Samuel De La Torre Galán
AeroLeads people directory · profile

Samuel De La Torre Galán Email & Phone Number

Especialista en localización EN>ES at IGG
Location: Manzanares, Castile-La Mancha, Spain 6 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
IGG
Role
Especialista en localización EN>ES
Location
Manzanares, Castile-La Mancha, Spain
Company size
1436 employees

Who is Samuel De La Torre Galán? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Samuel De La Torre Galán is listed as Especialista en localización EN>ES at IGG, a with 1436 employees, based in Manzanares, Castile-La Mancha, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Samuel De La Torre Galán.

Samuel De La Torre Galán previously worked as Localization Specialist EN>ES at Igg and Translator, Localizer & Proofreader at Loki. Samuel De La Torre Galán holds Master'S Degree, Professional Translation from University Of Granada.

Company email context

Email format at IGG

This section adds company-level context without repeating Samuel De La Torre Galán's masked contact details.

IGG

Review company-level records connected to Samuel De La Torre Galán before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Samuel De La Torre Galán

I am a translator and localizer from English and German into European Spanish. I specialize in video game and software localization, but I'm also experienced in medical and technical translation and post-editing, as well as in terminology and corpus management. Apart from that, I'm skilled with different CAT tools (Trados Studio, memoQ, Transit NXT, Phrase, and more), subtitling tools (Aegisub), and editing and desktop publishing tools (InDesign).My highlights are the official Spanish localization of indie videogames Purrgatory, by Niv (available on itch.io and Steam), and Lookouts, by Marble Claws (to be published on itch.io). Since I am passionate about this field, I am always looking out for new translation challenges and experiences that help me grow as a professional and as a person.

Current workplace

Samuel De La Torre Galán's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

IGG
Igg
Especialista en localización EN>ES
Granada, AL, ES
Website
igg.com
Employees
1436
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
6 roles

Samuel De La Torre Galán work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Especialista En Localización En>Es

Igg

Granada, Al, Es

Localization Specialist En>Es

Current
Igg

Barcelona, Catalonia, Spain

- Mobile video game localization and advertising translation (EN>ES)- Proofreading and QA- Use of CAT tools

Apr 2024 - Present

Translator, Localizer & Proofreader

Current
Loki

- Video game localization and related texts translation (EN>ES)- Proofreading and QA- Use of CAT tools (Trados Studio, memoQ, Phrase)

Oct 2024 - Present

Freelance Translator & Localizer (En/De>Es)

Current
Autónomo

- Translation, proofreading, and localization of video games, software, apps, and websites (EN/DE>ES)- Terminology and corpus management- Highlights: Purrgatory by Niv (available on Steam and itch.io), Lookouts by Marble Claws (to be published on itch.io) and "Mechanisms of SARS-CoV-2 Entry into Neuronal Cells and its Possible Neurological Sequelae" (Archivos de Medicina Universitaria, Vol. 3, No. 1)

Sep 2021 - Present

Translator, Localizer & Post-Editor

Octagon Language Services

Granada, Andalusia, Spain

- Translation, localization, post-editing, proofreading and linguistic sign-off of software, lab and medical devices and corporate materials (EN/DE>ES)- Translation memory management and QA- Use of CAT tools (Trados Studio 2022, memoQ, XTM)

Apr 2023 - Jun 2023

Technical Translator & Proofreader

Ricardo Rodríguez Palma

Granada, Andalusia, Spain

- Automotive guide, course, and marketing translation and proofreading (DE/EN>ES)- Use of CAT tools (Transit NXT, Trados Studio 2021, memoQ)

May 2022 - Oct 2022
Team & coworkers

Colleagues at IGG

Other employees you can reach at igg.com. View company contacts for 1436 employees →

杨 杨智惠 杨智惠 Colleague at IggPutuo District, Shanghai, China View → 朱 朱雨馨 朱雨馨 Colleague at IggFuzhou, Fujian, China View → 谢 谢齐希 谢齐希 Colleague at IggFuzhou, Fujian, China View → 池 池云琴 池云琴 Colleague at IggFuzhou, Fujian, China View → CW Chengwei Wang Chengwei Wang Colleague at IggTaipei City, Taiwan, Province Of China View → PB Patricia Baños Patricia Baños Colleague at IggCartagena, Región De Murcia, Spain View → AG Adee Gertrude Adee Gertrude Colleague at IggNigeria View → LP Link Parker Link Parker Colleague at IggNew York, United States View → CW Chong Wei Lun Chong Wei Lun Colleague at IggSingapore View → 蔡 蔡佳懿 蔡佳懿 Colleague at IggMinhang District, Shanghai, China View →
3 education records

Samuel De La Torre Galán education

Master'S Degree, Professional Translation

University Of Granada

Specialized in Translation Technologies

Languages And Intercultural Studies (Lincs), Language Interpretation And Translation

Heriot-Watt University

Erasmus+ Programme

FAQ

Frequently asked questions about Samuel De La Torre Galán

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Samuel De La Torre Galán work for?

Samuel De La Torre Galán works for IGG.

What is Samuel De La Torre Galán's role at IGG?

Samuel De La Torre Galán is listed as Especialista en localización EN>ES at IGG.

Where is Samuel De La Torre Galán based?

Samuel De La Torre Galán is based in Manzanares, Castile-La Mancha, Spain while working with IGG.

What companies has Samuel De La Torre Galán worked for?

Samuel De La Torre Galán has worked for Igg, Loki, Autónomo, Octagon Language Services, and Ricardo Rodríguez Palma.

Who are Samuel De La Torre Galán's colleagues at IGG?

Samuel De La Torre Galán's colleagues at IGG include 杨智惠, 朱雨馨, 谢齐希, 池云琴, and Chengwei Wang.

How can I contact Samuel De La Torre Galán?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Samuel De La Torre Galán at IGG, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Samuel De La Torre Galán attend?

Samuel De La Torre Galán holds Master'S Degree, Professional Translation from University Of Granada.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.