I am an advanced student for Sworn Translator of English at the School of Languages of the National University of Córdoba. Into fields of legal, technical, commercial and audiovisual translation.I have participated as a volunteer in translation and subtitling projects for TED and Translators without Borders.I work with computer-assisted translation tools: Wordfast, Memoq, SDL Trados, XTM, Memsource, XBench.My interest is focused on audiovisual translation, which is the reason why I have a degree in Audiovisual Translation from the Universidad Tecnológica Nacional (UTN). I can use several subtitling tools: CaptionHub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub, Subtitle horse, Amara, HandBrake, Format factory.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Soy estudiante avanzado de Traductorado público nacional de inglés de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Tengo formación en los campos de la traducción jurídica, técnica, comercial y audiovisual.He participado como voluntario en proyectos de traducción y subtitulado para TED y Traductores sin Fronteras.Tengo manejo de herramientas de traducción asistida: Wordfast, Memoq, SDL Trados, XTM, Memsource, XBench.Mi interés está centrado en la traducción audiovisual, razón por la que realice la Diplomatura en Traducción Audiovisual de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN). Manejo diversas herramientas de subtitulado: CaptionHub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub, Subtitle horse, Amara, HandBrake, Format factory.ENGLISH/SPANISH (LatAm)ESPAÑOL (LatAm)/INGLÉS