Sam Michielsen Email & Phone Number

Antwerp Area, Belgium

* TranslationI specialize in construction, technical translations and creative translations.Furthermore, I have gained experience in the following areas:General translation (websites, articles, announcements, professional communication)Commercial translation (advertisements, commercial news stories)Technical translation (catalogues, technical files, scientific articles, job descriptions)Administrative/legal translation (diplomas, certificates, testimonies… Show more * TranslationI specialize in construction, technical translations and creative translations.Furthermore, I have gained experience in the following areas:General translation (websites, articles, announcements, professional communication)Commercial translation (advertisements, commercial news stories)Technical translation (catalogues, technical files, scientific articles, job descriptions)Administrative/legal translation (diplomas, certificates, testimonies, regulations)Creative translation (scripts for theater/musical, songs, poetry, literature)I offer the following language combinations:From: Dutch, English, French, German, Spanish, ItalianTo: Dutch, English, FrenchFor fields that go beyond my expertise, I collaborate with trusted partners.* Customized language training:All levels:- Dutch- English- FrenchIntermediate: (up to level B1)- Spanish- Italian- German* Copywriting and proofreading services Show less

Antwerp Area, Belgium

Everybody has been on vacation, and everybody has an opinion on what traveling should be like. Yet, we are often afraid to get out of our comfort zone and taste something new. Travel coaching can help you overcome those inhibitions and act as a stepping stone to that one adventurous journey you have always dreamed of.www.elkano.be

Antwerp Area, Belgium

- Extensive experience teaching languages (Dutch, (Business) French, (Business) English, Spanish, Italian, Latin,...), both groups and individuals, formal and informal settings.- Translation of official documents, commercial texts, websites and social media posts, etc.- Proofreading of articles and other texts- Tutoring (languages, maths, geography, history,...)

Antwerp Area, Belgium

- Translation of corporate documents and communication- Recruitment of new employees (selection, interviews, follow-up)- Employee termination- Coordination and administration of trainings- Conflict handling and ombudsman/counselor- Company representation at job fairs and other events

Antwerp Area, Belgium

OM Partners creates supply chain software (planning, scheduling and forecasting) for big industrial processes. Starting off as a Customer Support consultant for these software programs, I quickly evolved towards a more responsible position within the Belgian team and internationally.- Coordination of international Customer Services Departments (Atlanta, USA & Shanghai, China)- Coordination of first line Customer Support team- Dedicated contact person for a number of large… Show more OM Partners creates supply chain software (planning, scheduling and forecasting) for big industrial processes. Starting off as a Customer Support consultant for these software programs, I quickly evolved towards a more responsible position within the Belgian team and internationally.- Coordination of international Customer Services Departments (Atlanta, USA & Shanghai, China)- Coordination of first line Customer Support team- Dedicated contact person for a number of large customers (mid- and long-term Customer Services meetings)- Presentations to customers and prospects- First line Customer Support (B2B) for customers worldwide (English, French, Dutch and German)- Training newcomers & coordination of internal work placements- Translation of Software products and corporate documents Show less

I traveled through Australia, New Zealand and parts of Asia, working in various positions for various companies in order to fund my trip.

Barcelona Area, Spain

International Service Centre first line IT helpdesk analyst for Belgium - Holland - UK - Ireland

Worldwide

Peace Boat is a Japan-based international non-governmental and non-profit organization that works to promote peace, human rights, equal and sustainable development and respect for the environment. It carries out its main activities through a chartered passenger ship that travels the world on peace voyages.- Organization of various events on board (discussion groups, workshops, lectures, sports and musical events)- English and Spanish training (groups & individual)- Organization… Show more Peace Boat is a Japan-based international non-governmental and non-profit organization that works to promote peace, human rights, equal and sustainable development and respect for the environment. It carries out its main activities through a chartered passenger ship that travels the world on peace voyages.- Organization of various events on board (discussion groups, workshops, lectures, sports and musical events)- English and Spanish training (groups & individual)- Organization of activities in ports (e.g. Singapore, Kenya,...)- Guiding groups on board and in ports (e.g. Ecuador, Easter island, Egypt, Italy...)- Interpreting at Peace Conference in Manta, Ecuador Show less

Antwerp Area, Belgium

- Teaching first level Dutch to children aged 11 to 18- Preparation and coordination of field trips and other school activities- Parent-teacher meetings

Teacher'S Degree, French, Dutch As A Foreign Language

Conference Interpreting, French, Italian

Nagoya University Program For Academic And Cultural Exchange, Japanese Language And Culture

Master In Translation And Applied Linguistics, French, Spanish, Italian

Optional English, German and Japanese classes