Team-leading tasks:- Leading +15 direct reports- Designing production and organizational solutions at various scales- Recruiting, onboarding and training new personnel- Monitoring and reporting team’s KPIs- Managing and tracking absences and overtime- Coaching and career development- Performing annual performance reviews and continuous follow-ups- Drafting holiday and bank holiday coverage solutions- Distributing projects and workload- Liasing with other Team Leads and Department HeadsBusiness management tasks:- Cost, revenue and margin analysis- Monthly reporting- Quoting and invoicing- Annual budget and monthly forecast- Managing queries and client complaints- Drafting presentations and corporate proposals- Leading client relationships and serve as day-today contactProject management tasks:- Mentoring PMs Managing of strategic projects and clients from start to finish- Building ad-hoc technical solutions using Excel, PowerQuery and PowerBI- Analyzing and preparing files for translation- Developing and maintaining complex localization schedules- Maintaining resources and negotiating rates and conditions- Monitoring team projects' qualityOther tools used: Xbench, Jira, Smartling, Xloc, Beyond Compare, MS Visio, Camtasia, Power Query, Power BI, Subtitle Edit, InDesign, among others.

- Account managing of a high-profile client in Barcelona. Work closely with the client and taking full responsibility of the well-being of these accounts.- Plan, organize and execute legal projects according to time and budget requirements.- Coordinate and monitor external teams (translators, proofers as well as other suppliers) and workflows.- Ensure translation projects are ready on time, within budget, and to the requisite quality. - Analysis and conversion of files.- Quoting.- Spanish and English editing and QA of legal, financial and corporate documentation.- Collect and update all the reference material necessary to properly complete the tasks of editing, translation, change control, terminology and project management.- Develop glossaries and style guides to serve as reference for the optimization of the company’s language assets.- Weekly, monthly and annual reporting - Monthly billing and invoicing.

Certifications and levels: Starters, Movers, Flyers, KET, PET, FIRST, CAE y CPE.Tasks: - Preparing students for the official Cambridge examinations. - Creating contents, managing and organizing classes, oral sessions and workshops.