Please complete the CAPTCHA to continue
@ymail.com
✓
1 phone found area 813
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Roberta Hardy is listed as Technical Editor & Translator at BuildZoom, a with 109 employees, based in Tampa, Florida, United States. AeroLeads shows a work email signal at ymail.com, phone signal with area code 813, and a matched LinkedIn profile for Roberta Hardy.
Roberta Hardy previously worked as Freelance Editor at Buildzoom and Technical Editor & Translator at Hardy Texts. Roberta Hardy holds M.L.A., Landscape Architecture from University Of Michigan.
This section adds company-level context without repeating Roberta Hardy's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Roberta Hardy. Compare company email patterns before reaching out.
I have over 15 years of experience as an editor, proofreader, and translator (Dutch and French to English). After receiving my M.L.A. (Master of Landscape Architecture) from the University of Michigan, I lived for 12 years in the Netherlands, where I began my freelance editing and translating business. I have served more than 30 different clients, delivering outstanding written English. (There is English, and then there is excellent English. I deal in the latter.)I also have experience with computer support, databases, website creation, and Geographic Information Systems (GIS). In my studies at the University of Michigan, I took all the courses I could in GIS and remote sensing. As a graduate student, I interned at the Documentation Center of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) in Paris, where I wrote a cost-benefit analysis entitled "GIS for World Heritage Preservation." I am currently working toward an ESRI certification in GIS.In my spare time I write, play cello in a professional orchestra, and am the organizer of the Tampa Bay Classic Film Club on Meetup and Facebook.
Listed skills include Translation, Editing, English, Dutch, and 6 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
San Francisco, California, United States
I edit marketing articles related to architecture and construction in an online Trello system. I also score the authors on their content and style and provide specific feedback. In this role, I get to be a writing coach as well as an editor.
I edit doctoral dissertations, academic articles, proposals, books, reports and web content. Past clients include Clingendael (Netherlands Institute of International Relations), UNESCO-IHE (Institute for Water Education), Materials Innovation Institute (M2i), Dignitas Technologies, Oasis Advanced Engineering, and Delft University of Technology. I also provide English translations of Dutch texts for various clients, primarily in technical or scientific subject areas.
I coordinate a team of translators with various language specialties and provide English translations of Dutch texts.
Delft, The Netherlands
I edited on a freelance basis all the scientific (English-language) job vacancies at the "TU." I still edit doctoral dissertations and provide English translations of academic texts for employees and students.
Tampa/St. Petersburg, Florida Area
Designed and taught a 7-week intensive course in Dutch.
Delft, Netherlands
Modified architectural drawings in AutoCAD per specifications. Translated articles from Dutch into English.
Landover, Md
Worked with Arc/Info on Unix platform, attributing and correcting geographic data needed for Prince George's County emergency dispatch system. Contributed to meetings with the client. Implemented modifications and improvements to the attribution system.
Zoetermeer, Netherlands
Worked at IBM as a contractor. Provided bilingual computer software and hardware support at IBM's internal help desk. Handled calls in English and French. Resolved issues with Internet connectivity and various software, including Microsoft Office, Internet Explorer, and databases.
Paris, France
Helped to organize the UNESCO/ICOMOS Documentation Center's materials related to World Heritage sites and monuments. Wrote a cost-benefit analysis entitled "GIS for World Heritage Preservation." Attended a meeting of the World Heritage Committee at UNESCO headquarters in Paris.
Other employees you can reach at buildzoom.com. View company contacts for 109 employees →
Justine Robertson
Colleague at BuildzoomCentral Luzon, Philippines
View →
RS
Rogue Schott
Colleague at BuildzoomPhoenix, Arizona, United States
View →
DM
Daniel Montecastro
Colleague at BuildzoomLaguna, Calabarzon, Philippines
View →
NG
Natasha Gentry
Colleague at BuildzoomGulf Breeze, Florida, United States
View →
DR
Dennis Rogers
Colleague at BuildzoomChandler, Arizona, United States
View →
DH
Dianne Hazel Magat
Colleague at BuildzoomMetro Manila, National Capital Region, Philippines
View →
MN
Micah Nance
Colleague at BuildzoomTucson, Arizona, United States
View →
MV
Mike Vetti
Colleague at BuildzoomGilbert, Arizona, United States
View →
JB
Jennie Beaird
Colleague at BuildzoomGilbert, Arizona, United States
View →
MV
Mark Villanueva
Colleague at BuildzoomMetro Manila, National Capital Region, Philippines
View →
Activities and Societies: ASLA Student Chapter - University of Michigan, ICOMOS (International Council on Monuments & Sites)
Activities and Societies: Project Grow (participant), University of Michigan Botanical Gardens (volunteer), University Film Co-op.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Roberta Hardy works for BuildZoom.
Roberta Hardy is listed as Technical Editor & Translator at BuildZoom.
AeroLeads has found 1 work email signal at @ymail.com for Roberta Hardy at BuildZoom.
AeroLeads has found 1 phone signal(s) with area code 813 for Roberta Hardy at BuildZoom.
Roberta Hardy is based in Tampa, Florida, United States while working with BuildZoom.
Roberta Hardy has worked for Buildzoom, Hardy Texts, Canadian Embassy, The Hague (The Netherlands), Delft University Of Technology, and Language Training Center.
Roberta Hardy's colleagues at BuildZoom include Justine Robertson, Rogue Schott, Daniel Montecastro, Natasha Gentry, and Dennis Rogers.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Roberta Hardy at BuildZoom, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Roberta Hardy holds M.L.A., Landscape Architecture from University Of Michigan.
Roberta Hardy is listed with skills including Translation, Editing, English, Dutch, Web Content, Books, Writing, and Teaching.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Roberta Hardy you were looking for.
