Sandra Mesa Tamayo Email & Phone Number

France

SERVICES LINGUISTIQUES - Traduction et formation espagnolQuelques exemples de missions et de projets effectués :• Formation d'espagnol : organismes de formation, entreprises et particuliers (adultes et enfants)• Traduction de dossiers de presse, documentations et brochures.• Traduction audiovisuelle : sous-titrage de vidéos d'entreprise, films et courts métrages.• Traduction de sites Web, d'interface logicielle, de manuels d’utilisation, de supports de formation et… Show more SERVICES LINGUISTIQUES - Traduction et formation espagnolQuelques exemples de missions et de projets effectués :• Formation d'espagnol : organismes de formation, entreprises et particuliers (adultes et enfants)• Traduction de dossiers de presse, documentations et brochures.• Traduction audiovisuelle : sous-titrage de vidéos d'entreprise, films et courts métrages.• Traduction de sites Web, d'interface logicielle, de manuels d’utilisation, de supports de formation et d'aide en ligne.• Traduction de fiches produits et de manuels d'utilisation d'équipement (œnologie)• Interprétariat français, espagnol de réunions de travail, entreprises. Show less

Suisse

Traduction du site web, des contrats et de la documentation.

Aimargues

Support fonctionnel aux utilisateurs - SaaSSupport avant-vente auprès des commerciaux Gestion des demandes d'assistance clients et partenaires Suivi des problèmes et demandes d'évolution: rédaction du cahier de diagnosticPassage des tests applicatifs: qualification de la résolution des problèmes et tests de non régression.

Région De Nîmes, France

Traduction et rédaction des e-mails et des documents en espagnol.Ingénieur support pour les marchés français et espagnol.

Région De Nîmes, France

Développement des interfaces utilisateur dynamiques à partir des attributs des classes permettant la création ou la modification des fichiers XML d'un logiciel d'EDI.Modélisation UML du planificateur des tâches, création de la base des données et des interfaces utilisateur.

Région De Nîmes, France

Localisation des logiciels, de l’aide en ligne, du site Web, de la documentation (manuels, fiches produit, brochures marketing, articles, matériel de formation, etc.). Rédaction de guides de formation et fiches techniques. Support technique (niveau II) pour les marchés français, espagnol et latino-américain : Intervention auprès des chefs de projet pour participer à l'amélioration des logiciels. Formations individuelles ou en groupe à l’installation, configuration et… Show more Localisation des logiciels, de l’aide en ligne, du site Web, de la documentation (manuels, fiches produit, brochures marketing, articles, matériel de formation, etc.). Rédaction de guides de formation et fiches techniques. Support technique (niveau II) pour les marchés français, espagnol et latino-américain : Intervention auprès des chefs de projet pour participer à l'amélioration des logiciels. Formations individuelles ou en groupe à l’installation, configuration et utilisation des logiciels.Développements et mise en place des solutions dans un environnement de production : Élaboration du cahier des charges, développement et test de solutions avec les logiciels Symtrax.Avant-vente technique : Détection des opportunités et qualification des besoins du client avec l’ingénieur commercial. Show less

Medellín

Achat du matériel informatique et recherche des nouvelles technologies Choix des solutions serveurs, stockage, matériel informatique et des logiciels.Validation et traitement des commandes et recherche des meilleurs fournisseurs, dans les délais établis.

Master 2 Lea Anglais - Espagnol, Spécialité Traduction

Perfectionnement En Langue Française (Fle)., Enseignement Du Français Comme Seconde Langue Ou Comme Langue Étrangère

Développeur, Informatique

Français, Langue Et Littérature Françaises

Ingénieur En Informatique, Informatique De Gestion