Sílvia Fustegueres Email & Phone Number

Barcelona Area, Spain

- Translation and localization- Digital content translation- Terminology and memory databases creation and maintenance- Certified, sworn translator

The main aim of TXICC (Research Group in Chinese-Catalan/Spanish Translation and Interpreting) is to promote research in the field of Chinese-Spanish/Catalan Translation and Interpreting, as well as in other related fields such as Contrastive Linguistics, Didactics of Chinese as a foreign language, Chinese for specific purposes (language for translators) and Intercultural Communication between these two cultures.TXICC was officially established as a research group recognized by the UAB in 2007. It was originally formed by all the teaching staff that participated in the Master in Chinese-Spanish Professional Translation and Interpretation, which was offered for the first time during the academic year 2004-2005. In a second stage, group membership changed to include only members whose interests and ongoing research are directly related to the group’s areas of research, whether UAB teaching staff or external members.

Barcelona Area, Spain

Transiq Systems is a cloud services start-up based in Barcelona, Spain. Our product, Transiq.com, is the new way to translate on the Internet today: an online service with all the tools you need to manage your projects, documents and language assets.

Teaching a course on IT applied to East Asian Studies.

Teaching IT applied to Chinese-Spanish Translation: how to use on-line dictionaries and resources, CAT tools, etc.

Traducció i adaptació del Gran Diccionari Vox al català. Establiment de directrius per a la transcripció i adaptació dels termes xinesos al català.

Barcelona Area, Spain

Mediadora lingüística en una empresa xinesa d'importació-exportació.

Bachelor’S Degree, Translation English And Chinese Into Catalan And Spanish

Chinese

High School, Latin, Greek, History And Catalan Literature