Management, TranslationAreas of expertise: EU acquis, Technical, Legal, General, Economy, Business, Finance, Marketing, Management, Trading, Travel, Art, IT, Religion, Politics, EU, NGO sector, Engineering (Civil, Mechanical, Electrical) etc. Languages: Serbian, Croatian, Slovenian, English

Lead Linguist for Serbian, Croatian on Oracle Legal account. Provision of language services for English to Serbian, Croatian, Slovenian.

Translation, Editing

Developing project ideas and proposals; Coordinating ongoing projects; Coordination of partners and experts; Monitoring and reporting to donors etc.Subjects: Public Health, Youth, Culture, PLHIV and other vulnerable groups, Awareness raising, Advocacy, Human Rights.

Project Manager and Translator for Translation Services Contracts with the National Bank of Serbia, Serbian European Integration Office, European Central Bank, Serbian Ministry of Justice etc.Project Manager and Translator for translation of replies to the European Commission Questionnaire for Serbian Government. Project Manager and Translator on EU-funded project “ Translation of the Acquis in Serbia” (05SER02/03/12/001), two-year project of translating 16 000 pages of European… Show more Project Manager and Translator for Translation Services Contracts with the National Bank of Serbia, Serbian European Integration Office, European Central Bank, Serbian Ministry of Justice etc.Project Manager and Translator for translation of replies to the European Commission Questionnaire for Serbian Government. Project Manager and Translator on EU-funded project “ Translation of the Acquis in Serbia” (05SER02/03/12/001), two-year project of translating 16 000 pages of European "acquis communitaire" into Serbian language.Activities included in Project Management of mainly EU-financed projects: Translating/Interpreting (English-Serbian), Proofreading (Serbian), Database Management, Identifying eligible experts according to specific project requirements, project back-stopping, administrative support, preparation of bid documents etc. Show less

Hiring, organising, performance monitoring and payroll management of content suppliers/authors