Samuel Alexandre personal email
- Valid
I am a professional translator and proofreader of Portuguese and English. I hold a Licentiate's degree in Modern Languages (Portuguese and English Studies) and a Master's degree in Translation, both awarded by the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra.From November 2009 to June 2010, I worked at João Paulo Galvão, Unipessoal Lda, a Portuguese single-member translation company, as a translator and proofreader. Since the end of this traineeship and up to the present day, I have been working as freelance translator and proofreader. I have a high sense of responsibility in meeting agreed deadlines and I am committed to preserving the confidentiality of my clients' personal data.From 2013 up to now, I have offered Portuguese and English classes to adults, as well as private lessons to teenagers and children attending basic and secondary education.Finally, I am also the co-founder of "Audiolândia", a Portuguese audiobook publisher.
Freelance
-
Teacher And Private TutorFreelance Apr 2013 - PresentCoimbra E Região, PortugalTeacher of Portuguese and English to basic and secondary education students.Private tutor of English for adults.
-
Translator/ProofreaderFreelance Jun 2010 - PresentCoimbraTranslation and Proofreading of various documents between Portuguese and English. My fields of work are the following:- Social Sciences - translation of academic articles- History - translation of academic articles- Institutional Accreditation - translation of course accreditation documents- Environment - translation of several chapters of the book "The Social Dimension of Forest Fires"- Music - translation of the first issue of the "Journals of Jazz in Portugal"- Tourism - translation of tourism texts related to the artistic and cultural heritage of Portugal- Personal documentation - translation of CVs- Quality Assessment - editing of reports and questionnairesProfessional Memberships:- Member C73772 of Lexis (International Community of Language Service Providers)- Member 128 of APTRAD (Portuguese Translators and Interpreters Association)CAT Tools used:- SDL Trados Studio 2022
-
Professor De Inglês Do 2º Ciclo Do Ensino BásicoEscola Básica 2º Ciclo De Soure Jan 2024 - Aug 2024Soure, Coimbra, Portugal
-
Translator & EditorDesigning Translations Mar 2016 - Dec 2022Coimbra Area, Portugal -
Private English TutorEducaplenitus Jun 2020 - Jun 2022Coimbra
-
EditorInternational Service Check Oct 2012 - Feb 2017Coimbra E Região, PortugalEditing of questionnaires and reports generated by mistery shoppers. -
EditorDeepl May 2016 - Aug 2016Editing of lexical terms in British and American English and revision of their translation into European and Brazilian Portuguese. -
Translator/ProofreaderJoão Paulo Galvão, Unipessoal Lda Nov 2009 - Jun 2010CoimbraTraineeship conducted during the 2nd year of the Master's course in Translation lectured by the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra. Translation and proofreading of general, scientific, and legal documents.
Samuel Alexandre Skills
Samuel Alexandre Education Details
-
18/20 -
16/20
Frequently Asked Questions about Samuel Alexandre
What company does Samuel Alexandre work for?
Samuel Alexandre works for Freelance
What is Samuel Alexandre's role at the current company?
Samuel Alexandre's current role is Freelance Translator Specialized in Social Sciences and Humanities (EN>PT) | Teacher & Private Tutor.
What is Samuel Alexandre's email address?
Samuel Alexandre's email address is sa****@****ail.com
What schools did Samuel Alexandre attend?
Samuel Alexandre attended Universidade De Coimbra, Universidade De Coimbra.
What are some of Samuel Alexandre's interests?
Samuel Alexandre has interest in Literatura, Computer Science, Literature, Música, Poverty Alleviation, Music, Informática, Cinema.
What skills is Samuel Alexandre known for?
Samuel Alexandre has skills like Microsoft Excel, Atendimento Ao Cliente, Microsoft Office, Pesquisa, Literatura, Espanhol, Multilinguismo, Esl.
Not the Samuel Alexandre you were looking for?
-
Samuel Alexandre
Portugal -
-
-
Samuel Alexandre
Portugal
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial