Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Alessandra Serodio Chaves is listed as Übersetzungs- und Terminologie-Managerin bei Heidelberg Engineering at Heidelberg Engineering, a company with 223 employees, based in Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Alessandra Serodio Chaves.
Alessandra Serodio Chaves previously worked as Übersetzungs- und Terminologiemanagerin at Heidelberg Engineering and Projektmanager at Iluminis Deutschland Gmbh. Alessandra Serodio Chaves holds Master Of Arts (M.A.), Übersetzungswissenschaft, 1,5 from Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
This section adds company-level context without repeating Alessandra Serodio Chaves's masked contact details.
Review company-level records connected to Alessandra Serodio Chaves before choosing the right outreach path.
Alessandra Serodio Chaves is a Übersetzungs- und Terminologie-Managerin bei Heidelberg Engineering at Heidelberg Engineering. She possess expertise in microsoft word, microsoft excel, english, terminologieverwaltung, microsoft access and 20 more skills. She is proficient in Italienisch, Spanisch and Englisch.
Listed skills include Microsoft Word, Microsoft Excel, English, Terminologieverwaltung, and 21 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland
- Koordination interner und externer Übersetzungen- Budgetplanung und Rechnungsprüfung- Aufarbeitung von Übersetzungen im und Bereitstellung von Dokumenten aus dem Redaktionssystem heraus- Betreuung des imgernen Freigabeprozesses- Übersetzung technischer Dokumente ins Englische und Deutsche- Sprachliche Prüfung von Ausgangstexten und GUI-Strings auf.
Heidelberg Und Umgebung, Deutschland
- Planung, Organisation und Koordination von Übersetzungsprojekten- Angebotserstellung und Budgetplanung- Qualitätskontrolle und Lektorat von Übersetzungen mit unterstützenden (CAT-)Tools- Verwaltung und Pflege von Kundenterminologie- Vor- und Nachbearbeitung von Dateien - Kundenbetreuung- Übersetzerakquise sowie Pflege der Übersetzerdatenbank
Hamburg
- Codierung offener Fragen im Deutschen, Englischen, Portugiesischen und Spanischen- Überprüfung fertiger Codierungen
Hamburg
- Übersetzung verschiedener Texte aus dem medizinischen Bereich vom Deutschen ins Portugiesische- Webseitenlokalisierung- Erstellen von Texten zu Krankheitsbildern und Therapiemöglichkeiten- Einpflegen von Texten und Studienbeschreibungen ins BackOffice- Durchführung telefonischer Pre-Screenings im Rahmen klinischer Studien- Kommunikation mit Patienten.
Hamburg
- Codierung offener Fragen im Deutschen, Englischen, Portugiesischen und Spanischen- Überarbeiten und Vervollständigen von Codeplänen
Other employees you can reach at heidelbergengineering.com. View company contacts for 223 employees →
He Marketing
Colleague at Heidelberg EngineeringFrankfurt Rhine-Main Metropolitan Area, Germany
View →
JW
Jason West
Colleague at Heidelberg EngineeringHemel Hempstead, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
FR
Franziska Reutzel
Colleague at Heidelberg EngineeringLimeshain, Hesse, Germany, Germany
View →
TP
Thorsten Putzig
Colleague at Heidelberg EngineeringLudwigshafen, Rhineland-Palatinate, Germany, Germany
View →
TK
Thorsten Kästel
Colleague at Heidelberg EngineeringHeidelberg, Baden-Württemberg, Germany, Germany
View →
HG
Hajo G.
Colleague at Heidelberg EngineeringThandorf, Mecklenburg-West Pomerania, Germany, Germany
View →
TR
Thomas R.
Colleague at Heidelberg EngineeringMannheim, Baden-Württemberg, Germany, Germany
View →
AW
Ageng Wirasandi
Colleague at Heidelberg EngineeringIndonesia, Indonesia
View →
WB
Walter Burgess
Colleague at Heidelberg EngineeringSmithfield, Rhode Island, United States, United States
View →
IZ
Iulia Zamfirescu
Colleague at Heidelberg EngineeringKarlsruhe, Baden-Württemberg, Germany, Germany
View →
Schwerpunkt Fachübersetzen (Medizin / Wirtschaft) Sprachkombination: Deutsch - Englisch - Portugiesisch (BR)
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Alessandra Serodio Chaves works for Heidelberg Engineering.
Alessandra Serodio Chaves is listed as Übersetzungs- und Terminologie-Managerin bei Heidelberg Engineering at Heidelberg Engineering.
Alessandra Serodio Chaves is based in Heidelberg, Baden-Württemberg, Germany while working with Heidelberg Engineering.
Alessandra Serodio Chaves has worked for Heidelberg Engineering, Iluminis Deutschland Gmbh, Aeria Games Gmbh, Ifad - Institut Für Angewandte Datenanalyse Gmbh, and Clariness Gmbh.
Alessandra Serodio Chaves's colleagues at Heidelberg Engineering include He Marketing, Jason West, Franziska Reutzel, Thorsten Putzig, and Thorsten Kästel.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Alessandra Serodio Chaves at Heidelberg Engineering, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Alessandra Serodio Chaves holds Master Of Arts (M.A.), Übersetzungswissenschaft, 1,5 from Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Alessandra Serodio Chaves is listed with skills including Microsoft Word, Microsoft Excel, English, Terminologieverwaltung, Microsoft Access, Sdl Trados, Across, and Portuguese To German.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contacts