Samla Borges Canilha

Samla Borges Canilha Email and Phone Number

Editora, revisora e preparadora de textos @ Dublinense
Samla Borges Canilha's Location
Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, Brazil
About Samla Borges Canilha

Sou doutora e mestra em teoria da literatura e bacharel em língua portuguesa e literaturas de língua portuguesa - uma formação que deve muito à minha paixão pelo mundo dos livros desde a infância. Durante os anos de pesquisa acadêmica, me especializei em literatura portuguesa contemporânea, mas, nesse meio-tempo, já atuava como revisora freelancer, e, nos últimos anos do doutorado, percebi que uma mudança de área era possível: eu poderia associar meus conhecimento sobre literatura e minha experiência com revisão para trabalhar especialmente com textos literários. Migrei, então, da área acadêmica para o mercado editorial. Em 2018, fundei uma pequena editora, a ornitorrinco edições, em que fazia um pouco de tudo - e nisso foram publicados sete títulos! Em 2019, comecei a trabalhar como revisora freelancer para o mercado editorial de literatura a partir de um teste para a Dublinense, onde hoje atuo como preparadora de originais e revisora permanente e como editora, integrando o conselho editorial e gerenciando atividades do editorial.

Samla Borges Canilha's Current Company Details
Dublinense

Dublinense

View
Editora, revisora e preparadora de textos
Samla Borges Canilha Work Experience Details
  • Dublinense
    Editora Assistente
    Dublinense Jan 2022 - Present
    Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brasil
    Suporte aos editores. Entre as atividades realizadas estão: leitura de originais - como integrante do Conselho Editorial -, cadastro de metadados e contato com prestadores de serviços relacionados a texto (revisores e tradutores), autores e agentes.Atuação na coordenação de alguns projetos junto com os editores: "lumbung" (vários autores), reedição de "Amora" (Natalia Borges Polesso), reedição de "Pó de parede" (Carol Bensimon), reedição de "A sordidez das pequenas coisas" (Alê Garcia)
  • Dublinense
    Preparadora E Revisora De Textos
    Dublinense 2019 - Present
    Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brasil
    Preparação de originais (autores nacionais), preparação de tradução (autores internacionais) e revisão de textos de apoio.Alguns títulos com texto preparado ou revisado: Boulder • A patroa • Cantoras • O vício dos livros • Merci • O palco tão temido • Foi um péssimo dia • A sordidez das pequenas coisas (2ª ed.) • Natureza urbana • Antes do silêncio • Na escuridão, amanhã • Dicionário de artistas • Pó de parede (2ª ed.) • Cinzas na boca • Indígenas de férias • Todos nós estaremos bem •… Show more Preparação de originais (autores nacionais), preparação de tradução (autores internacionais) e revisão de textos de apoio.Alguns títulos com texto preparado ou revisado: Boulder • A patroa • Cantoras • O vício dos livros • Merci • O palco tão temido • Foi um péssimo dia • A sordidez das pequenas coisas (2ª ed.) • Natureza urbana • Antes do silêncio • Na escuridão, amanhã • Dicionário de artistas • Pó de parede (2ª ed.) • Cinzas na boca • Indígenas de férias • Todos nós estaremos bem • As histórias de Pat Hobby • A solidão do amanhã • Fome azul • Se adaptar • Casas vazias • lumbung • Pesado • Ecologia • O involuntário ato de respirar • Aprender a falar com as plantas • Hífen • Eu que nunca conheci os homens • Elas marchavam sob o sol • Atlas do corpo e da imaginação • Nem todas as baleias voam • A boneca de Kokoschka • Amores • Ponto cardeal • As sete mortes de Evelyn Hardcastle • Não, não é bem isso Show less
  • Freelance
    Revisora E Preparadora De Textos
    Freelance 2013 - Present
    Atualmente, especializada no trabalho com texto literário, mas com larga experiência com texto acadêmico. • Revisão da revista Amarello - Cultura em Brasileiro (#44)
  • Ornitorrinco Edições
    Editora E Preparadora De Textos
    Ornitorrinco Edições Aug 2018 - Mar 2020
    Porto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brasil
    Atuação em todas as etapas de produção dos livros da editora, incluindo a seleção de autores e títulos, a preparação de textos, os registros, as decisões relativas ao projeto gráfico, a divulgação e a circulação.Livros editados: coleção textos para nada: "Os heróis do fracasso", Caio Yurgel; "no pequeno quarto escuro dentro da gente", Samla Borges; "Pealo", Pedro Dziedzinski; e "Ricardo elétrico", Daniel Senna Irgang (2019) • "Bando de desgraçado", Rafael Escobar (2018) • "sobre… Show more Atuação em todas as etapas de produção dos livros da editora, incluindo a seleção de autores e títulos, a preparação de textos, os registros, as decisões relativas ao projeto gráfico, a divulgação e a circulação.Livros editados: coleção textos para nada: "Os heróis do fracasso", Caio Yurgel; "no pequeno quarto escuro dentro da gente", Samla Borges; "Pealo", Pedro Dziedzinski; e "Ricardo elétrico", Daniel Senna Irgang (2019) • "Bando de desgraçado", Rafael Escobar (2018) • "sobre diferentes formas de amar", Ryan Mainardi (2018) • "poemas de isolamento", Ryan Mainardi (2018) Show less
  • Universidade Federal De Santa Maria
    Bolsista
    Universidade Federal De Santa Maria Mar 2012 - Jul 2015
    Santa Maria E Região, Brasil
    Pesquisa na área de Estudos Literários, com ênfase em Literatura Portuguesa Contemporânea.
  • Bibiloteca Central Da Ufsm
    Bolsista
    Bibiloteca Central Da Ufsm Mar 2008 - Aug 2009
    Auxiliar no cadastro e preparo de material para inclusão no acervo.

Samla Borges Canilha Education Details

Frequently Asked Questions about Samla Borges Canilha

What company does Samla Borges Canilha work for?

Samla Borges Canilha works for Dublinense

What is Samla Borges Canilha's role at the current company?

Samla Borges Canilha's current role is Editora, revisora e preparadora de textos.

What schools did Samla Borges Canilha attend?

Samla Borges Canilha attended Pucrs - Pontifícia Universidade Católica Do Rio Grande Do Sul, Pontifícia Universidade Católica Do Rio Grande Do Sul, Universidade Federal De Santa Maria.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.