Sono una traduttrice freelance, con laurea in Scienze linguistiche e letterature straniere, conseguita presso Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano.Ho iniziato a lavorare come traduttrice per offrire le mie competenze in semiotica, linguistica, narrativa e letteratura, ottenute durante il mio percorso formativo e le mie conoscenze commerciali e amministrative apprese durante la mia esperienza di impiegata unica presso una compagnia che produce ed esporta articoli casalinghi.Nel 2011 ho tradotto un romanzo per una casa editrice di Milano (Renoir Comics); in seguito ho lavorato per privati (per lo più on line retailers) e per agenzie di traduzione come Multitransmedia (New Delhi), traducendo cataloghi e schede commerciali per prodotti di varia natura, spaziando dagli accessori per PC e Telefoni cellulari, all'arredamento di casa e giardino; dai ricambi per biciclette da corsa all'abbigliamento sportivo.

Si tratta di una società che produce e esporta articoli casalinghi. Il mio compito era gestire i rapporti con i clienti sia italiani sia esteri, redigere le fatture e i documenti di trasporto, organizzare l'allestimento, approntamento e spedizione degli ordini sia verso l'Italia, sia verso Europa e paesi extra europei. Dovevo anche occuparmi dell'organizzazione delle varie partecipazioni a fiere dell'artigianto in Italia e all'estero.

Addetta allo sportello con mansioni di front e back office. Per la maggior parte di questa esperienza lavorativa (conclusasi a causa della fusione con la holding che ha bloccato le assunzioni degli impiegati a tempo determinato) ero impiegata presso filiali a cassa unica, quindi la mie mansioni variavano dalla gestione della clientela di sportello, allo svolgimento dei compiti di retro sportello quali: presentazioni di portafoglio e anticipo fatture, dalla gestione fisica del denaro in giacenza e negli ATM alle attività di archivio.