Sam Sandifer
AeroLeads people directory · profile

Sam Sandifer Email & Phone Number

Equities Research Editor at Alantra
Location: Madrid, Community of Madrid, Spain 16 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Equities Research Editor
Location
Madrid, Community of Madrid, Spain
Company size

Who is Sam Sandifer? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Sam Sandifer is listed as Equities Research Editor at Alantra, a with 622 employees, based in Madrid, Community of Madrid, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Sam Sandifer.

Sam Sandifer previously worked as Communication Manager at Banco Santander and Translation Coordinator at Bankinter. Sam Sandifer holds Master Of Arts (M.A.), Legal And Financial Translation, 8.4/10 from Universidad Pontificia Comillas.

Company email context

Email format at Alantra

This section adds company-level context without repeating Sam Sandifer's masked contact details.

Alantra

Review company-level records connected to Sam Sandifer before choosing the right outreach path.

Profile bio

About Sam Sandifer

American writer, editor and translator with 7+ years of experience in crafting clear, concise business content in English and Spanish for Banco Santander, Bankinter, and others, offering:• Impeccable oral and written communication skills, sharp attention to detail, efficient organizational and project management abilities, tactful and diplomatic leadership, and a keen interest in current events and trends in economics, business, policy, and technology.• Broad background in financial and business communications, with a sharp eye for correct grammar, word usage, spelling, synthesizing, and formatting to create the most engaging and effective content possible.• Native English, fluent Spanish and Portuguese (C2+), and proficient French and Catalan (B2+).• Demonstrated ability to work effectively in team-based environments and heavily matrixed organizations, serving several businesses and geographic regions and adapting wisely to shifting priorities to meet deadlines.• Strong commercial awareness and comprehensive understanding of branding and marketing strategy, publication, policy and compliance, audience engagement, SEO, and social media.• Confidence in building relationships, supporting communication crisis management, engaging with and influencing senior executives, and in seeking guidance proactively.• Mature, dependable, result- and strategy-oriented team player, with a positive professional attitude and an eagerness to motivate others to realize their potential.

Current workplace

Sam Sandifer's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Alantra
Alantra
Equities Research Editor
madrid, madrid, spain
Website
Employees
622
AeroLeads page
16 roles

Sam Sandifer work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Equities Research Editor

Current

Madrid, Community Of Madrid, Spain

- Edit and send out daily briefings, equities research, company reports, and IPOs.- Prepare and publish company research and reporting (DTP).- Update business and market media platforms (Bloomberg, Factset, and Refinitiv/Reuters) with company publications.- Maintain database entitlements and mailing lists.- Coordinate with Compliance on news, disclaimers, ratings changes, IPO research and reporting, and guidelines, daily and monthly reporting statistics (according to regulation).- Compile feedback from roadshows.

May 2024 - Present

Communication Manager

Boadilla Del Monte, Comunidad De Madrid, España

- Edited internal and external communications (memos, HR announcements, press releases, newsletters, C-suite emails, internal policies).- Created and edited branding and marketing copy in English.- Edited subtitles.- Translated, revised and edited financial literacy copy.- Created, edited and provided instruction on writing style guidelines (especially “plain language”).- Edited copy and posts for social media (especially LinkedIn and Twitter).- Revised and edited the bank's directors' report in English.- Translated copy from Spanish and Portuguese into English.

Jun 2020 - Dec 2023

Translation Coordinator

Madrid Area, Spain

- Translated legal and financial documents from Spanish and Portuguese to English.- Edited and proofread documents written in and translated to English.- Coordinated and managed translation projects for various departments with external language service providers.

Sep 2016 - Jun 2020

Financial Translator

Madrid Area, Spain

Translated, edited and proofread financial documents at the corporate center of Banco Santander.

Oct 2015 - Aug 2016

Translator/Proofreader/Editor/Vendor Manager

Madrid Area, Spain

- Translated, proofread, edited texts translated from Spanish, Portuguese, French to English using MemoQ (computer-assisted translation software).- Updated translation memories and term bases.- Reviewed and corrected translation tests submitted by recruited freelance translators.- Recruited translators and interpreters for company's database, posting ads on online platforms, reviewing CVs and online profiles, and negotiating fixed rates with potential providers.- Handled correspondence in English.

May 2015 - Sep 2015

Project/Vendor Manager

Madrid Area, Spain

- Carried out recruitment processes to incorporate freelance translators and subtitling professionals into the company's database, posting ads on online platforms, reviewing CVs and online profiles, administering and correcting translation tests, conducting interviews via Skype. Recruited an average of 10 translators/subtitlers per week.- Handle correspondence in English, Spanish, and Portuguese with clients.- Managed translation and subtitling projects, negotiating rates and deadlines with translators/subtitlers and proofreaders, reviewing content for quality assurance, delivering finished projects to clients, handling complaints.- Ran quality assurance checks on subtitle files.- Translated from Spanish and Portuguese to English.- Edited and proofread content translated from Spanish, Portuguese, and French to English.

Sep 2014 - Apr 2015

Intern English-Language Content Reviser/Translator

Madrid Area, Spain

- Translated legal, financial, marketing, and medical texts both in English and Spanish.- Corrected and proofread content translated into English.

Jul 2014 - Sep 2014

English Language Instructor

Madrid Area, Spain

- Developed lesson plans, curriculums, and assessments for adult English language instruction.- Provided special instruction for job interview preparation, CV and cover letter writing, and business communication.

Sep 2013 - Aug 2014

English Language Assistant

Madrid Area, Spain

Assisted in the development and implementation of bilingual curricula for various grade levels at a public primary school in Madrid, Spain.

Oct 2012 - Jun 2013

English Teaching Assistant

Ucetam

Madrid Area, Spain

Provided supplementary instruction on English conversation at a charter school in the Community of Madrid, as part of an internship through a masters program in Bilingual and Multicultural Education at the University of Alcalá.

Sep 2010 - Jun 2012

Intern Analyst

Madison, Wisconsin Area

- Conducted market research for the State of Wisconsin Dept. of Commerce in the Global Ventures division, researching local and foreign ventures and preparing briefing documents and other memoranda to be used by the Governor of Wisconsin and other upper level personnel. - Assisted in the planning for Governor's November 2009 trade mission to Israel. Helped facilitate dialogue between Department and a foreign entity interested in doing business in Wisconsin. - Researched the local, national, and global shipbuilding industry for the Department on the behalf of a foreign entity doing business in Wisconsin.

Sep 2009 - May 2010

Student Researcher, Dept. Of Spanish And Portuguese

Madison, Wisconsin Area

Assisted professor in research on second- and third-language acquisition through the UW-Madison Department of Spanish and Portuguese and the UW College of Letters and Science Honors program.

Jun 2008 - Sep 2008

Waiter

Bethesda, Maryland

Part-time and seasonal employment.

Jun 2007 - Jan 2008

Waiter

Cactus Cantina

Washington, District Of Columbia

Part-time and seasonal employment.

Jan 2005 - Aug 2006

Bilingual Office Assistant

Delegación Palestina En México

Mexico City Area, Mexico

Assisted in office matters and prepared press releases for the Special Delegation of Palestine in Mexico.

Feb 2006 - Apr 2006
Team & coworkers

Colleagues at Alantra

Other employees you can reach at alantra.com. View company contacts for 622 employees →

3 education records

Sam Sandifer education

Master Of Arts (M.A.), Legal And Financial Translation, 8.4/10

Universidad Pontificia Comillas

Master's course in translating legal and financial documentation from English to Spanish.

M.A, Bilingual And Multicultural Education

Instituto "Benjamin Franklin" De Estudios Norteamericanos (Universidad De Alcalá), Alcalá De

B.A, International Studies: Political Economy And Policy Studies; Spanish: Hispanic Language And Culture

Graduated with honors in Liberal Arts and a certificate (minor) in Business.

FAQ

Frequently asked questions about Sam Sandifer

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Sam Sandifer work for?

Sam Sandifer works for Alantra.

What is Sam Sandifer's role at Alantra?

Sam Sandifer is listed as Equities Research Editor at Alantra.

Where is Sam Sandifer based?

Sam Sandifer is based in Madrid, Community of Madrid, Spain while working with Alantra.

What companies has Sam Sandifer worked for?

Sam Sandifer has worked for Alantra, Banco Santander, Bankinter, Lionbridge, and Dixit, Traducción E Interpretación.

Who are Sam Sandifer's colleagues at Alantra?

Sam Sandifer's colleagues at Alantra include Jaime Araguás Fuentes, Jesica D., Cassandra Balbino, Paridhi Sanghai, and Olivier Marquet.

How can I contact Sam Sandifer?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sam Sandifer at Alantra, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Sam Sandifer attend?

Sam Sandifer holds Master Of Arts (M.A.), Legal And Financial Translation, 8.4/10 from Universidad Pontificia Comillas.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Sam Sandifer you were looking for.

View similar profiles