Sarah Henter, Ma Ma Mba Email & Phone Number

Santiago De La Ribera, Es

San Javier, Murcia, Spanien

In the highly specific world of medicine, absolute linguistic competence in text creation and translation is not sufficient. Perfect control of medical and company-specific terminology is also essential. Every year we work on projects with a volume of over 1,000,000 words.𝗚𝗘𝗧 𝗧𝗢 𝗞𝗡𝗢𝗪 𝗢𝗨𝗥 𝗪𝗢𝗥𝗞A selection of the types of text we handle for our clients: 💻 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 Advertising texts Advertising brochures… Show more In the highly specific world of medicine, absolute linguistic competence in text creation and translation is not sufficient. Perfect control of medical and company-specific terminology is also essential. Every year we work on projects with a volume of over 1,000,000 words.𝗚𝗘𝗧 𝗧𝗢 𝗞𝗡𝗢𝗪 𝗢𝗨𝗥 𝗪𝗢𝗥𝗞A selection of the types of text we handle for our clients: 💻 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴 & 𝗥𝗲𝗰𝗿𝘂𝗶𝘁𝗺𝗲𝗻𝘁 Advertising texts Advertising brochures Brochures Manuals Healthcare Marketing Patient Information Sheets Continuing education Recruitment material Newsletters Application letters 📄 𝗦𝘁𝘂𝗱𝘆 𝗠𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹 Case study forms Study protocols Patient information Licenses Letters Reports Patient cards Patient diaries Study reports Questionnaires 👔 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 Study contracts Authorization correspondence Budgets Justification letters Labels Package inserts Guidelines Scripts Study center contracts Forms www.henter.co Show less

WHAT IS MENSA?Mensa is an association of people with a high intelligence quotient (IQ), founded in England in 1946 and present in Spain since 1984. Mensa accepts people whose IQ is within the upper 2% of the general population and offers them the possibility of enriching themselves with a mutual company and participating in a wide range of activities. Since its foundation, the association has been apolitical and non-confessional and is free of any kind of discrimination.WHAT ARE… Show more WHAT IS MENSA?Mensa is an association of people with a high intelligence quotient (IQ), founded in England in 1946 and present in Spain since 1984. Mensa accepts people whose IQ is within the upper 2% of the general population and offers them the possibility of enriching themselves with a mutual company and participating in a wide range of activities. Since its foundation, the association has been apolitical and non-confessional and is free of any kind of discrimination.WHAT ARE THE OBJECTIVES OF MENSA?Mensa has defined three objectives: to identify and promote intelligence for the benefit of humanity, to promote research into the nature, characteristics, and uses of intelligence, and to provide its members with a stimulating social and intellectual environment.HOW MANY MEMBERS DOES MENSA HAVE?Mensa has more than 120,000 members worldwide in 100 countries, with national organizations active in more than 40 states. In January 2018, Mensa Spain has more than 2,200 members.WHAT KIND OF PEOPLE ARE MENSA MEMBERS?There is no distinctive feature of Mensa members, except for high IQ. The age range is ample and the formation and the professional activity very varied. For some, membership is a way of integrating into society; for others, it is simply a casual activity. Most members find Mensa a stimulating environment and many have a good sense of humor and enjoy conversation.WHAT DO MENSA MEMBERS DO?Mensa members have no obligations arising from their membership beyond the payment of annual dues. On the other hand, they have the opportunity to participate in numerous intellectual, cultural, or recreational activities, either in person or from their home. Show less

𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴: Language studies in German, Spanish and Italian. Master’s degrees in linguistic investigation, specialized translation and MBA with focus on marketing. University Certification course in medical writing with excellent marks. Yearly continued training in medical and business subjects (e.g. Childbirth, Neuroscience of Learning, Good Clinical Practices, Design and Interpretation of Clinical Trials, Human Anatomy, Entrepreneurship, etc.) with renowned… Show more 𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝗶𝗻𝗴: Language studies in German, Spanish and Italian. Master’s degrees in linguistic investigation, specialized translation and MBA with focus on marketing. University Certification course in medical writing with excellent marks. Yearly continued training in medical and business subjects (e.g. Childbirth, Neuroscience of Learning, Good Clinical Practices, Design and Interpretation of Clinical Trials, Human Anatomy, Entrepreneurship, etc.) with renowned providers such as Johns Hopkins, NIH, Guy Kawasaki, etc.𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲: Specialization in the medical field practically from the beginning, worked on texts for most of the biggest pharma companies and CROs; usually output of more than 1.500.000 words per year (because I also proofread and QM a lot); co-publisher of two linguistic-scientific books, translated 7 published books on medical/psychological subjects; article on translation studies in a scientific journal, several presentations on linguistic conferences (e.g. Translating Europe Forum at the European Commission in 2015)𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸: Member of DVÜD (where I also volunteered on the advisory board in 2016/17), European Biotechnology Network and Mensa; 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹: I have been living abroad for 12 years and been managing an international team for 4 years; I only translate from English into German but I speak fluent Spanish and have a good understanding of French, Italian and Portuguese (I have studied other languages like Romanian, Yiddish, Latin, and Greek, but my understanding of those is very basic), so I have a good sense for cultural differences and specific needs in different places. Show less

The DVÜD has an association code of conduct to which all members of the association must adhere at all times, which they continuously confirm though their membership. By becoming a member of the DVÜD, translators and interpreters commit themselves to act in our their interest and in the interest of all colleagues, to always act in accordance with the code of honour, to internalize it and to introduce it to new members in the best possible way. Further details here:… Show more The DVÜD has an association code of conduct to which all members of the association must adhere at all times, which they continuously confirm though their membership. By becoming a member of the DVÜD, translators and interpreters commit themselves to act in our their interest and in the interest of all colleagues, to always act in accordance with the code of honour, to internalize it and to introduce it to new members in the best possible way. Further details here: https://dvud.de/satzung/ehrenkodex/ Show less

Zertifikat, Medical Writing, 1,3

Activities and Societies: Description of the certificate course on the Apollon website: "This course provides you with all the necessary.

Doktorat, Linguistics

Master Of Business Administration - Mba, Marketing

Máster En Traducción Y Mediación Lingüística De Las Lenguas Española Y Alemana, Traducción

Estudios Lingüísticos Avanzados, Preparación Doctorado

Magistra Artium, German Studies

Erasmus