🇮🇹 Italienne résidente en France depuis plus de 15 ans, j'ai couvert plusieurs postes dans la fonction RH au sein de grandes entreprises internationales durant environ 18 ans, en Italie et en France.⠀🗼Quand je suis arrivée en France en 2007 pour une mobilité professionnelle, ce ne fut pas facile de m’intégrer, tant au niveau professionnel que personnel et cela malgré l’accompagnement reçu de la part de mon entreprise et le soutien de mes collègues. Et pourtant je parlais déjà français à mon départ, j’avais beaucoup étudié la culture française et j’avais l’impression que les différences culturelles avec l’Italie étaient moindres. ⠀⠀Durant les premiers mois, tout allait bien : je découvrais un nouveau pays, une nouvelle ville, que du bonheur !⠀⁉️ Cependant, après quelques temps, je me suis progressivement rendue que je connaissais seulement la surface des choses. D'abord mon français était beaucoup moins bon que je ne le pensais... Je savais le parler, mais cela restait un français très scolaire, je n’étais pas en mesure de comprendre l’argot, très parlé en France (contrairement à l’Italie). ⠀Mais j’étais surtout incapable d’utiliser le registre de communication, bien plus implicite et codifié que l’italien, qui est une langue plus explicite et directe.💡 Il a été primordial de bénéficier d'un accompagnement à 360° qui m'a permis de connaître mieux la France, son histoire, ses valeurs, son mode de vie, à quoi faire attention dans les relations interpersonnelles : mes collègues, ma hiérarchie, les voisins, les nouvelles connaissances...mais aussi l'administration publique.🎯 Aujourd'hui, avec mon équipe, je partage mon expertise et mon expérience dans l'interculturel avec des entreprises qui souhaitent réussir leurs relations économiques avec l'Italie et travailler avec des italiens : dans le cadre d'une fusion ou acquisition, d'une relation commerciale avec des clients ou des fournisseurs, du rapport maison mère-filiale (ex. implémentation d'une politique ou d'un logiciel RH) ou de management d'équipes franco-italiennes.✔ Accompagnement au développement commercial en Italie✔ Formation et coaching individuel et d’équipe pour les managers et les collaborateurs qui travaillent en contexte multiculturel franco-italien✔ Accompagnement administratif, fiscal et légal ✔ Accompagnement à l’expatriation (et au retour d’expatriation) en Italie✔ Recrutement de profils franco-italiens✔ Formation à la langue italienne➔ Pour découvrir l'équipe, la méthode et les services: 🖥️ www.aifi.fr.📭 sara.gallinari@aifi.fr