What I do now:In my role as Business Developer for BWS Event Support I work with companies from Germany and other European countries to help them make their events and the events of their clients a success. If you need experienced technicians or stagehands, we got them for you! We provide excellent event specialists and our crews can do (almost) everything, from rigging over audio to multimedia and stage construction. Interested? Just write me a message here in English or German!What I did before:In my previous role as a Team Lead for Translation and Localisation at IG in Kraków, Poland, I led a team of 13 financial translators, who were translating and localizing marketing, legal, and transactional content for over 15 global markets. Lately, despite collaborating with trusted LSPs, we've been extensively exploring machine translation and LLMs to integrate into our TMS. At IG, I've also taken on the role of Employee Representative, led the annual Movember initiative (during which we screened over 300 colleagues for testicular cancer), and acted as a certified Mental Health First Aider. What I do on the side:I'm also an experienced translator myself, having translated for IG and BWS Event Support from English to German. My expertise are financial and marketing translations, as well as sports and history. If you need a good English to German translation, just reach out!What I do after work (and sometimes in-between):Outside of work, I am strongly engaged in the Kraków Football Kings organization, where I am leading the U19 junior American football team as the Head Coach, coordinating a coaching as well as an organizational staff of over 10 people. Despite success on the field, our goal is to support young people to develop as athletes in the sport and teach them essential people, communication, and leadership skills that will benefit them for the rest of their lives.
-
Head Of SalesBws Event SupportKraków, Pl -
New Business DeveloperBws Event Support Mar 2024 - PresentCracow, Małopolskie, Poland -
Head Coach Of U19 Team (Kings Young Blood)Kraków Football Kings Dec 2023 - PresentLeading the Kraków Football Kings U19 team Kings Young Blood as the Head Coach in the Polish national league, coordinating the coaching and organizational staff, managing the team, and supporting the players in their athletic and personal development. -
Defensive Line Coach (Kings Young Blood)Kraków Football Kings Nov 2022 - PresentLeading the defensive line of our U19 team and supporting the players in their athletic and personal development, reaching 3rd place in the Polish National Championship. -
Team Lead - Local Marketing Operations (Translations)Ig Dec 2020 - Nov 2023Krakowski, Małopolskie, PolandLeading a team of 13 translators in the translation and localization of financial, marketing, and legal content for over 15 global markets, while continuously improving the workflows, processes, and performance of the team and supporting divisional goals. Supporting professional, and personal development. Representing IG employees as People Representative and hosting local IG Movember initiative. -
Team Lead - Localisation And Content (German & Dutch)Ig Feb 2020 - Dec 2020Kraków Area, PolandLeading a team of 6 German and Dutch translators in the translation and localization of financial, marketing, and legal content for the German, Austrian, Swiss-German, and Dutch markets. Supporting content editing for IG's local websites. -
Translator And Content Editor With GermanIg Group Aug 2018 - Feb 2020Kraków Area, Poland -
Defensive EndKraków Football Kings Mar 2015 - Jun 2021Kraków Area, PolandPlayer with over 15 years of experience in Germany and playing on the national level in Poland.Achievements:PLFA 1 Championship 2015PLFA 1 Vice Championship 2017LFA Top 5 2018Polish Football League National Vice Champions 2022 -
Customer Service Advisor CoreAlight Solutions Apr 2018 - Jul 2018Krakau Und Umgebung, PolenCustomer service/HR system support in German and English for employees of a large pharmaceutical company. -
Customer Service AdvisorAlight Solutions Jun 2017 - Mar 2018Kraków -
Student AssistantGeorg-August-Universität Göttingen Oct 2012 - Mar 2017Göttingen Area, GermanyStudent Assistant for Prof. Dr. Hedwig Röckelein (Seminar für Mittlere und Neuere Geschichte Göttingen, Chair for Medieval History) and the Sonderforschungsbereich 1136 'Bildung und Religion in Kulturen des Mittelmeerraums und seiner Umwelt von der Antike bis zum Mittelalter und zum Klassischen Islam' of the Deutsche Forschungsgemeinschaft. Subproject A4 'Religiöse Rezeption und christliche Transformation antiken nicht-religiösen Wissens in der Karolingerzeit' (Supervisor: Prof. Dr. Hedwig… Show more Student Assistant for Prof. Dr. Hedwig Röckelein (Seminar für Mittlere und Neuere Geschichte Göttingen, Chair for Medieval History) and the Sonderforschungsbereich 1136 'Bildung und Religion in Kulturen des Mittelmeerraums und seiner Umwelt von der Antike bis zum Mittelalter und zum Klassischen Islam' of the Deutsche Forschungsgemeinschaft. Subproject A4 'Religiöse Rezeption und christliche Transformation antiken nicht-religiösen Wissens in der Karolingerzeit' (Supervisor: Prof. Dr. Hedwig Röckelein) Show less -
InternshipGalicia Jewish Museum Apr 2015 - Sep 2015Kraków Area, PolandGuided tours, visitors' service, research, workshops, surveys, training (new interns and volunteers), fundraising in German and English -
Community Service (Zivildienst)Bund Für Umwelt Und Naturschutz Deutschland Oct 2009 - Jun 2010Bremen Area, GermanyCommunity Service for Friends of the Earth Germany
Robin Volkmar Education Details
-
Grade: 1.2 - Very Good -
Grade: 1.2 - Very Good (With Destinction) -
Kooperative Gesamtschule TarmstedtAbitur
Frequently Asked Questions about Robin Volkmar
What company does Robin Volkmar work for?
Robin Volkmar works for Bws Event Support
What is Robin Volkmar's role at the current company?
Robin Volkmar's current role is Head of Sales.
What schools did Robin Volkmar attend?
Robin Volkmar attended The University Of Göttingen, The University Of Göttingen, Kooperative Gesamtschule Tarmstedt.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial