• Technical Translation• App/Website Localisation • Revision and Proofreading• Quality Assurance • Mobile App and Website Testing• Transcreation• SEO Translation/Research• Brand Specialist• Language Management• Localisation Project Management (Agile/Scrum)

• Cosmetic and linguistic testing• Software localisation, translation, and editing• Product UA localisation, translation, and editing• Marketing content localisation and editing

- Content creation for the official European Portuguese Staff Blog (equipaportugal.tumblr.com)- Localization of all Tumblr's content (Web, Android, iOS, Zendesk, Redpop, Release Notes, glossaries, etc.)- Testing of Tumblr apps (Android and iOS) and website- Translation of Tumblr US Staff Blog posts (staff.tumblr.com)

• Overall responsible for maintaining the desired quality• Review all Portuguese content of Tumblr (Web, Android, iOS, Zendesk, Redpop, Release Notes, etc.)• Perform website and app testing (linguistic verification, bug reporting, etc.)• Maintain and update all language references• Arbitration on language decisions• Other Tumblr-related tasks

• Website localisation, translation, and editing• Product localisation, translation, and editing• Marketing content localisation and editing

English and Spanish into Portuguese• Website localisation, translation, and editing• Product localisation, translation, and editing• Marketing content localisation and editing

• Translation of Burger King marketing content• App/website testing• Translation in CMS• Other Burger King-related tasks

Tasks as a Project Manager:• Manage the entire life cycle of multiple localization projects in a fast-paced environment• Negotiate deadlines and rates with clients and resources• Manage vendors and hire new resources maintaining excellent relationships with both globally• Manage project finances, including budgeting• Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy • Handle queries, review LQAs and client feedback for different languages• Update and create translation memories and termbases• Work with several translation and QA tools; TMS tool (Plunet)• Perform quality checks at various stages of the process to ensure quality and accuracy As a Translator and Proofreader, I worked exclusively into my native language, European Portuguese. Every translation was carefully checked for completeness and correctness concerning grammar, spelling, style, and content, ensuring the highest quality at all times.

As a Translator and Proofreader, I worked exclusively into my native language, European Portuguese. Every translation was carefully checked for completeness and correctness concerning grammar, spelling, style, and content, ensuring the highest quality at all times.