Please complete the CAPTCHA to continue
@arthrex.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Sam M. Jamieson is listed as Technical Training Administration Intern at Swiss International Air Lines at Swiss International Air Lines, a company with 4322 employees, based in Zürich Metropolitan Area, Switzerland, Switzerland. AeroLeads shows a work email signal at arthrex.com and a matched LinkedIn profile for Sam M. Jamieson.
Sam M. Jamieson previously worked as Internship in Technical Training Administration at Swiss International Air Lines and Multilingual Desktop Publishing Co-Instructor at Middlebury Institute Of International Studies At Monterey. Sam M. Jamieson holds Master'S Degree, Translation And Localization Management from Middlebury Institute Of International Studies At Monterey.
This section adds company-level context without repeating Sam M. Jamieson's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Sam M. Jamieson. Compare company email patterns before reaching out.
I am a Translation and Localization professional with experience in project coordination, quality assurance, and terminology management. I am a Bilingual communicator with proficiency in German and advanced intermediate skills in Russian and proven ability to communicate effectively with diverse audiences. My career has allowed me to build a professional proficiency in localization, language services, and project coordination.I have a proven track record of streamlining and maintaining efficient workflows, enhancing communication and documentation clarity, as well as ensuring brand consistency. I also adept at leveraging tools such as SQL, Excel, and JIRA for data analysis and project management, aiming to contribute to roles in document management, process optimization, and collaborative project execution across various industries. Please feel free to contact me at sam.marguerite.jamieson@gmail.comProficiencies: Project Management, Cross-functional Team Collaboration, Cross-Cultural Communication, Stakeholder Engagement, Content Review and Editing, Localization Best Practices, Multilingual Content Management, Content Implementation and Update, Vendor Coordination, Research Techniques, MS Office Suite, Jira, Atlassian, Adobe Suite, Wordfast Anywhere, SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase, MultiTerm, TermWeb, XTM
Listed skills include Promotional, Sdl Multiterm, Memoq, Regular Expressions, and 29 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Kloten, Zurich, Switzerland
Development of the SWISS TMS (Training Management System)Builds up the basic qualification structure in the TMSAssigns the qualifications to the training productsCreates specific technical training programs (ex: Digital Syllabi, Digital Assessments)Tests new functions on the test environmentPost-monitoring on live cases after implementationTakes corrective.
Monterey, California, United States
Acted as a direct point of contact for students and resolved their queries related to Adobe CC and MS Office. Reviewed and provided valuable suggestions for improvement on Multilingual Desktop Publishing course materials within the LMS, contributing to the enhancement of the curriculum. Graded student assignments.
Naples, Florida, United States
Utilized multiple tools and software including Jira and Aprimo to manage multifaceted translation projects within specified deadlines and budgetary constraints.Conducted a detailed analysis of historical audio-visual requests to determine the extent of localization (Original Soundtrack, Voice Over, Subtitles) and the duration of each video for efficient.
Monterey, California, United States
Acted as a direct point of contact for students and resolved their queries related to website localization such as troubleshooting CSS and HTML issues by reviewing code and utilizing Stack Overflow for complex problems.Improved website localization course by authoring a comprehensive article on right-to-left website localization and reported issues with.
Colorado Springs, Colorado, United States
Successfully led the organization of weekly cultural events for the Russian and Eurasian Studies Department to create an engaging, positive, and dynamic learning atmosphere.Acted as a central liaison, responsible for enhancing communication between students and faculty and playing a key role in fostering community engagement.
Colorado Springs, Colorado, United States
First Year Program mentors are responsible for helping first-year Colorado College students gain a critical awareness of the meanings and possibilities of liberal education and develop a sense of intellectual identity and educational agency so they can thrive at CC. As a mentor, one organizes educational and social events for first-year students, as well.
Mammern, Thurgau, Switzerland
Implemented a new organizational format for job distribution (still being used over four years later). Accounted and recorded monies received.
Los Angeles County, California, United States
Helped with promoting the project to a wider audience with website and copy-edit work. Was later honored with the Legacy of Hope Award at the annual event for my work with the project.
Los Angeles County, California, United States
Curated and created poetry for an exhibit on David Labkovski at Holocaust Museum LA.
Other employees you can reach at swiss.com. View company contacts for 4322 employees →
Daniela Teuscher
Colleague at Swiss International Air LinesSwitzerland, Switzerland
View →
MB
Meriem Belmadani
Colleague at Swiss International Air LinesPort-de-Bouc, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France, France
View →
PK
Pia Krause
Colleague at Swiss International Air LinesZürich Metropolitan Area, Switzerland
View →
CK
Christoph Kuhn
Colleague at Swiss International Air LinesKloten, Zurich, Switzerland, Switzerland
View →
FM
Franca Martina Schulthess
Colleague at Swiss International Air LinesLucerne Metropolitan Area, Switzerland
View →
MC
Malory Clerc
Colleague at Swiss International Air LinesZurich, Switzerland, Switzerland
View →
LK
Livio Künzle
Colleague at Swiss International Air LinesZürich Metropolitan Area, Switzerland
View →
CR
Christian Rohrbach
Colleague at Swiss International Air LinesBuochs, Nidwalden, Switzerland, Switzerland
View →
FP
Friedrich Prieler
Colleague at Swiss International Air LinesAustria, Austria
View →
HH
Harald Hehe
Colleague at Swiss International Air LinesGreater Karlsruhe Area, Germany
View →
Took courses in German in the Eastern European History Department and the Slavic Studies Department. Also completed a C1 level German.
Activities and Societies: Theater Workshop (Peterchens Mondfahrt)I attended the second level (intermediate) of the German language school.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Sam M. Jamieson works for Swiss International Air Lines.
Sam M. Jamieson is listed as Technical Training Administration Intern at Swiss International Air Lines at Swiss International Air Lines.
AeroLeads has found 1 work email signal at @arthrex.com for Sam M. Jamieson at Swiss International Air Lines.
Sam M. Jamieson is based in Zürich Metropolitan Area, Switzerland, Switzerland while working with Swiss International Air Lines.
Sam M. Jamieson has worked for Swiss International Air Lines, Middlebury Institute Of International Studies At Monterey, Arthrex, Colorado College, and Rollirain And Birkenhof.
Sam M. Jamieson's colleagues at Swiss International Air Lines include Daniela Teuscher, Meriem Belmadani, Pia Krause, Christoph Kuhn, and Franca Martina Schulthess.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sam M. Jamieson at Swiss International Air Lines, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Sam M. Jamieson holds Master'S Degree, Translation And Localization Management from Middlebury Institute Of International Studies At Monterey.
Sam M. Jamieson is listed with skills including Promotional, Sdl Multiterm, Memoq, Regular Expressions, Wordfast, Termweb, Blogging, and Jira.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts