Art Samar Email & Phone Number

— Lead multiple projects with international teams, 20+ FTE;— Drafted data-driven Product Vision for internal time-tracker tool;— Transitioned a major project to Scrum, raising delivery rate by 23%;— Improved and documented release management in multiple projects;— Mentored junior PM to pass review for a higher grade.

— Lead multiple projects with international teams, 10+ FTE;— Achieved NPS of 9 and average trust score (by team members) of 8.9;— Successfully launched 2 new client projects;— Created a set of PM and delivery doc templates applied by all PMs: Communication Plan, Risk Register, RACI Chart, DoR, DoD, TSR, etc.;— Conducted internal training on Communication.

St Petersburg, Russia

Lead the program and course design for the interpreting section of a masters program in Legal Translation and Interpreting, contributing to 4x applicants compared to similar programs. Drafted course design documents and other paperwork.Developed and taught interpreting (ru-en) courses:— Legal Interpreting from English into Russian (for masters students);—.

St Petersburg, Russia

Responsibilities:— preparing and delivering courses in debate, critical thinking and public communication;— convening international debate competitions and training academies;— organising public debates on relevant political and social topics.

St Petersburg, Russia

Successfully completed dozens of interpreting and translation projects: initiation, planning, execution, cost and quality control, completion.Personally provided simultaneous interpreting at 300+ events (including St. Petersburg International Economic Forum and St. Petersburg International Legal Forum). Worked in projects focusing on finance, management.

St Petersburg, Russia

Lead an international team (20+ people), to win a bid to host European Universities Debating Championship in St. Petersburg in 2023:— created the initiative, drafted vision, roadmap and project plan;— planned and obtained approval of the budget (€200,000+);— organized supporting events: 500+ participants, 30+ countries;— procurement: hotels, venues.

Ottawa, Ontario, Canada

As part of the Canada-Ukraine Parliamentary Program.Responsibilities:— Doing research and writing briefing notes, preparing reports;— Managing tasks;— Managing constituency communication;— Speechwriting and electoral strategy development.

St Petersburg, Russia

Organized online video broadcast for radio's programs (equipment and software selection, procurement and setup).Responsibilities:— Following news trends;— Writing news;— Selecting posts for our blogs section;— Working with social networks;— Making digital content.

St Petersburg, Russia

Provided administrative support for the work of the editorial office.Developed and implemented a number of automation tools.Responsibilities:— broadcast schedule editing;— compilation of upcoming events lists in St. Petersburg;— website editing.

Master'S Degree, Legal Translation And Interpreting, 5/5

Bachelor'S Degree, Interpreting And Translation, 4.8/5