Serhii Kolomiiets
AeroLeads people directory · profile

Serhii Kolomiiets Email & Phone Number

WorkBC Case Manager || STIBC Certified Ukrainian-English Translator || Ukr-Eng-Ukr Interpreter at YWCA Metro Vancouver
Location: Coquitlam, British Columbia, Canada 6 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
YWCA Metro Vancouver
Role
WorkBC Case Manager || STIBC Certified Ukrainian-English Translator || Ukr-Eng-Ukr Interpreter
Location
Coquitlam, British Columbia, Canada
Company size
302 employees

Who is Serhii Kolomiiets? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Serhii Kolomiiets is listed as WorkBC Case Manager || STIBC Certified Ukrainian-English Translator || Ukr-Eng-Ukr Interpreter at YWCA Metro Vancouver, a with 302 employees, based in Coquitlam, British Columbia, Canada. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Serhii Kolomiiets.

Serhii Kolomiiets previously worked as Case Manager at Ywca Metro Vancouver and Self-Employed Translator/Interpreter of English at Self-Employed. Serhii Kolomiiets holds Certificate, Law from Douglas College.

Company email context

Email format at YWCA Metro Vancouver

This section adds company-level context without repeating Serhii Kolomiiets's masked contact details.

YWCA Metro Vancouver

Review company-level records connected to Serhii Kolomiiets before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Serhii Kolomiiets

- Legal Administrative Assistant Program graduate at Douglas College- Certified Translator (Ukrainian-English) of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)- 15+ years of full-time experience in English-Ukrainian-English and English-Russian-English translation and consecutive interpreting- 5 years of experience in English-Ukrainian-English and English-Russian-English simultaneous interpreting- Understands and correctly conveys terminology and adheres to specific translation/interpreting style in multiple areas: business and economics, law, marketing and analytics, social and humanitarian sciences and academic research, education, policymaking, technical (air navigation, telecommunications etc.), medical (epidemiology, biosafety) and more- Open-minded, inquisitive, motivated to deliver the most efficient linguistic product that caters to customers’ needs- Effective experience with CAT Tools: SmartCat, MemoQ, Memsource, Transifex, Trados- 5,000,000+ words translated; 850+ hours of interpreting; 6 books translated and publishedI am a translator/interpreter who believes in the power of words. He who wields that power can make a difference. For me, translating is making the world a smaller place, one word at a time.

Current workplace

Serhii Kolomiiets's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

YWCA Metro Vancouver
Ywca Metro Vancouver
WorkBC Case Manager || STIBC Certified Ukrainian-English Translator || Ukr-Eng-Ukr Interpreter
vancouver, british columbia, canada
Website
ywcavan.org
Employees
302
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
6 roles

Serhii Kolomiiets work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Case Manager

Current
Ywca Metro Vancouver

Coquitlam, British Columbia, Canada

WorkBC Case Manager in employability services for the Government of British Columbia

Nov 2023 - Present

Self-Employed Translator/Interpreter Of English

Current
Self-Employed

Coquitlam, British Columbia, Canada

Professional English-Ukrainian-Russian translation/interpreting services.A translator within and without. With 15+ years of full-time translation/interpreting experience, I'm always on the lookout for something new, exciting, meaningful. I am driven to deliver a lingual product that lives up to any and all expectations. In my book, every word matters.

Feb 2013 - Present

English-Ukrainian Interpeter

Canadian Red Cross

Vancouver, British Columbia, Canada

Interpreting/mediation services to Ukrainians fleeing from Russia's illegal war against Ukraine, who were arriving to Vancouver International Airport.

Apr 2022 - Jun 2022

Translator\Interpreter Of English-Ukrainian-Russian

Black & Veatch Special Projects Corp.

Kyiv, Ukraine

- Translated from/to English/Ukrainian/Russian in the framework of a US Government technical assistance project in the areas of biosafety (SOPs, scientific research project documents, technical manuals etc.), epidemiology (research and trials materials), finances (invoices, procurement documents etc.), and legal (contracts, official documents etc.)- Interpreted (consecutive and simultaneous whisper interpretation) from/to English/Ukrainian/Russian (training events, workshops, round table discussions, conferences, symposiums etc.)

Mar 2018 - Aug 2019

Certified Translator/Interpreter From/To English/Ukrainian/Russian

Exleng Translation Agency

Kyiv, Ukraine

o “Філософські проблеми суспільного розвитку” by Boleslav Artemiuk – translated into English, Ukr. Ed. 2011;o translation into English of Roksolana movie script by Daria Onyshchenko (2012);o written translation of texts belonging to different areas: law, economics, automobile business, technologies, articles, humanitarian sciences, correspondence, official documents and certificates;o translation of websites from Russian/Ukrainian into English (e.g. http://htl.kiev.ua; http://www.gxg.com.ua);o interpretation from Ukrainian into English of documents executed by foreigners at the notary office (powers of attorney, declarations etc.);o consecutive interpretations of business meetings, seminars, negotiations etc.

Feb 2007 - Jul 2015

Translator / Interpreter Of English

Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise

Kyiv, Ukraine

=> Translation of:– technical texts (air navigation, aviation);– legal documents (tender documents, contracts, agreements, statutes, court claims, court decisions etc.);– documents in the economic sphere (annual reports and plans);– documents for visa issuance (official certificates, workplace certificates, employment record cards etc.);– official UkSATSE website information (corporate information, news, press releases);– business and corporate correspondence.=> Consecutive interpreting from/to Ukrainian/Russian/English (negotiations with EBRD and EIB; meetings with Eurocontrol, ICAO, ECAC representatives; SELEX MLAT System Training etc.).=> Conducted sightseen tours of Kyiv for the foreign guests of UkSATSE.

Apr 2009 - May 2012
Team & coworkers

Colleagues at YWCA Metro Vancouver

Other employees you can reach at ywcavan.org. View company contacts for 302 employees →

SK Sandra Krasman Sandra Krasman Colleague at Ywca Metro VancouverNorth Vancouver, British Columbia, Canada View → BH Belinda Ha Belinda Ha Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View → DH Diyang Hu Diyang Hu Colleague at Ywca Metro VancouverLimburg, Netherlands View → CL Colleen Li Colleen Li Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View → LN Lindsay Nielsen Lindsay Nielsen Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View → CM Courtaney Maclaren Courtaney Maclaren Colleague at Ywca Metro VancouverCanada View → GL Grace Lim Grace Lim Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View → NM Nina Melwani Nina Melwani Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View → LH Lisa Hartley Lisa Hartley Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View → AB Amman Bhogal Amman Bhogal Colleague at Ywca Metro VancouverVancouver, British Columbia, Canada View →
3 education records

Serhii Kolomiiets education

Certificate, Law

Douglas College

Legal Administrative Assistant Certificate

FAQ

Frequently asked questions about Serhii Kolomiiets

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Serhii Kolomiiets work for?

Serhii Kolomiiets works for YWCA Metro Vancouver.

What is Serhii Kolomiiets's role at YWCA Metro Vancouver?

Serhii Kolomiiets is listed as WorkBC Case Manager || STIBC Certified Ukrainian-English Translator || Ukr-Eng-Ukr Interpreter at YWCA Metro Vancouver.

Where is Serhii Kolomiiets based?

Serhii Kolomiiets is based in Coquitlam, British Columbia, Canada while working with YWCA Metro Vancouver.

What companies has Serhii Kolomiiets worked for?

Serhii Kolomiiets has worked for Ywca Metro Vancouver, Self-Employed, Canadian Red Cross, Black & Veatch Special Projects Corp., and Exleng Translation Agency.

Who are Serhii Kolomiiets's colleagues at YWCA Metro Vancouver?

Serhii Kolomiiets's colleagues at YWCA Metro Vancouver include Sandra Krasman, Belinda Ha, Diyang Hu, Colleen Li, and Lindsay Nielsen.

How can I contact Serhii Kolomiiets?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Serhii Kolomiiets at YWCA Metro Vancouver, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Serhii Kolomiiets attend?

Serhii Kolomiiets holds Certificate, Law from Douglas College.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Serhii Kolomiiets you were looking for.

View similar profiles