Dear recruiters, I am a full-time English into French Conference Interpreter and Translator known for delivering excellent work on or before deadline and under budget. Years of experience: 12Number of words translated: 200 000+Number hours covered for interpretation: 60+ (Simultaneous, Consecutive, RSI)I have been very active in the translation industry in Cameroon and Africa since 2015, with the training of trainers on the use of CAT tools for productivity, teaching marketing for linguists course in translation schools, writing articles and creating blogs on translation news and events. CORE SKILLS● Proven Experience in translating reports/documents of high reputation similar to the Human Development Reports;● Proven skills in handling translations in complex file formats such as Adobe InDesign, Adobe Photoshop, etc.;● Excellent ability to organize and implement processes on complex translation projects;● Certified translator with extensive experience in using CAT tools;● Extensive software/website/apps localization experience;● Enthusiastic team player, very successful in any type of work environment;● Multitasking (very useful skill for conference interpreters);● Knowledge of JavaScript, regular expressions and Markup languages (XML, HTML) as well as Localization file formats such as Android XML, Gettext, Java Properties, .NET RESEX, XLIFF;● Terminology management experience (terms extraction and translation, creation of glossaries and bilingual dictionaries);● Ability to work well with people from different backgrounds and cultures.🙋♀️🙋PRIVATE PERSON⏩You need documents to be translated? I can translate them for you while paying attention to their confidentiality.❇️ Do you still have questions about my services?🌐 Visit my website: sergeawono.cm📧 Send me an e-mail at sergesawono@gmail.com
