Sergio Enciso Email & Phone Number

Colombia

Bogotá D.C., Colombia

Sin sala es un espacio para la experimentación en el montaje y exhibición de trabajos que aún están en proceso. Se trata de aportar a la construcción de escenarios expositivos donde los artistas nos podamos permitir jugar dentro del espacio sin la presión que supone trabajar con estrechos limites de tiempo. En este sentido se espera dar visibilidad a propuestas y artistas que no circulan dentro de las instituciones y galerías convencionales pero cuya trabajo tiene la calidad y seriedad para aportar al panorama del arte local y nacional.

Bogotá

Traductor independiente de textos. Desde el año 2009 he trabajado de forma independiente traduciendo textos del inglés al español y del español al inglés para proyectos de organizaciones y empresas diversas. También he servido como interprete para consultores internacionales que trabajan en Bogotá. Mis clientes incluyen: Carr Center for Human Rights Policy - Harvard University (Unidad de Víctimas)Management Systems InternationalEl Instituto Nacional de SaludLa Liga Colombiana de Lucha Contra el SidaLa Fundación MentorRaisbeck Pes El Centro de InnovaciónThe Bariatric Center of Excellence,La Fundación Mentor ColombiaPearson Qualification InternationalFundación SynergiaModinco

Pearson Qualification International

Traductor e interprete para los proyectos de Pearson Qualification international, relacionados a educación técnica y profesional. He traducido el material escrito para la certificación de instituciones como Ecopetrol, Reficar y el SENA. También he sido interprete y he acompañado a consultores internacionales a sus visitas en los centros en Bogotá, Cartagena y Bucaramanga. Así mismo he sido interprete para los talleres del Master Training del NCCER (Consejo Nacional para la investigación y la construcción de los Estados Unidos) realizados en Colombia.

Pearson Qualification International

Abril a Septiembre de 2014. Gestor de contenido bilingüe para la fase 2 del proyecto Pearson/SENA de Pearson Qualification International. Durante el periodo que duró la segunda fase del proyecto traduje de manera consecutiva para los expertos ingleses en los talleres realizados en el SENA (Servicio Nacional de Aprendizaje), así como en reuniones y visitas técnicas. Traduje la información necesaria para desarrollar la renovación del diseño curricular del SENA. Tal información incluyó los materiales para los talleres 2, 3 y 4 y las consultorías brindados por Pearson. Realicé corrección técnica y de estilo para los documentos producidos por el equipo de Pearson. Realicé gestión documental de la base de datos del proyecto tanto en la web como en físico.

Raisbeck Pes

Raisbeck es una empresa que se dedica a ofrecer cursos personalizados o a grupos en empresas de Bogotá. Durante el tiempo que trabajé con Raisbeck entrené a alumnos en niveles básicos, intermedios y avanzados en empresas como BASF, BAT, Henkel, General Motors, Korn-Ferry, Vergel y Castellanos, Chartis, Halliburton, Avaya, Nestlé, Colpatria y Khymós. Como parte de mis labores como profesor, también he realicé entrenamientos para exámenes como el IELTS y el TOEFL.

Agosto 2011 a noviembre 2011. Asistente graduado para Dr. Ofelia Ros. Como parte de la beca de estudios culturales de la Universidad de los Andes, asistí a la profesora Ofelia Ros en su clase Capitalism and crisis in the twntieth century.

Bogotá, Colombia

Profesor de inglés, traductor e intérprete para la Fundación Mentor Colombia. Durante el tiempo que trabajé con la Fundación Mentor Colombia ofrecí entrenamiento al grupo de trabajo de laFundación Mentor para desarrollar presentaciones y hablar en público en inglés. También estuve a cargo de traducir documentos de la Fundación del español al inglés. Así mismo acompañé y realicé labores de interpretación para los miembros de la fundación en reuniones con visitantes extranjeros.

London, Reino Unido

Durante el año 2004 hice parte del programa de Voluntarios de Servicio a la Comunidad en Londres, Inglaterra. Durante ese año realicé labores de acompañamiento y apoyo a personas que contaban con dificultades de aprendizaje, problemas de adicción al alcohol o a las drogas, problemas de salud mental y personas de la tercera edad. Mi trabajo en Peter Bedford también incluyó realizar labores administrativas y trabajo de oficina. También, durante ese año estuve a cargo de supervisar y coordinar el Community Art Day, el cual fue realizado con las personas dependientes de la organización.

Bogotá

Enero 2003 a diciembre de 2003. Monitor Académico del Área de documentación del Museo de arte de La Universidad Nacional de Colombia. Durante el año 2003 hice parte del área de documentación del Museo del arte, la cual estaba a cargo de la maestra Maria Elena Bernal. Durante ese periodo participé en procesos de investigación histórica y plástica en torno al arte. También hice parte de la organización de eventos y talleres, así como el montaje de exposiciones como el Taller del Agua, patrocinado por Uniliver Andina y las Intervenciones Temporales en el Campus Universitario desde las Artes Plásticas (Proyecto Senderos de María Elena Bernal) en la Semana Universitaria de 2003. Museo de Arte de La Universidad Nacional de Colombia.

Dilplomado En Estudios Editoriales, Estudios Editoriales

Master'S Degree, Estudios Culturales

Maestro En Artes Plásticas, Artes Plásticas

Activities and Societies: Titeres, monitorías