Sara Batta Email & Phone Number

Gaza, Gaza Strip

My Responsibilities:◼ Ensuring that the content, format, and structure of their documents comply with regulatory, journal, or other guidelines◼ Reviewing and proofreading materials to check quality and scientific accuracy◼ Monitoring deadlines and ensuring projects are delivered on time, so they can dovetail with other company-wide projects◼ Liaising directly with clients and authors/speakers on various projects◼ Helping junior writers in their account team to develop, so they reach their full potential.

Palestinian Authority

My responsibilities as Transcriber:◼ Understanding client specifications and noting any formatting or notation requests prior to completing the transcription.◼ Completing transcriptions in a timely manner and reviewing drafts for any spelling, grammar, or formatting errors, as well as other inconsistencies.◼ Adhering to all confidential guidelines and respecting sensitive information.◼ Showing up on time for scheduled meetings and court proceedings.◼ Keeping abreast of transcription software updates and attending refresher workshops as required.◼ Communicating with the client or supervisor when there are issues.◼ Submitting completed drafts to clients and correcting any errors as per their feedback.◼ Keeping typing skills sharp by completing regular typing drills.

Gaza, Gaza Strip

My Responsibilities:◼ Ensuring that the content, format, and structure of their documents comply with regulatory, journal, or other guidelines◼ Reviewing and proofreading materials to check quality and scientific accuracy◼ Monitoring deadlines and ensuring projects are delivered on time, so they can dovetail with other company-wide projects◼ Liaising directly with clients and authors/speakers on various projects◼ Helping junior writers in their account team to develop, so they reach their full potential.

Gaza, Gaza Strip

My responsibilities: ▪Reading material and researching industry-specific terminology▪Converting text and audio recordings in one language to one or more others▪Ensuring translated texts convey original meaning and tone▪Reading given material and research industry-specific terminology▪Converting text and audio recordings from one language to one or more others▪Ensuring translated content conveys original meaning and tone▪Preparing subtitles for videos and online presentations▪Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation▪Proofreading translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy▪Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs▪Editing content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)▪Network with field experts to stay current on new translation tools and practices