Samuel Messner Email & Phone Number

AS A TRANSLATOR:Passionate, meticulous, and communicative. ··· I have a beyond-native grasp on the English and Swedish languages, and experience with both colloquial and literary Japanese. I'm skilled in exercising dynamic equivalence for a result that's both natural and accurate (although I am adept in more formally equivalent translation as well, should it be required). Particularly, I pride myself on my ability to convey textual nuances and differentiate character voices. Communication is something I value highly – in team settings, I communicate often and well, and I excel in both public speaking and writing. My experience as a software developer also gives me great insight into the technical limitations of a localization! Do you need a translator who will give you a result that's accurate, natural, and easy to work with for editors, letterers, and programmers? Then I would be a good fit.AS A DEVELOPER:Enthusiastic, passionate, and quick-witted, with great skills in programming and interpersonal communication. ··· I study both software development and electronics, which gives me very grounded programming skills in any environment, and in particular in embedded systems. Whatever the subject matter, I learn quickly. I'm immensely passionate about creating, and about polishing details and (in the case of interactive projects) user experience. I'm always enthusiastic and social, which does wonders. I communicate well (both verbally and textually), and I enjoy writing. Looking for someone who will care, get involved, and solve problems handily? Look no further.