Sachin Gaonkar Email & Phone Number

Mumbai, Maharashtra, India

As a Project Manager at 'Parikh Info Solutions', I am responsible for managing work through the application of knowledge, skills, tools, and techniques to project activities to meet the project requirements.I have to keep up with all the latest trends and I like working with new technologies to improve my working practices. What I like best about my job is interacting with colleagues on all different levels and across all functional areas. I enjoy the appreciation I receive from the people I work with.I develop and manage project schedules and budgets and also ensures project submission as per the client's requirements maintaining the localization standards for our clientele spread across the globe.Translation, Transcreation, Transcription, Voice-Over, Subtitling, Dubbing, and MTPE (Post-editing of machine translation output) are a few key types of projects which I manage on a regular basis ensuring the quality output.I do provide linguistic support to the team by reviewing and proofreading the 'Hindi and Marathi' translations before submissions to ensure quality output.Besides that, I am also managing 'Localization Testing' projects majorly testing Content and UI aspects using different environments.

Panaji, Goa, India

Worked as a Project Manager in g11n Inc. and manages software and localization project life cycle for organization's critical clients.I managed the 'IT localization and Translation' projects for the American multinational technology company that designs, develops, and sells consumer electronics, computer software, and online services. It is considered one of the Big Four tech companies along with Amazon, Google, and Facebook. It's been a great learning to handle iOS, iPhone, iPad, MacOS IT translation projects.I also managed the 'Video gaming localization' projects for the American video game company. It is the second-largest gaming company in the Americas and Europe by revenue and market capitalization. It's been great learning about video localization, subtitling etc.Later, I got promoted to 'Special Projects Team' of G11n Inc. where I worked in closely with the Account Managers of the organization to turn potential clients into regular client and increase sales.

Mumbai Area, India

At SDL Inc. I got to work for the client 'Google'. I managed most of the product lines of Google like YouTube, Google Hotel Finder, Google Flights, Google Translator Toolkit etc. I also learnt about the SDL Multiterm overthere.I got an experience in developing project plans and workflows, managing time, budget, resources and quality control. I had identified and solved localization issues/disagreements, identified causes and performed corrective/preventative action.

Mumbai Area, India

At Crimson, Ulatus (translation division) offers distinguished translation services to academic researchers worldwide. Using language as an efficient medium of communication, our prime objective is to aid and facilitate the process of successful publication of scientific academic research papers. Continuing our tradition of innovating while ideating, we engage in creating new processes and improvise our existing ones to ensure that our impeccable language services are provided in the best and most efficient manner.At my tenure in Crimson, I was part of research project of 'Adoption of CAT (Computer Aided Translation) tools'.Where I researched, tested different localization CAT tools in the market which will best possibly support Crimson and its translation team to use technology supported translation process instead of traditional way of translation.This helped, Crimson to excel and acquire new translation business from different entities, which prefers technology based translation and localization methods to save cost involved.

Airoli, Navi Mumbai

I was a part of Project Management team on the project for Caterpillar. Lionbridge is the world leader in translation & localization services. They provide language translation, Content development, Testing and translation technology services.Caterpillar is one of their giant client for which they accepts projects for translation and localization of Operations and maintenance manuals, Service Manuals, Warranty manuals, Legal documents, Press releases, Web releases, and other highly visible documents related to launch of their machineries in front of large audience. Looking after production, handling production related queries, data management and analysis, financial aspects of projects, workflow management, working on project management tools, project planning, resource management and escalating project risks are the key responsibilities.

Bachelor'S In Management Studies (Bms), Finance, General

Activities and Societies: Group/Debate discussions, Kaizen Event Atendee, Worked on the Project - Management Audit, Worked on Public.

Ms-Cit, Basic And Advanced Computer Skills