As a senior editor, taking a standardized process, such as editing news, and adding my perspective and touch to it is deeply fascinating. For a typical news report, I verify, research, interpret, write, edit, and translate our editorial content prior to going live with it on our channel.I gather interesting and relevant news from press agencies and filter them to select the best fit ones for our daily broadcast.As a senior producer, I coordinate and lead our editorial team efforts and manage our collaboration with other departments.

Researching, writing and editing news and reports for the daily news broadcast. Follow up on updates of news reports, as well as developing political and otherwise news reports and situations. Conduct political analysis for news reporting on current events and political developments. Coordinating with and contacting news guests for news broadcast appearances to present certain views or feedback on breaking news.

Perform translation of animation films and series for voice-over purposes, Process a substantial amount of written English material to Arabic text, which requires literary expertise to convey intended tone and inflection to the target audience, Manage projects effectively and independently to meet stringent deadlines, supervise other translators and perform quality assurance.

Performed subtitling and dubbing of movies, documentaries and shows for different TV/cable stations, including National Geographic, ShowTime currently (OSN), star TV, Al Arabiya and Al Jazeera (topics ranged from history, politics, environment, science, etc.), translated numerous episodes of The Daily Show and The Colbert Report, containing highly political conversations and new street language, which required creative thinking and resourcefulness to translate, worked on using translation and editing soft-wares such as (Polyscript plus SV3, win2020). Translated documents as workflow demanded.

Prepared and managed correspondence, reports and documents, as well as organized and coordinated meetings, conferences and travel arrangements. Took, typed and distributed minutes of meetings. Also, Implemented and maintained office systems, maintained schedules and calendars and arranged as well as confirmed appointments. Again, organized internal and external events and handled incoming mail along with other material, and was also in charge of Setting up and maintaining filing systems as well as setting up work procedures and collating information. Maintained databases and communicated verbally and in writing to answer inquiries and provide information. Liaison with internal and external contacts, also Coordinated the flow of information both internally and externally.