- PT <> IT, EN > IT/PT, ES > IT/PT- Translated more than 300 technical documents, brochures and articles for magazines specialized in the construction sector IT <> PT and SP > PT.- Revised translations of projects and applications in the area of social sciences PT > IT.- Translated bachelor theses in the anthropological area IT > PT.- Mantaining continuous communication with my clients without charging additionally.- Meeting tight deadlines.- Using CAT tools (ex. SDL Trados Studio 2015) and research skills to select the most appropriate terminology. - DAPLE - Advanced Diploma of Portuguese Foreign Language.
-
Traduttrice FreelanceMapei Portugal Nov 2019 - PresentPortogalloTraduzione di schede tecniche di prodotti per l'edilizia
-
Receptionist Front DeskThis Is Lisbon Hostel Jan 2019 - PresentLisbon, PortugalWelcoming guests, dealing with check-ins and check-outs, reservations, computer work, interacting with guests, giving informations, keepeng the place cozy and confortable.
Sara Rugarli Education Details
-
Simone Weill High School, Treviglio, Bergamo, Italy81/100 -
C1 Certificate In Portuguese Language
Frequently Asked Questions about Sara Rugarli
What company does Sara Rugarli work for?
Sara Rugarli works for Mapei Portugal
What is Sara Rugarli's role at the current company?
Sara Rugarli's current role is Traduttrice Freelance presso Mapei Portugal.
What schools did Sara Rugarli attend?
Sara Rugarli attended Università Degli Studi Di Bergamo, Simone Weill High School, Treviglio, Bergamo, Italy, Faculdade De Letras Da Universidade De Lisboa.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial