Risa Hoffman
AeroLeads people directory · profile

Risa Hoffman Email & Phone Number

Operations Assistant and Spanish Interpreter at Hospital for Special Surgery
Location: Ballwin, Missouri, United States 15 work roles 6 schools
1 work email found @hss.edu LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email

Work email h****@hss.edu
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Hospital for Special Surgery
Role
Operations Assistant and Spanish Interpreter
Location
Ballwin, Missouri, United States
Company size
16425 employees

Who is Risa Hoffman? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Risa Hoffman is listed as Operations Assistant and Spanish Interpreter at Hospital for Special Surgery, a company with 16425 employees, based in Ballwin, Missouri, United States. AeroLeads shows a work email signal at hss.edu and a matched LinkedIn profile for Risa Hoffman.

Risa Hoffman previously worked as Operations Assistant/Spanish Interpreter at Hospital For Special Surgery and Assistant Director of Language Services (and four other titles, see below) at Hospital For Special Surgery. Risa Hoffman holds Certificate In Translation And Interpretation Studies (160 Hours), Language Interpretation And Translation from Hunter College.

Company email context

Email format at Hospital for Special Surgery

This section adds company-level context without repeating Risa Hoffman's masked contact details.

{last}{first_initial}@hss.edu
89% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Risa Hoffman. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Risa Hoffman

I was proud to celebrate my 10th anniversary at Hospital for Special Surgery (HSS) in June of 2023. I feel privileged to work at an extraordinary, internationally recognized healthcare organization that prioritizes diversity, inclusion and language access. The Language Services Department is my home away from home. I started my journey at HSS as a Spanish interpreter and found myself in the company of talented, caring colleagues from day one. Under the management of a passionate director, I thrived in my new role as I explored the array of departments and specialties at HSS, in both private office and clinic settings, assisting both adult and pediatric patients. My Hunter College training, a 160 hour certificate in medical and legal interpretation and translation, served me in good stead in my new position. Over the course of my first year at HSS, the number of domestic and international LEP patients grew exponentially. In 2014 my role was expanded from part-time to full-time as the demand increased, and I eagerly embraced the new opportunity. I began the process of studying for national certification (CMI), which I achieved in 2016. Starting in 2015 I supervised departmental volunteers and in 2016, I began to recruit and manage staff interpreters. From 2016 until 2021, management became a central part of my role, and I served as Assistant Director of the department starting in 2018. Throughout these years, I continued to interpret and translate, and I derived tremendous satisfaction from that work. I also discovered a true passion for supporting and motivating the interpreters and volunteers on my team. I love to mentor thoughtful, talented individuals in order to help them reach their full potential.In the beginning of 2022, my family relocated to St. Louis for my husband’s work. Since I graduated with a B.A. in Spanish from Washington University in 2002, it has been a pleasure to return to St. Louis and create a new home for my family here. Upon relocation, I stepped down as Assistant Director and transitioned into the remote position of Operations Assistant/Spanish Interpreter. I support the efforts of the Associate Director and collaborate with the whole team in order to achieve seamless staff scheduling and the assignment of the appropriate interpretation modality to each patient for each encounter. I also interpret for Telehealth visits and patient education webinars. I am very fortunate to have the opportunity to continue at HSS in a remote capacity.

Listed skills include Interpreting, Translation, Tutoring, Theatre, and 1 others.

Current workplace

Risa Hoffman's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Hospital for Special Surgery
Hospital For Special Surgery
Operations Assistant and Spanish Interpreter
Ballwin, MO, US
Website
hss.edu
Employees
16425
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
15 roles

Risa Hoffman work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Operations Assistant/Spanish Interpreter

Current
Hospital For Special Surgery

New York, NY, US

  • Support the team in achieving efficient operations (scheduling interpreters on Epic for all languages, including ASL; dispatching interpreters; and troubleshooting logistical challenges)
  • Coordinate team effort to screen patients in order to schedule appropriate interpreter modalities
  • Collaborate with the International Center to provide language services for visiting patients
  • Interpret for Telehealth and phone visits, as well as for Patient Education webinars
Jan 2022 - Present

Assistant Director Of Language Services (And Four Other Titles, See Below)

Hospital For Special Surgery

New York, NY, US

  • Language Services Manager: July 2016 - July 2018Language Services Program Coordinator: August 2015 - July 2016Language Services Specialist: August 2014 - August 2015Spanish Interpreter: June 2013 - August 2014
  • Supervised a team of interpreters (various languages): conducted shadowing for training and mentoring purposes; managed schedules; facilitated team meetings which promoted collaboration and fostered professional growth
  • Strategized with upper management to maximize budget efficiency by allocating onsite interpreters to the cases where it they would be most impactful, and by using video and telephonic interpretation when appropriate.
  • Recruited candidates for employment and volunteer opportunities
  • Collaborated with upper management to establish systems and policies for efficient workflow
  • Informed hospital staff and clinicians about Language Services policies
Jun 2013 - Dec 2022

Spanish Interpreter

Current
Contracts With Ilingo2, Globo And Isi Language Solutions

Consecutive interpretation for medical appointments

Sep 2024 - Present

Spanish Interpreter/Translator

Freelance
  • CP Language Institute, Inc. (Consecutive interpretation of medical appointments)
  • Legal Language Services (Consecutive interpretation of Independent Medical Examinations and Vocational Examinations; translation of medical and legal records from Spanish to English for the Social Security.
Apr 2012 - Jul 2013

Career Transition

Career Break

Transitioned from MSW program to medical interpreter training and career

Aug 2011 - Feb 2012

Professional Development

Career Break

Completed first year of MSW program at Yeshiva University

Aug 2010 - Jul 2011

Medical Interpreter

Children'S Hospital Of Wisconsin

Milwaukee, WI, US

Interpreted for several specialty areas including: pulmonology, cardiology, gastroenterology, radiology, ear, nose & throat, orthopedics, physical therapy, surgical follow up, urology, psychotherapy, ophthalmology, audiology, and asthma/allergy

Mar 2010 - Jul 2010

Bilingual Enrollment Recruiter

Educate Online

Enrolled Spanish-speaking families in an online tutoring program

Sep 2009 - Jun 2010

Relocation

Career Break

Relocated from Washington, DC to Milwaukee, WI

Apr 2009 - Sep 2009

Resource Coordinator, Training And Community Education

National Legal Aid & Defender Association

Washington, DC, US

  • Assisted in conference planning, participant registration and onsite execution
  • Collaborated with colleagues to create summer internship program for college students
  • Assisted in development of an electronic system for reviewing conference session requests for proposals
Apr 2006 - Apr 2009

Various

Randstad Usa

Atlanta, GA, US

Contracted for temporary positions at the International Monetary Fund, the Cystic Fibrosis Foundation, and the National Legal Aid & Defenders Association (for which I was subsequently hired on a permanent basis).

Jan 2006 - Apr 2006

Case Manager, Independent Living Program

Latin American Youth Center

Washington, DC, US

Assisted program residents with designing and reaching educational and personal goals

Aug 2005 - Dec 2005

Bilingual Family Support Specialist

Guadalupe Head Start
  • Maintained case notes for 67 preschool children: conducted monthly follow-up with their parents on family goals; provided health and social service referrals
  • Translated fliers and letters into Spanish
  • Collaborated to design and facilitate a monthly bilingual support group for parents
  • Assisted in running bilingual parent meetings
Sep 2003 - Aug 2005

Assistant Center Director

Higher Achievement Program
  • Recruited, interviewed, trained, and supported volunteer teaching mentors
  • Assisted with classroom presentations, phone calls, and interviews to recruit students
  • Provided orientations for Spanish-speaking parents
  • Coordinated logistics of weekly field trips and a three-day university trip in the summer
Aug 2002 - Aug 2003
Team & coworkers

Colleagues at Hospital for Special Surgery

Other employees you can reach at hss.edu. View company contacts for 16425 employees →

SA Sudna Amit Sudna Amit Colleague at Hospital For Special Surgery Ghaziabad, Uttar Pradesh, India, India View → SG Sanjay Gupta Sanjay Gupta Colleague at Hospital For Special Surgery New York, New York, United States, United States View → AA Abdullah Alenezi Abdullah Alenezi Colleague at Hospital For Special Surgery Jordan, Jordan View → DA Debra Arroyo Debra Arroyo Colleague at Hospital For Special Surgery Bronx, New York, United States, United States View → RS Rebecca Smith Rebecca Smith Colleague at Hospital For Special Surgery Bridgeport, Connecticut, United States, United States View → CK Candi Kane Candi Kane Colleague at Hospital For Special Surgery Dallas, Texas, United States, United States View → RP Rita Patel Rita Patel Colleague at Hospital For Special Surgery East Hanover, New Jersey, United States, United States View → AE Alaa Elbataihy Alaa Elbataihy Colleague at Hospital For Special Surgery Saudi Arabia, Saudi Arabia View → NT Ndeye Thilor D. Ndeye Thilor D. Colleague at Hospital For Special Surgery New York, New York, United States, United States View → HE Hoseein Ebadi Hoseein Ebadi Colleague at Hospital For Special Surgery Iran, Iran, Islamic Republic Of View →
6 education records

Risa Hoffman education

Certificate In Translation And Interpretation Studies (160 Hours), Language Interpretation And Translation

Hunter College

Master Of Social, Social Work

Wurzweiler Graduate School Of Social Work

Certificate, Medical Interpreting (95 Hours)

Milwaukee Area Technical College

Spanish

Washington University In St. Louis

Spanish, European Politics And Current Events

Universidad Carlos Iii De Madrid

Education record

Nicolet High School
FAQ

Frequently asked questions about Risa Hoffman

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Risa Hoffman work for?

Risa Hoffman works for Hospital for Special Surgery.

What is Risa Hoffman's role at Hospital for Special Surgery?

Risa Hoffman is listed as Operations Assistant and Spanish Interpreter at Hospital for Special Surgery.

What is Risa Hoffman's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @hss.edu for Risa Hoffman at Hospital for Special Surgery.

Where is Risa Hoffman based?

Risa Hoffman is based in Ballwin, Missouri, United States while working with Hospital for Special Surgery.

What companies has Risa Hoffman worked for?

Risa Hoffman has worked for Hospital For Special Surgery, Contracts With Ilingo2, Globo And Isi Language Solutions, Freelance, Career Break, and Children'S Hospital Of Wisconsin.

Who are Risa Hoffman's colleagues at Hospital for Special Surgery?

Risa Hoffman's colleagues at Hospital for Special Surgery include Sudna Amit, Sanjay Gupta, Abdullah Alenezi, Debra Arroyo, and Rebecca Smith.

How can I contact Risa Hoffman?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Risa Hoffman at Hospital for Special Surgery, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Risa Hoffman attend?

Risa Hoffman holds Certificate In Translation And Interpretation Studies (160 Hours), Language Interpretation And Translation from Hunter College.

What skills is Risa Hoffman known for?

Risa Hoffman is listed with skills including Interpreting, Translation, Tutoring, Theatre, and Spanish.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.