Sara Volani Email & Phone Number

Northampton, Gb

London Area, United Kingdom

Londra, Regno Unito

Londra, Regno Unito

- Coordinate and take ownership of transcreation projects ranging from long-copy translation to international marketing campaigns- Establish and manage project deadlines (set and enforce deadlines with copywriters, translators and clients) and budgets (open job numbers, prepare estimates, send/obtain POs and billing)- Analyse briefs from agencies/clients to ensure that all the information necessary to carrying out the job is obtained- Manage and build trusting relationships with… Show more - Coordinate and take ownership of transcreation projects ranging from long-copy translation to international marketing campaigns- Establish and manage project deadlines (set and enforce deadlines with copywriters, translators and clients) and budgets (open job numbers, prepare estimates, send/obtain POs and billing)- Analyse briefs from agencies/clients to ensure that all the information necessary to carrying out the job is obtained- Manage and build trusting relationships with local translators and copywriters to translate/adapt copy and proofread artwork- Brief local copywriters on new global master online, TVC, print and digital to be adapted in their local languages- Brief translators on short and long copy translation projects- Brief local copywriters on VO direction responsibilities during the VO recording stage of theproject- Assess the quality of the adaptations received from copywriters and ensure the accuracy and reliability of the copy as well as the consistency of positioning for the brands across all media and markets- QA check of recorded VO in a given language- QA check of all final language adaptations to go to production team Show less

London, United Kingdom

-Collect feedback from my peers and communicate it to the module and course leaders of my BA in Translation- Participate in course committee meetings as a representative of my peers- Provide suggestions for further improvements to London Met University

Bolzano, Italia

Translate (EN/DE>IT) and proofread a wide range of articles on human rights and nonviolence for the magazine of an Italian NGO

London, United Kingdom

- Translate (EN>IT) the company's website- Translate (EN>IT) and proofread a wide range of documents (certificates, CVs, medical reports, etc.) - Coordinate multiple translation projects from beginning to end in collaboration with Senior Project Manager - Maintain strong business relationships with both customers and linguists - Liaise with customers and linguists

London, United Kingdom

- Manage the company's and its partners' social media (Facebook, Twitter, LinkedIn & Instagram) - Create flyers and posts (Canva) - Coordinate multiple Facebook ads - Provide training to other employees on social media management- Devise business development strategies for the company

London, Greater London, Regno Unito

Translate (EN>IT) a web page on the costs and availability of specific HIV treatments in the UK

Bachelor Of Arts - Ba, Translation, First-Class Honours

High School Diploma, Modern Languages, 100/100

Activities and Societies: Volleyball