Traduttore Freelance
Traduttore Freelance
AeroLeads people directory · profile
Serena Cuscianna Email & Phone Number
Traduttore freelance
at
Traduttore freelance
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Who is Serena Cuscianna? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Serena Cuscianna is listed as Traduttore freelance at Traduttore freelance, based in Matera, Basilicata, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Serena Cuscianna.
Serena Cuscianna previously worked as Freelance translator at Freelance Translator and Freelance Translator at Creative Words. Serena Cuscianna holds Master Of Arts, Translation And Interpreting, First-Class Honours (In Italy: 110/110 Cum Laude = Top Grade) from University Of Salento.
Company email context
Email format at Traduttore freelance
This section adds company-level context without repeating Serena Cuscianna's masked contact details.
Traduttore freelance
Review company-level records connected to Serena Cuscianna before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Serena Cuscianna
Services:- General translation;- Audiovisual translation;- Patent translation;- Computer-aided translation;- Post-editing;- Proofreading and spot-check;- Consecutive and Liaison Interpreting.Software:- CAt tools: SDL Trados, MemoQ, MateCat;- MultiTerm;- Subtitling: Aegisub, VisualSubSync, Subtitle Edit;- Audacity;- Cyberlink Power Director.
Listed skills include Lingua Inglese, Lingua Spagnola, Traduzione, Interpretariato, and 45 others.
Current workplace
Serena Cuscianna's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
11 roles
Serena Cuscianna work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Translator
Current
Freelance Translator
Visit my website to find out more about my academic and working career:SeCu Translationwww.secutranslation.com
Apr 2020 - Present
Apr 2020 - Present
Front Office Manager
Apr 2022 - Mar 2023
Oct 2020 - Apr 2022
Freelance Translator
- Book translation EN>IT ("Happy Menopausa: alimentazione e lifestyle" - Jackie Lynch);- Book translation EN>IT ("NYPD - Storia della polizia di New York - Jules Stewart);- Book translation EN>IT (publication scheduled for Feb. 2023).
Mar 2021 - Dec 2022
Freelance Translator
How2 Edizioni
Book translation IT>ES ("Come imparare il francese in 30 giorni" - Alice Zanzottera)
Aug 2020 - Nov 2020
In-House Translator
- Patent translation (English into Italian)- Scientific and technical translation (English and Italian)- Proofreading and quality control- Spot checkInternship (520 hours)(References: Avalaible on request)
May 2019 - Aug 2019
Translator
Translation (English to Italian and vice versa, Spanish to Italian and vice versa) of job offers, experiences, blog/forum entries, accommodation offers etc. by using a personal profile in a panel admin. Volunteering
Jan 2016 - Jun 2019
Customer Care Assistant And Translator
Job shadowing with the Customer Care Manager in answering to customer complaints and difficulties; translation (Italian to English and vice versa) of leaflets and product fact sheets; organization and development of language training courses (in Spanish and English) for the company workers.Internship (300 hours)
Jul 2016 - Oct 2016
Receptionist
Hotel San Domenico Al Piano
Receptionist in charge of managing the check-in /check-out, the answering service, reservations, providing tourist information in Italian, French, English and Spanish and filling out letters of payment and hotel guest registration form. Internship (200 hours)
Jun 2013 - Jul 2013
4 education records
Serena Cuscianna education
Master Of Arts, Translation And Interpreting, First-Class Honours (In Italy: 110/110 Cum Laude = Top Grade)
Education record
Bachelor Of Arts (Honours Degree), Applied Languages With Translation, First-Class Honours (In Italy: 110/110 Cum Laude = Top Grade)
Business Consultant Proficient In Foreign Languages, Educazione Alla Relazione Interculturale Nella Comunicazione Aziendale (Erica), 100/100 (Top Grade)
Secondary School Specializing In Commercial Subjects
FAQ
Frequently asked questions about Serena Cuscianna
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Serena Cuscianna work for?
Serena Cuscianna works for Traduttore freelance.
What is Serena Cuscianna's role at Traduttore freelance?
Serena Cuscianna is listed as Traduttore freelance at Traduttore freelance.
Where is Serena Cuscianna based?
Serena Cuscianna is based in Matera, Basilicata, Italy while working with Traduttore freelance.
What companies has Serena Cuscianna worked for?
Serena Cuscianna has worked for Traduttore Freelance, Freelance Translator, Creative Words, La Suite Matera Hotel&Spa, and Odoya.
How can I contact Serena Cuscianna?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Serena Cuscianna at Traduttore freelance, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Serena Cuscianna attend?
Serena Cuscianna holds Master Of Arts, Translation And Interpreting, First-Class Honours (In Italy: 110/110 Cum Laude = Top Grade) from University Of Salento.
What skills is Serena Cuscianna known for?
Serena Cuscianna is listed with skills including Lingua Inglese, Lingua Spagnola, Traduzione, Interpretariato, Linguistica, Traduzione Tecnica, Microsoft Office, and Lingua Francese.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial