Serina Rajagukguk

Serina Rajagukguk Email and Phone Number

Translator/Subtitler EN - IND - FR @ Translationary
sant cugat del vallès, catalonia, spain
Serina Rajagukguk's Location
Greater Lille Metropolitan Area, France
Serina Rajagukguk's Contact Details

Serina Rajagukguk work email

Serina Rajagukguk personal email

About Serina Rajagukguk

I am a professional translator and subtitler from and to English, Indonesian and French.I hold a double BA in International Exchanges and French Literature, and a Master's degree in International Relations.

Serina Rajagukguk's Current Company Details
Translationary

Translationary

View
Translator/Subtitler EN - IND - FR
sant cugat del vallès, catalonia, spain
Employees:
39
Serina Rajagukguk Work Experience Details
  • Translationary
    Audio Translator - Indonesian To English
    Translationary Sep 2021 - Present
    Remote
  • Flitto Inc.
    Translator, Subtitler (Pro Level) - English To Indonesian
    Flitto Inc. May 2018 - Present
    Remote
  • Sdi Media
    Subtitler, Quality Controller - English To Indonesian
    Sdi Media Feb 2019 - Present
    Remote
  • Verboo
    Freelance Translator
    Verboo Jul 2018 - Present
    Remote
  • Verboo
    Linguist
    Verboo Jul 2018 - Present
    Remote
    - Create Indonesian subtitles for video content for clients.- Follow subtitling guidelines closely, including clarity, reading speed, maximum characters, and so on.- Provide quality control on own assignments and on others'.
  • Independent Content Services Ltd
    Linguist
    Independent Content Services Ltd Jan 2019 - Present
  • Zoo Digital Group Plc
    Linguist
    Zoo Digital Group Plc Apr 2018 - Present
    Remote
  • Speechling
    Web Content Writer
    Speechling Mar 2018 - Present
    Remote
  • Mavens Of London
    Freelance Content Writer
    Mavens Of London Apr 2017 - Present
  • L'Oréal
    Data Analyst Assistant
    L'Oréal Sep 2023 - Dec 2023
    Remote
  • Hotcopy.Co
    Content Manager
    Hotcopy.Co Oct 2016 - Sep 2017
    Remotely
    - Managed content creation from start to finish: from searching trending topics and creating headlines to copy-editing content submitted by HotCopy's writers - Assessed applications from new writers and made hiring decisions  - Liaised with clients and potential clients to get details about their content marketing strategy - Managed editorial calendar and organization  - Provided editorial comments and feedback to the writers
  • Thehoth
    Content Writer
    Thehoth Apr 2017 - Jun 2017
    Remote
  • Subiz
    Freelance Copywriter And Translator
    Subiz Oct 2016 - Mar 2017
    Remotely
    - Translation and copy writing for Subiz's Indonesian blog.- E-book writing and production.- Content writing using SEO practices.
  • Médecins Sans Frontières (Msf)
    Fundraising Assistant
    Médecins Sans Frontières (Msf) Feb 2014 - Jul 2014
    Luxembourg
    - The organization of Solidarity Challenge in the context of the Marathon of Luxembourg. Tasks including, but not limited to, creation and execution of recruitment plan for charity runners (posters, online publications, newsletters), follow up with existing runners, production and distribution of MSF running shirts, management of incoming donations on Espadon software.- Donor service-related tasks: database entry of donations coming through multiple canals (Face to Face, Telemarketing), drafting and sending letters to donors.- Assistance in creating brochures, letters, and other publications intended for raising funds from Luxembourgian public institutions, companies, or the public at large.- Wrote a report on the optimization of online activities usage in order to increase funds raised through the internet. This report was a result of months of online observations of Luxembourgian public internet usage patterns and related to the law of The Grand Duchy of Luxembourg about online data protection.

Serina Rajagukguk Skills

Relations Internationales International Relations Recherche Anglais Fundraising International Humanitarian Law Politique Sciences Politiques Project Management English Political Science Politics Gestion De Projet French International Political Economy Humanitarian Intervention

Serina Rajagukguk Education Details

Frequently Asked Questions about Serina Rajagukguk

What company does Serina Rajagukguk work for?

Serina Rajagukguk works for Translationary

What is Serina Rajagukguk's role at the current company?

Serina Rajagukguk's current role is Translator/Subtitler EN - IND - FR.

What is Serina Rajagukguk's email address?

Serina Rajagukguk's email address is se****@****ail.com

What schools did Serina Rajagukguk attend?

Serina Rajagukguk attended Université Jean Moulin (Lyon Iii), Université Jean Moulin (Lyon Iii), Ufr Arts, Lettres Et Langues - Nancy (Université De Lorraine), Universitas Padjadjaran (Unpad).

What are some of Serina Rajagukguk's interests?

Serina Rajagukguk has interest in Social Services, Children, Civil Rights And Social Action, Environment, Poverty Alleviation, Litterature, Fitness, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights.

What skills is Serina Rajagukguk known for?

Serina Rajagukguk has skills like Relations Internationales, International Relations, Recherche, Anglais, Fundraising, International Humanitarian Law, Politique, Sciences Politiques, Project Management, English, Political Science, Politics.

Who are Serina Rajagukguk's colleagues?

Serina Rajagukguk's colleagues are Valeria D. Gardea, Bryan Stanley Laguerre, Diana Beatriz Celaye, Ana Bernardos Pescador, Ambar Salazar, Noor Laila ✨, Guadalupe Pochat.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.