Graduated with a first class master's degree in Translation from Goldsmiths, UoL. Seeking work and experience in game development, with a particular interest in video games and tabletop gaming, and their design, localisation, promotion and marketing. Extremely experienced in linguistic research and study, I am able to spot errors and nuances with a high degree of accuracy, making me an ideal candidate for work in late stage development roles such as translation, QA testing, transcription or subtitling. I am proficient in Italian, with over 10 years' experience studying the language and communicating in a variety of settings, including completing a games localisation project at university and experience teaching English as a second language in Italy.Highly driven and self-motivated, I am proactive when it comes to teaching myself new skills, and have previously used my free time to teach myself to use Ableton Live, GIMP and Photoshop. I have also completed a short course in Japanese in Tokyo, as well as a 2D Animation course at Escape Studios.I thrive in a creative environment, with further personal experience in live music performance, songwriting, product design, social media marketing and creative writing.
-
Volunteer PlaytesterMetagravityLondon, Gb -
SellerGet Stamped Dec 2020 - Aug 2024London, England, United KingdomAs an employee of a small company, my daily responsibilities are spread across a variety of disciplines, to ensure all of our target goals are met. I use excellent communication skills daily to liaise with clients worldwide, across multiple sales platforms, including Etsy and Not On The High Street, discussing purchase options and design queries. I also work with the rest of the team to troubleshoot technical problems, devise new marketing ideas and workshop logistical solutions to tackle… Show more As an employee of a small company, my daily responsibilities are spread across a variety of disciplines, to ensure all of our target goals are met. I use excellent communication skills daily to liaise with clients worldwide, across multiple sales platforms, including Etsy and Not On The High Street, discussing purchase options and design queries. I also work with the rest of the team to troubleshoot technical problems, devise new marketing ideas and workshop logistical solutions to tackle increased sales.As an employee I am attentive to small details and numbers, and am adept at using a computerised order index to send over 100 parcels daily, ensuring that each order is sent with the correct design, extras and postage. As well as this, I communicate with the other members of the team, verbally and using Google Sheets, to monitor stock levels, manage complex client queries, and delegate tasks between us fairly.I enlist basic use of Photoshop and Adobe Illustrator to edit client designs and create new non-custom designs for sale on the site. I also use the social media client Sked to manage our social media presence, and often collaborate with other members of the team to shoot, edit and post original content. Show less -
Transcription Editor (Italian)Mission Translate Oct 2020 - Dec 2020London, England, United KingdomI built experience editing transcripts and translating during my studies by taking up freelance work with Mission Translate. I worked predominantly correcting and editing transcripts of Italian language telephone conversations regarding advertising in the medical sector. Deadlines were often strict, with a normal expected turnaround of 4 hours or less, and so I quickly learnt how best to manage my time and my commitments, to return as many projects as possible while still ensuring they were… Show more I built experience editing transcripts and translating during my studies by taking up freelance work with Mission Translate. I worked predominantly correcting and editing transcripts of Italian language telephone conversations regarding advertising in the medical sector. Deadlines were often strict, with a normal expected turnaround of 4 hours or less, and so I quickly learnt how best to manage my time and my commitments, to return as many projects as possible while still ensuring they were completed to a high standard.This role required me to use linguistic skills and lateral thinking to overcome obstacles such as muffled and missing audio, and to utilise my research skills to accurately fill gaps in transcribed content. Show less -
English Second Language TeacherSelf-Employed Feb 2020 - Mar 2020Genoa, Liguria, ItalyIn 2020 I started a placement in Genoa, Italy, living with a host family as a live-in English tutor. Shortly after starting, I quickly expanded my work to include tutoring people from outside of the family, gaining experience working with students of different abilities and ages (from 11 at the youngest to approximately mid-50s at the oldest). During this time I efficiently managed my own schedule, finances and lesson plans, effectively becoming self-employed and conversing with a range… Show more In 2020 I started a placement in Genoa, Italy, living with a host family as a live-in English tutor. Shortly after starting, I quickly expanded my work to include tutoring people from outside of the family, gaining experience working with students of different abilities and ages (from 11 at the youngest to approximately mid-50s at the oldest). During this time I efficiently managed my own schedule, finances and lesson plans, effectively becoming self-employed and conversing with a range of people in both Italian and English about a vast array of topics. I made sure to tailor lesson content to each individual student, creating and delivering high quality presentations for every topic covered, as well as creating different learning environments that catered to different educational needs. This experience bolstered my ability to manage several different projects at once, paying equal attention to each of them, completing my work on time whilst also remaining flexible and open to any changes that could occur. My time in Italy also gave me invaluable experience in switching between languages at a rapid rate, having to think on my feet in order to deliver the best lessons possible and communicate in the manner most effective for both my students and myself.Sadly, my time teaching in Italy was cut short due to travel implications related to the Covid-19 pandemic. Show less
-
Stock AssociateDebenhams Nov 2018 - Jul 2019Harrow, England, United KingdomAs a stock associate, I worked as part of a small team to manage stock deliveries over multiple departments, frequently collaborating with other teams in separate stores to ensure timely completion of daily tasks. This included regular communication with the flagship store on Oxford Street and assisting with audits both there and at my home branch. Daily responsibilities included using a computerised stock system to keep track of stock levels and sales periods; movement and delivery of… Show more As a stock associate, I worked as part of a small team to manage stock deliveries over multiple departments, frequently collaborating with other teams in separate stores to ensure timely completion of daily tasks. This included regular communication with the flagship store on Oxford Street and assisting with audits both there and at my home branch. Daily responsibilities included using a computerised stock system to keep track of stock levels and sales periods; movement and delivery of stock to and from warehouses across the country; systematic organisation of stock and handling of heavy equipment and some light machinery.I was also responsible for completing daily paperwork accurately and quickly, ensuring efficient delivery management between stores. Show less -
Sales AssistantPretty Green May 2017 - Jan 2018Carnaby Street, London
Rose Conti Education Details
-
Distinction / First
Frequently Asked Questions about Rose Conti
What company does Rose Conti work for?
Rose Conti works for Metagravity
What is Rose Conti's role at the current company?
Rose Conti's current role is Volunteer Playtester.
What schools did Rose Conti attend?
Rose Conti attended Goldsmiths, University Of London, Goldsmiths, University Of London.
Not the Rose Conti you were looking for?
-
Rose Conti
Galveston, Tx -
Rose Conti
United States1aol.com -
Rose Conti
Boston, Ma1payton-construction.com -
Rose Conti, CM-Lean
Vice President Interiors And Special Projects / Life Science At Lee Kennedy CompanyGreater Boston5bondbrothers.com, bondbros.com, bondbrothers.com, leekennedy.com, leekennedy.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial