Sacha Sibade Email & Phone Number

London, Gb

London, England, United Kingdom

- Testing and proofreading video games on different platforms.- Following workflow and processes to report needed changes and bugs.- Supporting newcomers’ onboarding when needed.

- Translating assets and email copies- Content writing in both English and French (emails, social media posts)- Help with French-speaking clients' interaction (translation, email liaison, meetings)

London, England, United Kingdom

- Translation from English to French of blog posts, CRM copies, social media campaign, video creatives, etc.- Translation, using Smartling, of app/website content- Combing through Smartling French TM to find errors in already published content and correcting them- Working in close partnership with the creative team and/or the Oliver agency on all kinds of different briefs, offering support on translations whenever needed.

London, England, United Kingdom

- Proofreading and editing of users’ activity responses and comments, FR to ENG- Review and correction of auto-translated video transcripts, FR to ENG- When auto-translated transcript is incomprehensible, simultaneous transcription and translation of video, FR to ENG

London, England, United Kingdom

- Review, editing and proofreading of already translated material such as blog posts, CRM copies and website- Translation from English to French of blog posts, CRM copies, social media ad copies, video and radio scripts- Translation of website using Smartling- Setting tone of voice and consistency throughout my work- Modifying copy bank to reflect changes

London, England Metropolitan Area

-Data collection, desk research. -Identification of key suppliers and brands featured in the World Coffee Portal reports.-Translation and Proofreading.-Transcribing audio files.

London, United Kingdom

-Researching new sales leads and Trade Day invitees for festivals in Paris, New York, Los Angeles and Cape Town, cooperating with sales and marketing departments to improve their output in known markets and make their introduction to new markets easier. -As a French employee, localisation, proofreading and testing of the Paris Café Festival website, ticketing and accreditation systems with a keen eye for detail, plus translation and proofreading of different material (T&Cs, Newsletter, Mail… Show more -Researching new sales leads and Trade Day invitees for festivals in Paris, New York, Los Angeles and Cape Town, cooperating with sales and marketing departments to improve their output in known markets and make their introduction to new markets easier. -As a French employee, localisation, proofreading and testing of the Paris Café Festival website, ticketing and accreditation systems with a keen eye for detail, plus translation and proofreading of different material (T&Cs, Newsletter, Mail merge templates, etc...)-Researching and compiling lists of F&B/HoReCa professionals to invite to the Festivals' Trade Day.-Handling invitation and correspondence with Trade Day invitees.-Deepening knowledge of existing markets and establishing new markets knowledge base by researching the prominent industry figures as well as getting a feel for the general "lay of the land" in said new market. -Focused research to help out other departments in their area of expertise.-Bespoke research for consulting department. Show less

Diploma, Hospitality And Tourism Management And Operations

Activities and Societies: Two 6 months internships: -1st year= Pastry department, The Athenée Hotel, Bangkok -2nd year= Pastry/Bakery.

High School Diploma, Economics