Roberta Dal Corno Email & Phone Number

Berlin, De

Berlin, De

Berlin, Germany

Berlin, Germany

- Bilingual Proficiency: Native fluency in Italian with advanced proficiency in English and German.- Translation Expertise: Demonstrated ability to accurately translate a wide range of texts from English and German into Italian and vice versa, ensuring linguistic precision and cultural relevance.- Language Mastery: In-depth understanding of grammar, syntax, and vocabulary in English, German, and Italian.- Cultural Sensitivity: Adeptness in conveying nuanced meanings and cultural… Show more - Bilingual Proficiency: Native fluency in Italian with advanced proficiency in English and German.- Translation Expertise: Demonstrated ability to accurately translate a wide range of texts from English and German into Italian and vice versa, ensuring linguistic precision and cultural relevance.- Language Mastery: In-depth understanding of grammar, syntax, and vocabulary in English, German, and Italian.- Cultural Sensitivity: Adeptness in conveying nuanced meanings and cultural contexts across languages to maintain authenticity in translations.- Time Management: Proven track record of meeting tight deadlines while maintaining high quality in translations.- Attention to Detail: Meticulous approach to proofreading and editing translations to ensure accuracy and coherence. Show less

Cannes, France

- Cultivated an expert understanding of the haute couture boutique's product portfolio, showcasing mastery in product attributes such as size, colors, materials, and pricing.- Provided personalized assistance to customers, offering tailored recommendations and ensuring exceptional shopping experiences.- Maintained the boutique's ambiance by keeping the shop clean, organized, and visually appealing.- Strategically arranged merchandise in-store, utilizing themes and color schemes to… Show more - Cultivated an expert understanding of the haute couture boutique's product portfolio, showcasing mastery in product attributes such as size, colors, materials, and pricing.- Provided personalized assistance to customers, offering tailored recommendations and ensuring exceptional shopping experiences.- Maintained the boutique's ambiance by keeping the shop clean, organized, and visually appealing.- Strategically arranged merchandise in-store, utilizing themes and color schemes to enhance product presentation and attract customer attention.- Creatively styled shopping windows to captivate passerby and showcase featured collections, contributing to increased foot traffic and sales.- Proficiently composed and managed French-language emails, demonstrating strong communication skills and attention to detail.- Managed incoming calls, addressing inquiries promptly and professionally to uphold excellent customer service standards.- Coordinated and conducted interviews for prospective shop assistant candidates, playing a key role in team recruitment efforts.- Liaised with suppliers to ensure timely provisioning of inventory, fostering positive relationships and optimizing product availability. Show less

Villasanta, Monza, Italy

- I conducted 28-hour French language courses for children aged 9-10 years old.- I designed a lesson plan with 10 hours of preparation for each course, covering fundamental topics such as self-introduction, numbers, alphabet, colors, and animals.- I delivered six one-hour interactive lessons for each of the three classes I had, totaling 18 sessions, and facilitated an immersive and enjoyable learning environment.

Master'S Degree, International Relations And Cultural Diplomacy

Master'S Degree, International Relations And Cultural Diplomacy

University Degree In Translation And Interpretation, Interpretation And Translation, 109/110L

Erasmus

High-School Degree, Modern Language School

High-school certificate with additional "Esabac" certification, officially recognized by the French government (equivalent to high-school.