Roxana Dascalu Email & Phone Number

Cluj-Napoca, Cj, Ro

Cluj-Napoca, Cj, Ro

Cluj, Romania

- Overseeing daily operations of the e-commerce website using the GoMag platform, ensuring it runs efficiently and without errors.- Managing website content (e.g., updating banners, homepage features, and content pages) to ensure accuracy, freshness, and relevance.- Managing product listings by adding, editing, or removing products, ensuring correct details (pricing, descriptions, images, categories, etc.).- Inventory management by regularly updating stock levels and ensuring they sync accurately with warehouse data.

Cluj-Napoca, Cluj, Romania

• Remotely supervise and coordinate operators’ proofreading activity to ensure that the daily production volume is covered effectively to meet the scheduled deliveries.• Provide assistance and solutions to fix linguistic, functional or technical issues escalated by the proofreading team or automatically sent by the system to "Coordinator's module".• Validate or return to production the case solving scenarios sent by operators/system in the "Validate Message module".• Forward all legit queries that fall outside the Common Rules for Production, to the Publication Office of the European Union (the Client), and standardize the provided solution for future reference in similar cases. • Regularly check the "Modification module" to ensure that all modifications before publication are integrated in due time.• Perform the internal Quality Check on notices processed by the proofreaders, based on EU Publication Office’s Inter-institutional Style Guide & Instructions for the Use of Standard Forms for Public Procurement, and in compliance with the Common Rules for Production.• Ensure the daily work time validation for external freelancers, using the dedicated "operators' management portal".• Generate activity reports and issue the monthly POs to freelancers.

Cluj County, Romania

• Acting as Lead Translator to efficiently manage the linguistic outsourced resources, dedicated to the Oracle account, and to develop a strong relationship with the Client.• Understanding and following customer's specific & complex requirements and processes.• Producing quality software documentation translations within given deadlines.• Linguistic review of outsourced projects by assisting the vendors during continuous learning and improvement curve;• Managing specific terminology and query databases effectively;• Using the online and offline dedicated translation tools;• Ensuring project admin-related tasks: preparation of translation kits; issuing handover emails; prioritize deliveries; request for deadline extensions; outsourced task fulfillment follow up; issuing performance reports and monthly POs to vendors.

Cluj County, Romania

- Analyze and consolidate technical data bases (BOMs & technical grids) in order to contribute to the standardization and error-proofing of the technical order placement process.- Using an Oracle-based Commodity Purchasing Application, to: ▪ Configure new manufacturing items, by choosing the appropriate Item Catalogue Category and by defining the technical parameters and attributes based on Item and industrial application specifications, technical drawings/designs, quality and procurement requirements; ▪ Ensure the 3-level item assignment: Master Manufacturing Item Creation, Tariff Code Sales Validation and Inventory Organization;- Using a JDE-based MRP (Manufacturing Resource Planning) Plant-dedicated System (AS400-GIP), to:▪ Codify industrial codes to designate new manufacturing items and resources;▪ Codify and create or modify the bills of materials and/or the associated technical grids at industrial site level, based on item and product manufacturing specifications;▪ Verify the feasibility of the newly created BOMs;- Using a JDE-based MRP Centralized Commodity Purchasing System (AS400-LISA), to:▪ Codify new central codes (define a specific and alphanumeric 11-character code, designating commodity's family, main characteristic, sub-family and sequential number) for various types of commodities purchased by the procurement services and subsidiaries within the Leroy Somer Group, and register them in the dedicated systems to enable the issuance of purchase orders;- Using a JDE-based MRP Centralized Commodity Sales System (AS400-Alice), to:▪ Update the data base with accurate product information in case of intra-group production transfers. - Work closely with cross-functional Mechanical Engineering teams, in order to collect technical information and to attain in-depth knowledge required for accurate item codification;- Sustain the standardization of the multi-site codification process, as part of the cost-efficient strategy of the business unit.

Cluj County, Romania

Cluj County, Romania

•Translate company's product news releases, specialized magazine articles, end-user case studies and academic newsletters; •Translate company's invitation, follow up and thank you letters issued by the company's EE Marketing & Communication Department;•Translate the company's event presentations (trainings, webminars, tradeshows, conferences).

Cluj-Napoca

Job purpose:Create and maintain traditional and browser-based documentation for company's software products, mainly aimed at the USA market, as well as internal documents.Responsibilities:• Create, maintain and update technical documentation in English (user guides, online help, specifications etc.) for software applications;• Work closely with SMEs in Romania and the USA to collect product information;• Attain hands-on and in-depth knowledge of products;• Translate, proof-read or create documents for company use.

Cluj County, Romania

Job purpose: •Update and monitor the entire 18-Process Quality Management System document flow. Responsibilities:•Permanent contact with all Process Managers, involved in the Reading Committees, in order to get and process their feedback; •Ensure compliance of all documents with the existing procedures and regulatory requirements in terms of format; •Document translation into English or translation revision, in order to accurately ensure a bilingual documentation system (French/English);•Release the updated & bilingual documents on the web-based documentation system/intranet webpage;•Ensure document version control in order to avoid duplicates;•Traceability and tracking of full document history;•Central Quality Management reporting.

Cluj County, Romania

•Translate into English a wide range of technical item descriptions, issued in French by different Engineering departments; e.g.: mechanical, electrical, electronic products, components and accessories, packaging and safety equipment elements, industrial paints and surface treatments, etc.•Participate in the Codification Process, by translating into English the commodity generic descriptions, system’s templates, criteria and criterion values;•Enrich the bilingual glossary database with newly encountered technical terms; •Update & translate the Technical Specifications and other technical documents issued by the Purchasing or Quality Departments and by the LS Central Laboratory;•Technical commitment for the research of technical terms & concepts with engineers, commodity buyers and central codification department representatives.

Cluj County, Romania

•Client counseling on the most adequate European or governmental funding opportunities; •Validation of the beneficiaries, projects and types of expenditures in terms of eligibility; •Elaborating projects to be financed from European funds; •Elaborating and updating marketing plans/strategies, argumentative memoirs, worksheets, business plans; •Permanent contact with regional and national factors involved in the process of managing the European funds.

Master Of Public Administration - Mpa, European Public Affairs Management, Coursework Completed; Thesis Pending;

Bachelor'S Degree, Applied Modern Languages: English & French - Business & Commerce;