Rita Azzi Email & Phone Number

Beirut, Lebanon

Occupying this role, my responsibilities include:- Translating documents covering a broad range of subjects, including, political, social, economic, financial and administrative from and into English and Arabic languages - Following specialist dictionaries and UN database, to find closest equivalents for terminology and words used- Generating reliable translations that reflect the substance of the original language text along with accurate records of meetings- Contributing to the compilation of terms in specific fields to be reviewed and validated by senior revisers

Lebanon

Translated media and PR documents for the company after liaising with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning and always made sure to research on industry-specific terminologies for accurate translations.

Lebanon

As a content writer, I;- Conduct in-depth research on industry-related topics in order to develop original content for blogs, articles, product descriptions, social media, and the company website - Assist the marketing team in developing content for advertising campaigns then proofreading it for errors and inconsistencies- Carry out keyword research plus utilizing SEO best practices to increase traffic to the company's website- Create compelling headlines and body copy that contributed to capturing the attention of the target audience leading to an increased engagement - Identify customers’ needs and recommend new content that avoids the gaps present in current content

Lebanon

Translated documents from and into English and Arabic, while covering a broad range of subjects dealt with by ESCWA, i.e. political, social, economic, financial and administrative.I was supervised by senior professionals in the field where I have learnt valuable skills throughout the process.

Lebanon

Taught the English language to KG2, KG3, Grade 1, and Grade 2 classes and my duties can be summarized as follows:- Enhancing students' language skills through preparing interesting and engaging lessons - Teaching grammar rules, spelling and sentence structure, in addition to creative subjects like poetry and writing - Executing lessons efficiently using different teaching styles depending on the content and level of each class in coordination with the subject coordinator - Administering and grading tests and assignments to evaluate students' progress plus discuss that with the parents

Lebanon

Attended several conferences with diplomats and developed diplomatic letters on behalf of the Minister of Foreign Affairs in different languages.

Lebanon

Translated legal documents and news for the ministry’s website, additionally, reviewed several translations done for the ministry.

Dubai, United Arab Emirates

Worked on translations for brochures, catalogue content, PR materials, copywriting in English and Arabic.

Lebanon

Taught private classes for students in both elementary and high school who lack good language skills in English and French. Where I,Concentrated on grammar, comprehension as well as verbal speaking in both languagesEvaluated progress through regularly testing students' abilities

Master'S Degree, Conference Translation

Bachelor’S Degree, Language Interpretation And Translation