Roberta Moratto Risther

Roberta Moratto Risther Email and Phone Number

Project manager | Translator | Editor
Roberta Moratto Risther's Location
Malmo, Skåne County, Sweden, Sweden
About Roberta Moratto Risther

A proactive, adaptable, highly organized, and methodical professional with 10+ years of experience and a background in translation, publishing, and communication.

Roberta Moratto Risther's Current Company Details

Project manager | Translator | Editor
Roberta Moratto Risther Work Experience Details
  • Internationella Engelska Skolan
    English Teacher
    Internationella Engelska Skolan Aug 2022 - Jun 2023
    Staffanstorp, Skåne County, Sweden
    Teacher of English for years 1 to 4.
    View
  • Internationella Engelska Skolan
    Substitute Teacher
    Internationella Engelska Skolan Apr 2022 - Aug 2022
    Landskrona, Skåne County, Sweden
    Substitute teacher for years 4 to 9.
    View
  • Self-Employed
    Translator And Editor
    Self-Employed Oct 2007 - Dec 2021
    Translate from English to Portuguese and vice-versa. Edit and proofread texts both in Portuguese and English. Main expertise: ELT; Humanities; Literary translation; Localization (games and web content).
  • Richmond Publishing | Editora Moderna
    Copy Editor And Proofreader
    Richmond Publishing | Editora Moderna Jul 2012 - Dec 2020
    São Paulo, São Paulo, Brazil
    Copy-edit and proofread ELT materials (both in English and in Portuguese) for primary, elementary and secondary education. Ensure that textbooks, teacher’s guides, readers and interactive activities are free of errors, easy to read and conformable to the publication’s style. Double check facts and dates to ensure that content is accurate. Check activities’ appropriateness and answers.
    View
  • Qualicorp
    Content Editor
    Qualicorp Aug 2010 - Nov 2011
    Linguistic revision of marketing pieces, ensuring the texts were accurate, grammatically correct and appropriate for the target audience.
    View
  • Editora Manole Ltda.
    Assistant Editor
    Editora Manole Ltda. May 2008 - Apr 2010
    Barueri, São Paulo, Brazil
    Edit and proofread medical textbooks, both translated from English and written by Brazilian authors. Overlook all stages of the publishing workflow.
    View
  • Fundação Instituto De Administração
    Executive Assistant
    Fundação Instituto De Administração May 2007 - May 2008
    São Paulo, São Paulo, Brazil
    View
  • Aliança Educacional
    Portuguese Tutor
    Aliança Educacional Aug 2006 - Apr 2007
    São Paulo, São Paulo, Brazil
  • Hospital E Maternidade Sino Brasileiro
    Hospital Receptionist
    Hospital E Maternidade Sino Brasileiro Apr 2005 - Apr 2006
    Osasco, São Paulo, Brazil
    View

Roberta Moratto Risther Skills

Translation English Brazilian Portuguese Proofreading Technical Translation Portuguese Wordfast Editorial Teaching

Roberta Moratto Risther Education Details

Frequently Asked Questions about Roberta Moratto Risther

What is Roberta Moratto Risther's role at the current company?

Roberta Moratto Risther's current role is Project manager | Translator | Editor.

What schools did Roberta Moratto Risther attend?

Roberta Moratto Risther attended Universidade De São Paulo, Universidade De São Paulo, Universidade Estácio De Sá.

What skills is Roberta Moratto Risther known for?

Roberta Moratto Risther has skills like Translation, English, Brazilian Portuguese, Proofreading, Technical Translation, Portuguese, Wordfast, Editorial, Teaching.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.