Romina Marazzato Sparano

Romina Marazzato Sparano Email and Phone Number

Chief Executive Officer @ Plain Language International Inc.
Monterey, CA, US
Romina Marazzato Sparano's Location
Monterey, California, United States, United States
About Romina Marazzato Sparano

My goal, and my company's mission is to help clients make the most of their investment in communication to help readers find, understand, and use information responsibly to better themselves, their communities, and their environment. I am a writing expert helping clients get their message across in the best possible way. I offer experience, passion, knowledge, and the constant curiosity and drive to do better. I write, translate, localize, edit, teach, train, and coach. Writing is the best app ever invented to share ideas! Let me help you share yours! I deliver clarity with style, guiding every project to the right words. Millions of words and many years in the industry back me up. One last thought: Language has the power to change our minds for the better!

Romina Marazzato Sparano's Current Company Details
Plain Language International Inc.

Plain Language International Inc.

View
Chief Executive Officer
Monterey, CA, US
Website:
plainlii.com
Employees:
4
Romina Marazzato Sparano Work Experience Details
  • Plain Language International Inc.
    Chief Executive Officer
    Plain Language International Inc.
    Monterey, Ca, Us
  • Plain Language Awards
    Plain Language Awards Judge
    Plain Language Awards Apr 2023 - Present
  • Center For Plain Language
    Clearmark Awards Judge
    Center For Plain Language Oct 2019 - Present
    Judge for English and Spanish entries
  • Plain Language International Inc.
    President
    Plain Language International Inc. Jan 2020 - Present
    Monterey, California, United States
    Clients include Beckman Coulter, Biosense Webster, Columbia TriStar Pictures, Continental Airlines, DreamWorks, EDC, Element Six/De Beers, GE Medical, Hal Leonard, James Hardie, John Deere, Kodak Health, Lockheed Martin, Logicare/Wellness Network, Medtronic, Qualcomm, Sun Microsystems, Synology, Texas Instruments, UNICEF, Universal Studios, Verizon, Warner Brothers, and more,
  • Plain Language Academy
    Lead Instructor & Educlaro Director
    Plain Language Academy Dec 2019 - Present
    United States
    Curriculum development and delivery using Moodle as our LMS (learning management system).
  • Iso - International Organization For Standardization
    Voting Member Iso Tc37 Wg11 On Plain Language
    Iso - International Organization For Standardization Sep 2019 - Present
  • Astm International
    Voting Member Subcommittee F43.03 On Language Translation
    Astm International Oct 2019 - Present
  • Sea: Spanish Editors Association
    Founding Board Member
    Sea: Spanish Editors Association Nov 2016 - Present
    Monterey, California, Usa
  • Language Compass
    Language Services Specialist
    Language Compass Jan 1996 - Present
    Language Services: translation, editing, proofreading; content development; interpreting; plain language consulting; quality assurance and control services such as testing, leading focus groups, assessing professionals, and working with engineers to address internationalization issues.Education: training in-house and freelance professionals in translation, editing, localization, and plain language.
  • Language Compass Network
    President - Language Compass Network
    Language Compass Network Aug 2000 - 2014
    Greater Buenos Aires, Argentina
    Building and managing translation teams for diverse projects; training professionals in different roles; developing process standards and style guides for internal use and for end clients; working with in country teams to ensure project success through input and feedback.
  • Plain Language Association International (Plain)
    Board Member
    Plain Language Association International (Plain) Oct 2020 - Nov 2023
    Monterey, California, United States
  • Cross-Cultural Communications, Llc
    Content Development Executive
    Cross-Cultural Communications, Llc Jan 2023 - May 2023
  • The Insistute Of Localisation Professionals
    Council Member - Former Vicepresident
    The Insistute Of Localisation Professionals Feb 2007 - Dec 2010
    The Institute of Localisation Professionals (TILP) has the primary aim to develop professional practices in localisation globally.
  • Monterey Institute Of International Studies
    Program Chair & Faculty
    Monterey Institute Of International Studies Jan 2005 - May 2009
    Monterey
    Developed and taught translation & localization courses, in on-site and e-Learning environments, including: Computer Assisted Translation Software Localization, Web Site Localization, Advanced Technical Translation into Spanish, Project Management, Terminology Management, Localization Portfolio, Translators and Computers, Internationalization, Web Site Localization 1, Web Site Localization 2.
  • Monterey Institute Of International Studies
    Program Chair & Founder Of Translation/Localization Management Program
    Monterey Institute Of International Studies Jan 2005 - May 2008
    Designed and launched new Master of Arts degree in Translation/Localization Management at the Graduate School of Translation and Interpretation, integrating existing courses from the Translation and Business Schools, and developing additional specialized courses.Developed TLM degree to second largest degree in the Translation and Interpretation School.Coordinates degree and teaches specialized courses.
  • Multilingual Computing
    Contributor
    Multilingual Computing 2005 - 2006
  • Inline Translation Services, Inc.
    Project Manager
    Inline Translation Services, Inc. Jan 1999 - 2000
    Glandale, Ca
    Project Management: distributing, supervising, and reviewing work done by in-house and freelance specialists; terminology and translation memory management; developing key accounts through quality, efficiency, and client communication;
  • Universidad Nacional De La Plata
    Teaching Assistant
    Universidad Nacional De La Plata 1996 - 1998
    La Plata, Argentina
    Assisted faculty with lecture preparation and materials, provided support for practicum sessions.

Romina Marazzato Sparano Skills

Localization Technical Translation Translation Spanish Internationalization Terminology Proofreading Interpreting Editing Language Services Foreign Languages Medical Terminology Linguistics Localization Testing Quality Assurance Website Localization Education Web Site Localization Translation Memory English French Manuals Trados Intercultural Communication Multilingual Research Project Management Content Management Teaching Public Speaking Microsoft Office Writing Creative Writing E Learning Content Development

Romina Marazzato Sparano Education Details

Frequently Asked Questions about Romina Marazzato Sparano

What company does Romina Marazzato Sparano work for?

Romina Marazzato Sparano works for Plain Language International Inc.

What is Romina Marazzato Sparano's role at the current company?

Romina Marazzato Sparano's current role is Chief Executive Officer.

What schools did Romina Marazzato Sparano attend?

Romina Marazzato Sparano attended Middlebury Institute Of International Studies At Monterey, Occidental College, Universidad Nacional De La Plata, Alliance Française, Liceo Victor Mercante, Dardo Rocha.

What skills is Romina Marazzato Sparano known for?

Romina Marazzato Sparano has skills like Localization, Technical Translation, Translation, Spanish, Internationalization, Terminology, Proofreading, Interpreting, Editing, Language Services, Foreign Languages, Medical Terminology.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.