Luciene Ribeiro Dos Santos Email & Phone Number

State Of Minas Gerais, Brazil

Brasil

Empresa certificada com o selo DNA USP®. 25 anos de experiência no mercado editorial. Tradução, preparação e revisão de textps.Idiomas: Português, Francês, Inglês e Italiano.Editoras: Annablume, Citadel, Novo Século, Amoler, Principis, entre outras. Revisão e preparação de artigos acadêmicos, TCCs, dissertações e teses. Atendimento a clientes particulares e diversas agências de tradução, participando de projetos em todas as áreas do conhecimento.

Barueri, São Paulo, Brasil

Tradução, preparação e revisão de livros. Idiomas: português, inglês e italiano.Mais de 20 livros preparados e revisados (selos Novo Século e Amoler).Traduções publicadas: "Peter Pan e Wendy" (J. M. Barrie) e box "A Divina Comédia" (Dante Alighieri), incluindo a elaboração do suplemento de minha autoria "Um Guia aos Navegantes".

Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brasil

Tradução de livros. Pares de idiomas: inglês-português e italiano-português.Tradução publicada: "O Homem mais rico da Babilônia: Plano de Ação" (Mitch Horowitz).

São Paulo, São Paulo, Brasil

Projetos de tradução e revisão em diversas áreas do conhecimento: contratos, documentos, sites, vídeos, textos literários. Pares de idiomas: francês-português / português-francês.Tradução publicada: "Monsieur de Charette, o rei da Vendéia" (Georges Lenotre) - Editora Flos Carmeli.

Minas Gerais, Brasil

Língua InglesaLíngua PortuguesaEnsino Fundamental - Anos FinaisEnsino MédioAgrupamento Temporário / Reforço Escolar

Tradução, avaliação, QA e edição de MTPE em diversas áreas do conhecimento (Projeto OneForma). Pares de idiomas: francês-português, italiano-português e inglês-português.

São Paulo, São Paulo, Brasil

Tradução de módulos de aprendizagem, legendas, conteúdos interativos e soluções gamificadas para plataforma LMS. Par de idiomas: português-inglês.

Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brasil

Empresa educacional / EdTech. Realização de design instrucional e revisão técnica de conteúdos didáticos para diversas instituições de Ensino Superior (cursos de Graduação e Pós-Graduação): PUCPR, PUC-Rio, Cruzeiro do Sul, Pós Artmed, entre outras.

São Paulo, São Paulo, Brasil

São Paulo, São Paulo, Brasil

Tradução, preparação e revisão de livros (selos: Principis e Tricaju). Idiomas: português, inglês e francês.Traduções publicadas: "O Arquivo Secreto de Sherlock Holmes" (Arthur Conan Doyle) e 6 títulos da coleção "Arsène Lupin" (Maurice Leblanc).

São Paulo, São Paulo, Brasil

Trabalhei por 15 anos como servidora pública na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU). Últimos cargos: Secretária de Departamento de Ensino (2015-2020) e Chefe do Serviço de Pós-Graduação (2020-2021).

São Paulo

Disciplina: Técnicas de Redação (Cursos de Graduação EAD: Letras e Pedagogia). Ministração, gravação de vídeo-aulas e elaboração de conteúdos para a disciplina.

São Paulo, São Paulo, Brasil

Tradução para legendas - estudos bíblicos / teológicos (EN-PT).- Moses and the Burning Bush - R. C. Sproul.- The Parables of Jesus - R. C. Sproul. - God Alone: the Five Solas - R. C. Sproul. - A Survey of Church History - W. Robert Godfrey.

Osasco, São Paulo, Brasil

Consultoria para o Banco Bradesco (alta administração). Custeio Baseado em Atividades (ABC), modelagem de processos, análise de aquisições e investimentos (Mercado de Capitais); análise de concorrência, projeção de balanços e orçamentos, preparação de apresentações.

Mestrado Em Ciências, Design E Arquitetura

FAU - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo

Pós-Graduação Lato Sensu - Especialização, Ensino Da Língua Inglesa

Licenciatura, Letras - Português/Inglês, 10,0

Graduação, Design Gráfico

Bacharelado, Letras - Português/Francês

Activities and Societies: Turma dos "Cobaias" - primeiros ingressantes do Ciclo Básico (1999) Turma dos 70 Anos da FFLCH-USP - Formandos.

Ensino Técnico, Secretariado Executivo

Ensino Técnico, Processamento De Dados