Samuele Canina
AeroLeads people directory · profile

Samuele Canina Email & Phone Number

Italian Subtitler, Translator and QCer at VUBIQUITY
Location: Turin, Piedmont, Italy 11 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
VUBIQUITY
Role
Italian Subtitler, Translator and QCer
Location
Turin, Piedmont, Italy
Company size
392 employees

Who is Samuele Canina? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Samuele Canina is listed as Italian Subtitler, Translator and QCer at VUBIQUITY, a company with 392 employees, based in Turin, Piedmont, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Samuele Canina.

Samuele Canina previously worked as Founder and Localisation Project Manager at Found In Translation and International Development & Cultural Mediation Expert at Lf Vision. Samuele Canina holds Master'S Degree, Linguistics And Translation Studies from Università Degli Studi Di Torino.

Company email context

Email format at VUBIQUITY

This section adds company-level context without repeating Samuele Canina's masked contact details.

VUBIQUITY

Review company-level records connected to Samuele Canina before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Samuele Canina

🔸 Founder & LPM @ Found in Translation🔸 International Development & Cultural Mediation Expert @ LF Vision🔸 Subtitler, Translator & QCer @ VUbiquity🔸 Co-Founder @ Milleuno Agency.🔸 Translation studies and Generative Linguistics nerd

Listed skills include Activity Coordination, Localization, Foreign Languages, Exhibit Design, and 11 others.

Current workplace

Samuele Canina's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

VUBIQUITY
Vubiquity
Italian Subtitler, Translator and QCer
Turin, IT
Website
vubiquity.com
Employees
392
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
11 roles · 11 years

Samuele Canina work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Italian Subtitler, Translator And Qcer

Vubiquity

Turin, IT

Founder And Localisation Project Manager

Current
Found In Translation

Turin, Piedmont, Italy

Localization project management and coordination of the Found in Translation team including but not limited to: translators, proofreaders, and copyeditors for more than 15 languages and countries.Chief sr translator and copyeditor for Italian language.

Mar 2020 - Present

International Development & Cultural Mediation Expert

Current
Lf Vision

Game localisation management and coordination.Business development and planning, cultural and language mediator and advisor.

Sep 2022 - Present

Pr & Localisation Manager

Lf Games

Turin, Piedmont, Italy

Game localisation management and coordination

Jan 2022 - Dec 2022

Italian Subtitler, Translator & Qcer

Current
Vubiquity
Oct 2023 - Present

Translator

Current
Freelance

Turin Area, Italy

Translating, proofreading, and localization project management for Italian language. The most notable companies among my customers have been and are nowadays Netflix, Amazon and some smaller contractors in the multimedia and entertainment business as Vubiquity and Degica Games.

Oct 2013 - Present

Co-Founder & Head Of Copy

Milleuno Agency

Turin, Piedmont, Italy

Day-to-day management. Creative strategies. Project management. Coordination of the creative- and copy-writing department of Milleuno Agency.

Dec 2021 - Nov 2022

Head Of Copy

Milleuno Agency

Torino

Coordination and management of the creative- and copy-writing department.

Mar 2021 - Dec 2021

Project Manager

Louder Italia Srl

Torino

Planning, organizing, and directing the completion of specific projects in the field of phygital marketing, specifically guerrilla mktg and brand awareness.

Jan 2021 - Jan 2022

Event Coordinator

Louder Italia Srl

Turin, Piedmont, Italy

Handling supplies and staff transfer.Rigging and setting up activities, staff briefing.Coordinating staff in attracting and entertaining customers within the specific activity.

2015 - 2021 ~6 yrs

Preparator And Exhibit Designer

Museo Della Scuola E Del Libro Per L'Infanzia - Fondazione Tancredi Di Barolo

Turin Area, Italy

Handling and crafting custom objects and displaying-tools. Planning the layout, display and illuminations of items, making sure that the art and its surroundings complement each other.

Jan 2019 - Mar 2020
Team & coworkers

Colleagues at VUBIQUITY

Other employees you can reach at vubiquity.com. View company contacts for 392 employees →

EE Eileen Eberhardt Eileen Eberhardt Colleague at VubiquityBurbank, California, United States, United States View → LS Lauren Stratford Lauren Stratford Colleague at VubiquitySidcup, England, United Kingdom, United Kingdom View → LB Lucas Brandter Lucas Brandter Colleague at VubiquityGreater London, England, United Kingdom, United Kingdom View → FA Farqad Al Jubouri Farqad Al Jubouri Colleague at VubiquityLondon, England, United Kingdom, United Kingdom View → GL Gordon Lockard Gordon Lockard Colleague at VubiquityToronto, Ontario, Canada, Canada View → KV Kyle Visser Kyle Visser Colleague at VubiquityLimassol, Cyprus, Cyprus View → GN Gretchen Northacker Gretchen Northacker Colleague at VubiquityLondon, England, United Kingdom, United Kingdom View → DD Daniel Dena Daniel Dena Colleague at VubiquityBurbank, California, United States, United States View → LU László Ujj László Ujj Colleague at VubiquityToronto, Ontario, Canada, Canada View → BH Buddha Hollywood Buddha Hollywood Colleague at VubiquityLos Angeles, California, United States, United States View →
2 education records

Samuele Canina education

FAQ

Frequently asked questions about Samuele Canina

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Samuele Canina work for?

Samuele Canina works for VUBIQUITY.

What is Samuele Canina's role at VUBIQUITY?

Samuele Canina is listed as Italian Subtitler, Translator and QCer at VUBIQUITY.

Where is Samuele Canina based?

Samuele Canina is based in Turin, Piedmont, Italy while working with VUBIQUITY.

What companies has Samuele Canina worked for?

Samuele Canina has worked for Vubiquity, Found In Translation, Lf Vision, Lf Games, and Freelance.

Who are Samuele Canina's colleagues at VUBIQUITY?

Samuele Canina's colleagues at VUBIQUITY include Eileen Eberhardt, Lauren Stratford, Lucas Brandter, Farqad Al Jubouri, and Gordon Lockard.

How can I contact Samuele Canina?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Samuele Canina at VUBIQUITY, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Samuele Canina attend?

Samuele Canina holds Master'S Degree, Linguistics And Translation Studies from Università Degli Studi Di Torino.

What skills is Samuele Canina known for?

Samuele Canina is listed with skills including Activity Coordination, Localization, Foreign Languages, Exhibit Design, Event Management, English, Team Coordination, and Public Relations.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.