Roni Karsai Email & Phone Number

Hungary

Do you want to start an Impact Hub in your city? Let’s talk! 📞We are building a regenerative economy where business and profit serve our people and the planet. With 120+ Impact Hubs in 68+ countries, the network enables social and sustainable innovation at scale.My role in this global endeavour:+ supporting network expansion efforts by onboarding new.

Budapest, Hungary

Dreams do come true: working my way up in my favourite restaurant in Budapest (in the top50 locally). From staging to interim head chef. What a year! Milestone moment: my miso-Hokkaido pumpkin sorbet on the menu

Budapest, Hungary

bites of Taiwan in Budapest, the bistro way.

Budapest, Hungary

+ client service and comms lead+ UX copy for the company's application+ supervising sales & communications contentCompocity is a ClimateTech startup with an indoor composting robot for office communities.

Budapest, Hungary

I was the PM lead of the V4 Startup Force accelerator program but also spiced up other projects with my ideas. My role included:+ concept planning & execution+ correspondence with regional V4 partners+ being the lead on the project+ supervising and crafting project communications+ event organisation+ community building+ guiding an Assistant PM

NOTE: Due to the war, my city tours are on hold.A passion turned into a fun activity. I collaborated to the tours in the Post-Soviet region and Japan. I take the tours to Russia and I also do food research.

journalism & food research

It is all about context and enjoyable content for me.focus areas: gastronomy, tourism, marketing, travelling, social entrepreneurship.

audiovisual translation | subtitling | voice-over | translation | proofreading | interpreting | editing EN-HU/HU-EN, IT-HU, RU-HUfields of expertise: + films, arts & culture+ marketing & advertising+ gastronomy+ politics & history & military affairs+ sustainability

Budapest

a multifaceted role in an impact first community & co-working space:+ being the happiness manager of the community+ tending to members's needs and expectations (e.g. onboarding members)+ managing volunteers, the Community Hosts (from interviews to daily schedules)+ the elaboration of the green marketing strategy+ social media management + event.

Budapest

lots of food writing and interviews, plus edited the street food section of the Dining Guide Top100 Resturant Guide 2017.

Budapest

+ active involvement in the daily work of weCAN, the international network of Café+ admin and social media manager of the platform of the network+ correspondence with agencies+ English editor, proofreader and PM of the CANnual Report 2017, weCAN's annual publication on the CEE ad market trendsmore on the publication: http://cannualreport.wecan.net/

Budapest

+ end-to-end management of localisation projects+ correspondence with translators and foreign PMs (Argentina, Czechia, China)+ in-house translation (IT-related focus, e.g. Apple, Microsoft)

Budapest, Hungary

a valuable intern experience. I translated and proofread public statements, press releases, articles, letters and internal documents.

Budapest, Hungary

Admin tasks related to incoming and outbound Erasmus students (including occasional translations and event organization)

Master’S Degree, Language Interpretation And Translation

2.5 majors: + Translation (in English & Italian) + Interpreting (in English & Italian) + 0.5 for personal interest and fun: International.

Audiovisual Translator

Chef, Culinary Arts/Chef Training

Faculty Of Russian Language For Foreigners, Russian Language

Bachelor Of Arts (Ba), English Language And Literature, Finnish

Erasmus exchange

Bachelor Of Arts (Ba), English And American Studies

Activities and Societies: specialization in Literary and Specialist TranslationThesis: Neil Geiman's Coraline in the Context of Children's.

Gastronomy