Serge Awono

Serge Awono Email and Phone Number

English πŸ‡ΊπŸ‡ΈπŸ‡¬πŸ‡§ to French πŸ‡«πŸ‡· Conference Interpreter & translator operating in Cameroon πŸ‡¨πŸ‡² & Africa πŸ‡°πŸ‡ͺπŸ‡ΉπŸ‡¬πŸ‡³πŸ‡¬πŸ‡¬πŸ‡­πŸ‡¨πŸ‡« I Voice over artist @ Quezil Language Services
Serge Awono's Location
YaoundΓ©, Centre, Cameroon, Cameroon
About Serge Awono

Dear recruiters, I am a full-time English into French Conference Interpreter and Translator known for delivering excellent work on or before deadline and under budget. Years of experience: 12Number of words translated: 200 000+Number hours covered for interpretation: 60+ (Simultaneous, Consecutive, RSI)I have been very active in the translation industry in Cameroon and Africa since 2015, with the training of trainers on the use of CAT tools for productivity, teaching marketing for linguists course in translation schools, writing articles and creating blogs on translation news and events. CORE SKILLS● Proven Experience in translating reports/documents of high reputation similar to the Human Development Reports;● Proven skills in handling translations in complex file formats such as Adobe InDesign, Adobe Photoshop, etc.;● Excellent ability to organize and implement processes on complex translation projects;● Certified translator with extensive experience in using CAT tools;● Extensive software/website/apps localization experience;● Enthusiastic team player, very successful in any type of work environment;● Multitasking (very useful skill for conference interpreters);● Knowledge of JavaScript, regular expressions and Markup languages (XML, HTML) as well as Localization file formats such as Android XML, Gettext, Java Properties, .NET RESEX, XLIFF;● Terminology management experience (terms extraction and translation, creation of glossaries and bilingual dictionaries);● Ability to work well with people from different backgrounds and cultures.πŸ™‹β€β™€οΈπŸ™‹PRIVATE PERSON⏩You need documents to be translated? I can translate them for you while paying attention to their confidentiality.❇️ Do you still have questions about my services?🌐 Visit my website: sergeawono.cmπŸ“§ Send me an e-mail at sergesawono@gmail.com

Serge Awono's Current Company Details
Quezil Language Services

Quezil Language Services

View
English πŸ‡ΊπŸ‡ΈπŸ‡¬πŸ‡§ to French πŸ‡«πŸ‡· Conference Interpreter & translator operating in Cameroon πŸ‡¨πŸ‡² & Africa πŸ‡°πŸ‡ͺπŸ‡ΉπŸ‡¬πŸ‡³πŸ‡¬πŸ‡¬πŸ‡­πŸ‡¨πŸ‡« I Voice over artist
Serge Awono Work Experience Details
  • Quezil Language Services
    Business Development Manager
    Quezil Language Services Dec 2015 - Present
    YaoundΓ©, Cameroon
    - Setting goals and developing plans for business and revenue growth- Researching, planning, and implementing new target market initiatives- Researching prospective accounts in target markets- Developing quotes and proposals for prospective clients- Setting goals for the business development team and developing strategies to meet those goals- Training translators and interpreters on CAT tools and memory exercises- Attending conferences and industry events- Interpreting during events
    View
  • Ministry Of Social Affairs
    Assistant Head Of The Translation Unit
    Ministry Of Social Affairs Jan 2012 - Present
    YaoundΓ©, Cameroon
    Main duties involve: - Translating and proofreading the documents produced within the Ministry from French to English and vice-versa; - Supervising the staff of the translation Unit (Sharing the work, creating and maintaining translation memories and databases, building the capacities of the personnel on the use of Computer Assisted (CAT) and other translation tools for more productivity); - Preparing terminology lists ahead of every interpretation assignment; - Coordinating the interpretation team during assignments; - Interpreting (simultaneous, consecutive and RSI) during high-level meetings with the Minister of Social Affairs; - Maintaining the database of freelance interpreters in our internal system; - Writing and presenting reports of activities during coordination meetings.
    View

Serge Awono Education Details

Frequently Asked Questions about Serge Awono

What company does Serge Awono work for?

Serge Awono works for Quezil Language Services

What is Serge Awono's role at the current company?

Serge Awono's current role is English πŸ‡ΊπŸ‡ΈπŸ‡¬πŸ‡§ to French πŸ‡«πŸ‡· Conference Interpreter & translator operating in Cameroon πŸ‡¨πŸ‡² & Africa πŸ‡°πŸ‡ͺπŸ‡ΉπŸ‡¬πŸ‡³πŸ‡¬πŸ‡¬πŸ‡­πŸ‡¨πŸ‡« I Voice over artist.

What schools did Serge Awono attend?

Serge Awono attended University Of Nairobi, Advanced School Of Translators And Interpreters (Asti), University Of Washington, Higher Institute Of Translation, Interpretation And Communication, University Of Buea.

Not the Serge Awono you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.