Sergei U. Email & Phone Number

Seville, AL, ES

Spain

I’m part of a specialized team focusing on resolving disputes between high-value merchants and other parties and also providing services to VIP clients.- Handling disputes between merchants and other trading parties, assisting merchants with troubleshooting;- Handling customer complaints, special cases, and ad hoc tasks.Further advancement of the previous.

Spain

- Conducting KYC checks, AML investigations, suspicious activities potentially related to money laundering;- Analyzing digital asset transactional data and resolving cases by researching for possible financial crimes;- Managing complaints and complex cases, providing proper solutions and options within the time limits; following up to secure a resolution.

Warsaw, Mazowieckie, Poland

- Translate from English to Russian (MemoQ), proofread, edit, rewrite, and adapt in-game and about-game content to make it entertaining, accurate, and relatable to the target audience.- I work closely with project teams — translators, managers, writers, and narrative designers — and provide cultural expertise regarding the target country.

Tallinn, Harjumaa, Estonia

My role here was to serve as a product evangelist (crypto trading bot), thought leader, and subject matter expert both internally and externally by overseeing the company's products (automated trading bots) and defining the vision and strategy for outbound communications. I managed to improve the newsletter conversion, the number of monthly affiliate.

Kaliningrad, Russia

I authored the award-winning true-crime PodcaST.105 which has become one of the most popular true-crime podcasts in Russia.- Developed topics and wrote a script for each episode (2 seasons, 24 episodes) of the podcast;- To develop a story, I researched biographies, watched videos, listened to supplemental material related to the case, etc.;- Interviewed.

Moscow, Russian Federation

- Composed brief summaries of movies' and series' plots followed by a more detailed synopsis, which were subsequently displayed on TV channels' EPGs, programs, and for online publication.- Produced detailed overviews of feature films (~120 texts per month), which clearly and concisely convey how the story flows and unfolds, describing the setting.

Moscow, Russian Federation

- Watched and supervised content of nearly 1,000 feature and documentary titles.- Analyzed and reported on sensitive media content of violence, drug abuse, child abuse, sexual abuse, discrimination propaganda, and other related matters.- Took editorial control over the translation of the voice-over of titles for the Russian version of the DaVinci and.

Moscow City, Russia

Translated cine- and video products (movies, cartoons, documentary movies, series, etc.) from English to Russian both with and without scripts provided. 100+ titles shipped.

Moscow, Russian Federation

- Implemented the integration and QA of the "Merchandising Business Suite" to major retail chains in Russia - ATAK and O'KEY.- Managed negotiations with customers' executives on the product launch.- Delivered in-depth training for customers' staff.- Successfully launched the product on-site.- Conducted audit, description, troubleshooting, optimization of.

Bachelor Of Arts - Ba, Middle Eastern, Oriental And African Studies

Activities and Societies: Participation in activities in support of Palestine; Engagement in a program for an Egyptian educational TV.

Professional Reorientation, Narrative Design

Understanding fundamental narrative design principles; Learning world building, everything from climate to cataclysmic events; Creating.

Specialist (University Not Completed), Practice And Theory Of Translation