Roxana Mocanu Email & Phone Number

Bucharest, Romania

Bucharest, Romania

• Skills Acquired: 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘳𝘦𝘴𝘤𝘰𝘱𝘪𝘯𝘨, 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘴 𝘪𝘮𝘱𝘳𝘰𝘷𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘳𝘪𝘴𝘬 𝘮𝘪𝘵𝘪𝘨𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐫
• providing a scope, timeline and budget for the localization work required on the projects assigned
• coordinating internal and external resources to ensure delivery within scope, schedule, quality and budget
• monitoring project status and coordinating with Devs to anticipate any needed revisions in scope, schedule and budget and to raise and mitigate any potential risks𝐂𝐥𝐨𝐬𝐞𝐫The unique position of managing a process that.

Bucharest, Romania

• 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐢𝐬
• survey design and implementation to assess localization quality and interpret data into key performance indicators (KPIs) aligned with internal quality benchmarks.
• creation of comprehensive quality reports, guidance for optimal data utilization to ensure adherence to advised methodologies in subsequent analyses.
• informed quality strategies by analyzing existing data and isolating trends and points of improvement;
• informed sales strategies by conducting market research across the industry𝐕𝐞𝐧𝐝𝐨𝐫 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭
• managed vendor selection, recruitment and onboarding, ensuring compliance with the latest security management procedures.

Bucharest, Romania

• independently handled market research and drafted reports to inform the department’s strategy for entering new markets
• gathered, processed and interpreted localization quality data on released products to inform relevant stakeholders
• facilitated vendor recruitment process: analyzing profiles, organizing evaluation and recruitment, ensuring compliance with registration formalities
• helped manage vendor database by regularly evaluating the quality of the services provided based on performance feedback, internal and external
• facilitated the exchange of localization-related insights, workflow, and inter-departmental collaboration strategies through internal platforms and newsletters.

Master Of Arts - Ma, Cultural Studies

Bachelor Of Arts - Ba, Philology (Japanese Language Major, English Language Minor)