Sara Basile Email & Phone Number

Germany

Germany

- Owning and evangelizing the product vision and strategy of the XTM product portfolio as part of the Senior Leadership Team- Ensuring the product vision and roadmap are aligned with real customer and market insights, regularly leveraging feedback from Client Advisory Boards- Working cross-functionally to align everyone on the product vision and strategy and creating a consistent value proposition across all portfolio products- Driving growth through data-driven strategies and supporting the Partnership program- Collaborating with C-level stakeholders on messaging, packaging and pricing as well M&A targets- Collaborating and aligning with Engineering to make sure that the roadmap has the right balance of innovation, maintenance and scalability- Presenting the product vision and strategy at industry on-site and online events as well as on customer C-Level calls- Leading, mentoring and inspiring a team of several product owners and designers to bring great product ideas to life to solve real customer problems

Germany

- Aligning user and market insights to business vision and strategy to create an inspiring roadmap that adds value to customers- Implemented product processes from the ground up, introducing the right tools and procedures to make sure user insights are gathered, centralized, processed and shared consistently inside the organization- Presenting roadmaps to internal and external stakeholders, with a focus on the value added to customers with each release- Defining priorities for the development roadmap based on product and technical requirements in alignment with Engineering- Managing a team of business analysts, project managers and designers with a strong focus on career development paths- Overseeing the XTM documentation process and supervising the relevant teams- Closely collaborating with Marketing & Sales to ensure alignment on feature benefits and scope

Ratingen

o Localization and Content Management tools ownero TM and MT strategy owner and linguistic reviewso Process automation and tool integration leado Partner managemento Responsible for reporting, production QBR and budget planningo Collaboration with engineering, marketing and writers teams

Ratingen

• Act as a single point of contact with business functions, business leadership and vendors to ensure customer satisfaction and business success• Process optimization with a focus on localization technology & infrastructure (XTM, Sitecore, MT)• Help define and drive best practices for vendor management, translations tools, process definition, and content profiling• Training management (internal + localization vendors)• Lead cross-functional teams and negotiate trade-offs between cost, scope and time• Create opportunities for and implement process improvements and best practices• Tight collaboration with IT and Marketing department focused on Website SEO performance improvement, as well as on an optimized website localization process• Translation proofreading (linguistic and content accuracy) and English translatability review

Ratingen

• Drive high quality output from translation vendors• In-Country-Review management• Project planning, organizing, team motivation and delegation• Responsible for completing projects on time, within budget, and to contractual commercial, technical, and quality requirements• Translation proofreading (linguistic and content accuracy) and translatability review

Mannheim

- Management and coordination of translation/localization projects for product labelling in more than 20 languages- Translation and proofreading (Italian, German, Russian, Bulgarian, French, Spanish, Portuguese, Croatian)- Review of the translations from a regulatory and marketing stand point for each local market- Tight cooperation with Regulatory & Affairs, Brand Management, Medical, product development, Software development, as well as Technical Writing, Layout/Design, Terminology and Change Board

Walldorf

Walldorf - Deutschland

- Production of online learning material (system how-to demos, assessments, training material in general)- Audio production of system demos in Italian language; Release management activities for the Italian language version of SAP Business ByDesign (creating and editing .xml documents, translating, quality check)

Master Of Arts (Ma), Dolmetschen Und Übersetzen, 108

Erasmus, Dolmetschen Und Übersetzen

Bachelor Of Arts (Ba), Angewandte Interlinguistische Kommunikation, 110