Robert Van De Walle Email & Phone Number

Vertaler, redacteur en schrijver met een tweetalige Nederlands-Britse achtergrond. Ruime ervaring met vertaling (Nederlands-Engels/Engels-Nederlands), tekstredactie (Nederlands en Engels) en het schrijven van diverse publicaties. Ik zorg ervoor dat teksten niet alleen inhoudelijk kloppen maar ook goed ‘klinken’: toon en ritme zijn belangrijk voor me. Ik heb brede kennis en interesses op het gebied van cultuur, geschiedenis en natuur en werk dan ook graag aan uiteenlopende publicaties voor de culturele en non-profitsector.Voorbeelden van mijn werk: - vertaling (NL-EN) van kort verhaal De zaak-Oldengarm van Arnon Grunberg voor boek The File on D./Dossier D.- vertaling (NL-EN) van Anton Rooskens: Voorbij Cobra/Beyond Cobra, biografie van kunstenaar Anton Rooskens (1906-1976)- vertaling (NL-EN) van AgriValley, boek over de Nederlandse landbouw anno nu, met korte verhalen, gedichten en essays van Bernke Klein Zandvoort, Joost Oomen, Willem Claassen en Corinne Heyrman- vertaling (NL-EN) van Reuse to Reduce, boek over duurzame architectuur - vertaling (NL-EN) en tekstredactie (Nederlands) voor jaune, geel, gelb, yellow: Monochrome, boek van kunstenaar Antonis Pittas bij tentoonstelling in het Centraal Museum- tekstredactie (Engels) voor Future Cities, boek over opkomende steden in Azië, Afrika en Zuid-Amerika- tekstredactie (Engels) voor Club Solo 2014-2024: Everything all together in one space at one time, boek over kunstruimte Club Solo- schrijven over tuinen en groen erfgoed als redactielid van Tuinjournaal, tijdschrift van de Nederlandse Tuinenstichting- schrijven van Engelstalige gids voor Open Monumentendagen Leiden 2023

Listed skills include Organizing, Project Management, Research, Writing, and 5 others.