Sergey Chuprikov Email and Phone Number

Software testing

Testing the software of TEST IT (test management system).Functional check using different browsers: Chrome, Mozilla, Edge and Opera.Work with Jira bug tracking system: formalization of bug reports and tasks. Using Confluence knowledge base.Analysis of requirements and test data preparation, creation and execution of test cases within the scope of functional and regression testing, test case update.Work with DevTools, using sniffers (Fiddler, Wireshark).Load testing with JMeter.Sending API requests (Swagger, Postman).Communication with mentors, team work (weekly meetings).Preparation of work reports.

Managing a team of translators (3-5 persons) distribution of the workload, acting as a mentor for newtranslators.Written translation and interpretation. Business correspondence in English, data collection andformalization of reports for the management, cooperation with translation agencies. Working in thedocument management system.Achievements: organized timely translation of the turnover documentation package exceeding 25 000documents. Full linguistic support for a construction project starting from the conclusion of the contract till the project completion.

Managing a team of 2 translators, distributing the workload. Written translation and interpretation. Business correspondence.