Saeed Ameri Email and Phone Number
💥💥Hi💥💥📢📢 Welcome to my page 📢📢Dr. Saeed Ameri🧑🎓Translator & Subtitler EN<>FA /English/Farsi/Persian🧑🎓🎗️ fast learner, tech-savvy, and motivated to succeed 🎗️📧📧 saeed.ameri.avt@gmail.com 📧📧🖥️💻What I offerAs a skilled language skill provider, I specialize in translating a diverse range of academic texts between English and Persian. My expertise extends to editing and proofreading, ensuring that all content is of the highest quality. Additionally, I offer subtitling services for audiovisual content and provide media localization consultation to help clients effectively reach their target audience. ✔️✔️EducationBA in English Translation/Interpreting MA in Audiovisual TranslationPh.D. in Translation Studies 📒📔ExperienceWith a wealth of experience in the field of translation, I have translated over one million words and authored several scientific articles on audiovisual translation studies.In addition to lecturing on translation theory and practice at the university level, I have also spent six years teaching English at language institutes.📨📩To obtain a quote or make an inquiry, please feel free to contact me via email at:saeed.ameri.avt@gmail.comMy Instagram where I talk about translation and stuff:https://www.instagram.com/saeed.ameri.avt/My proz: https://www.proz.com/profile/3305596سلامبه وبسایت بنده خوش آمدید. تجربه**ده ساله ترجمه متون انگلیسی و فارسی مختلف از جمله متون علوم انسانی، بیزینسی، مهندسی، محتوای چندرسانهایتحصیلات**کارشناسی و کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی و دکتری مطالعات ترجمهشاگرد اول دوره کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتریخدمات**ترجمه از فارسی به انگلسیترجمه انگلیسی به فارسیویرایش متون انگلیسیتدریس ترجمهراههای ارتباطی با بنده**saeed.ameri.avt@gmail.comTelegram ID: ameri.saeedInstagram ID: saeed.ameri.avtوبسیات کاریhttps://www.proz.com/profile/3305596
Judicial System Of The Islamic Republic Of Iran
View-
Sworn And Certified English<>Persian Translator And InterpreterJudicial System Of The Islamic Republic Of IranIran
-
Sworn/Certified English<>Persian Translator/InterpreterJudicial System Of The Islamic Republic Of Iran Jul 2024 - PresentBirjand, South Khorasan Province, Iran
-
Assistant ProfessorUniversity Of Birjand Feb 2023 - PresentAs an Assistant Professor of Translation Studies, my primary responsibilities include teaching and conducting research. Within the scope of my instructional duties, I engage with students to impart knowledge of translation theory and practice while also providing critical feedback on their progress. My research activities involve contributing to the advancement of the discipline through publications in peer-reviewed journals and presenting at relevant academic conferences. Overall, my work as an Assistant Professor is focused on enhancing both the pedagogical and scholarly aspects of Translation Studies in Iran. -
Freelance Translator, Subtitler, ProofreaderFreelancer 2010 - PresentIranAs a skilled translator, I specialize in translating a diverse range of academic texts between English and Persian. My expertise extends to editing and proofreading, ensuring that all content is of the highest quality. Additionally, I offer subtitling services for audiovisual content and provide media localization consultation to help clients effectively reach their target audience.
-
Part-Time Translation LecturerJahrom University Mar 2021 - Jul 2022IranI teach translation courses to undergraduates, including Audiovisual Translation, Interpreting, Media Translation, Translation Annotation, Translating Culture-Specific References. -
Part-Time Translation LecturerUniversity Of Kashan Sep 2021 - Jan 2022Kashan County, Esfahan, IranI teach translation courses to undergraduates, including Media Translation and Translating Culture-Specific References. -
Part-Time Translation LecturerFerdowsi University Of Mashhad Sep 2017 - Jul 2021Mashhad, IranI teach general English to undergraduate students of different faculties. I also teach translation theory to postgraduate students of translation studies. -
Research AssistantFerdowsi University Of Mashhad Sep 2016 - Jun 2020Department Of English Language And LiteratureUnder the supervision of my supervisor and the funding of Iran's National Elites Foundation, I worked as a research assistant conducing a great many projects and contributed to fulfilling and advancing English department agendas.
-
Teaching AssistantFerdowsi University Of Mashhad Sep 2016 - Sep 2017Department Of English Language And LiteratureCourses that I used to teach at master's levels before I was being offer a lecturer position: Audiovisual Translation Studies Translation Studies SeminarTranslation Assessment
-
Part-Time Translation LecturerImam Reza International University Sep 2020 - Feb 2021Mashhad, Khorasan, IranI teach translation theory and practice to undergraduates and postgraduates, including Sociology of Translation and Media Translation. -
Translator, Proofreader, Copy EditorTranslating And Editing Center Sep 2015 - Feb 2020Ferdowsi University Of MashhadAddress: Dr. Ali Shariati Faculty of Letters & Humanities, Ferdowsi University of Mashhad.
-
Efl TeacherNiavaran English Institute 2010 - Sep 2016Kerman, Iran
-
Executive Assistant & Language Editor2Nd Conference On Interdisciplinary Approaches To Language Teaching, Literature And Translation Nov 2014 - Nov 2015Mashhad, Iran
-
Efl TeacherQeshm English Institute 2010 - 2013Kerman, Iran
Saeed Ameri Skills
Saeed Ameri Education Details
-
Translation Studies
-
Shahid Bahonar University Of KermanA- -
Shahid Bahonar University Of KermanA-
-
Translation Studies
Frequently Asked Questions about Saeed Ameri
What company does Saeed Ameri work for?
Saeed Ameri works for Judicial System Of The Islamic Republic Of Iran
What is Saeed Ameri's role at the current company?
Saeed Ameri's current role is Sworn and Certified English<>Persian Translator and Interpreter.
What schools did Saeed Ameri attend?
Saeed Ameri attended Ferdowsi University Of Mashhad, Ferdowsi University Of Mashhad, Shahid Bahonar University Of Kerman, Shahid Bahonar University Of Kerman, Ferdowsi University Of Mashhad.
What are some of Saeed Ameri's interests?
Saeed Ameri has interest in Censorship Norms In Dubbing, Norms Of Avt, Eye Tracking In Subtitling, Translation And Music, Technical Issues Of Avt, Voice Over, Sociology Of Translation, Film Studies, Fandubbing, Empirical Research On Dubbing Reception.
What skills is Saeed Ameri known for?
Saeed Ameri has skills like Foreign Languages, English To Persian Translation, Editing, Microsoft Office, Research, Persian To English Translation, Proofreading, Sdl Trados, Localization, Consecutive Interpretation, Efl, Dubbing.
Not the Saeed Ameri you were looking for?
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial