En And Es>It Translation Professional
Freelance
AeroLeads people directory · profile
Roberta Formisano Email & Phone Number
EN and ES>IT Translation Professional
at
Freelance
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
EN and ES>IT Translation Professional
Location
Naples, Campania, Italy
Company size
Who is Roberta Formisano? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Roberta Formisano is listed as EN and ES>IT Translation Professional at Freelance, a with 7065 employees, based in Naples, Campania, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Roberta Formisano.
Roberta Formisano previously worked as EN/ES>IT Translation Professional at Self-Employed and Italian Translator and Editor at Bridgehead Media. Roberta Formisano holds Laurea Triennale In Lingue E Letterature Straniere from Università Degli Studi Di Napoli 'L'Orientale'.
Company email context
Email format at Freelance
This section adds company-level context without repeating Roberta Formisano's masked contact details.
Freelance
Review company-level records connected to Roberta Formisano before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Roberta Formisano
Let your content speak Italian!75% of consumers are willing to pay more if you are willing to give them information in their own languages, studies say. Do you want to market with confidence in Italy? Then I can help!A professional translator who will take care of your copies working on context, tone, style, and producing 100% error-free natural Italian texts. By translating your texts you can:• win more clients• beat the competition • increase your revenue You will immediately boost your business because you will speak your clients' language and there's nothing better than this to connect with consumers and stand out!You'd be surprised how many companies underestimate translation as a marketing tool to increase their visibility and their incomes (google TRANSLATION ERRORS and then let me know!)MA in 'Linguistics and Specialised Translation', and several years of experience. Get in touch and find out how I can help your business!Fields of expertise:•Fashion/Retail,•Tourism, •Food&BeverageYou can contact me via email: formisano.r@gmail.com
Listed skills include Web 2.0, Traduzione, Localizzazione, Correzione Di Bozze, and 32 others.
Current workplace
Roberta Formisano's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Freelance
21 roles
Roberta Formisano work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
En/Es>It Translation Professional
Current• Fields of expertise: Marketing, Tourism, Food&Beverage, Fashion/Retail, Luxury.Translation of texts in different fields for international agencies and direct clients
Sep 2013 - Present
Italian Translator And Editor
CurrentTranslation and editing of creative marketing copies for a leading design platform with a mission to empower the world to design.Ad localisation (Google Ads, ASO).Product localisationLocalising video assets.Marketing content localisation, including marketing landing pages, organic landing pages.Subtitling localization.
Sep 2024 - Present
Italian Copywriter
CurrentCopywriting of creative product descriptions in Italian for 3 fashion brands.
Mar 2023 - Present
En > It Translator
CurrentTranslation and proofreading of web and app content, UX/UI copies for the app, blog articles, newsletters, recipes, etc
Jul 2020 - Present
En>It Translator
Current- Translation and transcreation of marketing content. Fields: Fashion, tourism, retail, +. End clients: ASOS, Leica, TikTok, +- Writing and editing dialogue for a conversational model (AI) for a big tech client
Jul 2020 - Present
En>It Translator
CurrentTranslation, proofreading, editing of marketing content and newsletters. Fields: fashion, marketing
Dec 2019 - Present
En > It Translator
CurrentTranslation and transcreation of marketing copies for different clients (headlines, taglines, video scripts/subtitles for social media/websites, short copies for promotional films. Proofreading of adaptations
Sep 2019 - Present
En>It Translator
CurrentUX/UI Localization, Translation and Transcreation of Marketing content (Marketing campaigns, emails, banners, blog articles, etc.)
May 2019 - Present
En>It Translator
CurrentTranslation and transcreation for the Fashion industry, end clients: Tommy Hilfiger, Louis Vuitton
Dec 2017 - Present
En>It Copy-Editor
CurrentCopy-editing of texts adapted into Italian, field: Marketing
Dec 2017 - Present
En>It Translator
CurrentFields: Marketing (product descriptions, blog posts, press releases, etc.), Food&Beverage, Cosmetic, Fashion, Luxury, Corporate Communication.
Aug 2017 - Present
En>It Translator
Current
Cicero Translations
Translation of contents in the field of Marketing
Jun 2017 - Present
Italian Quality Control Services
CurrentFinal check on Italian translations to ensure quality standards are met before delivery to end clients. Fields: Marketing, Fashion, Tourism
Apr 2017 - Present
En>It Translator
CurrentTranslation for the Tourism, Marketing, Food&Beverage industries (leaflets, brochures, internal communication, advertisment)
Mar 2017 - Present
En>It Translator
CurrentTranslation for the Food&Beverage and Fashion industries
Mar 2017 - Present
Es-En > It Freelance Translator
CurrentTranslation in the fields of Fashion, Retail, E-commerce, Marketing, Tourism(product descriptions, press releases, web contents, corporate communication, internal/employee communication)
Jan 2017 - Present
Sep 2016 - Present
Jun 2016 - Present
Oct 2017 - Dec 2017
Freelance Translator En>It
• Translation of articles in different fields: DIY, gardening, crochet, technical
Jul 2014 - Feb 2015
Team & coworkers
Colleagues at Freelance
Other employees you can reach at merymolenaar.com. View company contacts for 7065 employees →
LO
Lori Ojeda
Colleague at FreelanceLouisville, Colorado, United States
View →
MP
Mariusz Perduta
Colleague at FreelanceWallasey, England, United Kingdom
View →
WD
William Dougherty
Colleague at FreelanceEagle, Idaho, United States
View →
NA
Nihon Als日本エーエルエスコンサ
Colleague at FreelanceDelhi, India
View →
KD
Kerry Dudman
Colleague at FreelanceChile
View →
SY
Sophie Yep
Colleague at FreelancePeru
View →
PC
Paul Chege
Colleague at FreelanceKenya
View →
GC
Gimena Cardalda
Colleague at FreelanceCoral Springs, Florida, United States
View →
MH
Monica Haver
Colleague at FreelanceTel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel
View →
KT
Kananai Theurer
Colleague at FreelanceVan Buren, Indiana, United States
View →
Lori Ojeda
Colleague at FreelanceLouisville, Colorado, United States
View →
MP
Mariusz Perduta
Colleague at FreelanceWallasey, England, United Kingdom
View →
WD
William Dougherty
Colleague at FreelanceEagle, Idaho, United States
View →
NA
Nihon Als日本エーエルエスコンサ
Colleague at FreelanceDelhi, India
View →
KD
Kerry Dudman
Colleague at FreelanceChile
View →
SY
Sophie Yep
Colleague at FreelancePeru
View →
PC
Paul Chege
Colleague at FreelanceKenya
View →
GC
Gimena Cardalda
Colleague at FreelanceCoral Springs, Florida, United States
View →
MH
Monica Haver
Colleague at FreelanceTel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel
View →
KT
Kananai Theurer
Colleague at FreelanceVan Buren, Indiana, United States
View →
2 education records
Roberta Formisano education
Laurea Triennale In Lingue E Letterature Straniere
Università Degli Studi Di Napoli 'L'Orientale'
Laurea Magistrale, Linguistica E Traduzione Specialistica, 105/110
Università Degli Studi Di Napoli 'L'Orientale'
FAQ
Frequently asked questions about Roberta Formisano
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Roberta Formisano work for?
Roberta Formisano works for Freelance.
What is Roberta Formisano's role at Freelance?
Roberta Formisano is listed as EN and ES>IT Translation Professional at Freelance.
Where is Roberta Formisano based?
Roberta Formisano is based in Naples, Campania, Italy while working with Freelance.
What companies has Roberta Formisano worked for?
Roberta Formisano has worked for Freelance, Self-Employed, Bridgehead Media, Codex Global, and Yazio.
Who are Roberta Formisano's colleagues at Freelance?
Roberta Formisano's colleagues at Freelance include Lori Ojeda, Mariusz Perduta, William Dougherty, Nihon Als日本エーエルエスコンサ, and Kerry Dudman.
How can I contact Roberta Formisano?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Roberta Formisano at Freelance, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Roberta Formisano attend?
Roberta Formisano holds Laurea Triennale In Lingue E Letterature Straniere from Università Degli Studi Di Napoli 'L'Orientale'.
What skills is Roberta Formisano known for?
Roberta Formisano is listed with skills including Web 2.0, Traduzione, Localizzazione, Correzione Di Bozze, Linguistica, Lingue Straniere, Lingua Francese, and Plurilingue.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Roberta Formisano you were looking for.
Roberta Formisano
1 email domain
Roberta Formisano
2 email domains
Roberta Formisano
2 email domains