DubbingPros was born out of passion, market need and enthusiasm.We have noticed that the Arab and the local Egyptian markets have been controlled by large organizations that tend to prioritize mass production over quality. In case quality was prioritized, they tend to charge the clients more and more.Given DubbingPros’ founder's expertise in the field, we decided why not offer a better alternative?Shady Manaa, the founder of DubbingPros, has worked in the field of English-Arabic localization since 2016. Throughout his career, he’s worked in significant positions at large organizations such as:Masreya Media: the Head of Project Management and Operations 2016-2017Kitab Sawti AB: Regional Production Manager – 2018Shady Manaa localization services: 2016 – PresentHence, he decided to start something bigger than just a freelance business. Instead of being only a freelance English/Arabic Voice Over Artist and a Dubbing Project Manager, he decided to take this challenge to the next level.Driven by passion, hard work, enthusiasm and professionalism, we decided to enter the market as one of its core suppliers despite the competition.Driven by our core values, our expertise, passion and professionalism, we promise you nothing less than the highest quality Arabic dubbing, Arabic localization, Arabic Voice-Overs in addition to our post-production services.We do not claim that we are the know it all of the business, however, we are certain that we can do what we are good at and that we live to learn.

My role:● Provide end-to-end project management● Scope project requirements and prepare a monitoring methodology.● Develop a detailed project plan and monitor progress● Collaborate with internal teams to design, develop and implement digital projects● Deliver projects on time ensuring quality standards are met● Monitor and report on Google Analytics metrics● Communicate with the team and ensure all members are on board with delegated tasks● Highlight potential risks or malfunctions and act proactively to resolve issues● Seek opportunities for improvement and suggest new projects● Provide support with business development and marketing activities when needed within their allocation capacity.● Coordinate and act as the steering committee for the company's clients, acting as the focal point of all communication.● Lead international projects and align with clients from different geographies and time zones. In addition, Independent Contractor shall perform such other duties and tasks, or changes to the Services, as may be agreed upon by the Parties.

Are you looking for a professional freelance Arabic and English voice over artist?Worried about finding a studio? are you looking for a professional English-to-Arabic Dubbing Supplier?No worries I have the full solution here for you.I am a professional English/Arabic voice-over artist as well as an Arabic Dubbing Project Manager located in Egypt, I have quite the experience in recording, audio editing, project finalisation and customer satisfaction.Here is a brief of how we do that: -1- I have a full list of Arabic Dubbing resources such as:  Translators Script Reviewers Arabic Voice Actors for: o Modern standard Arabico Egyptian colloquial Arabico Syrian colloquial Arabic Dubbing Studios that are capable of: -o Recordingo Editingo 2.0 mixing and 5.1 mixingo Music production and sound design Dubbing Directors Arabic Linguists Full Arabic audio Quality Assessors Musical Directors2- Project Management skills: - Broad vision and the usage of Gantt Charts MS Excel for budgeting Smart techniques for files management and coordination3- Sound Engineering skills: - Understanding and communicating technical specs to Sound Engineers Audio QCLook nowhere else, contact me at services@shadymanaa.com right away!

• Building and leading an audiobook production process in world-class quality.• Coordinating the audiobook production with many production units in different countries all over Middle East (there is a lot of coordination to be done so a solid process is the first priority, then the rest follows)• Building up and managing the production team including the recruitment of narrators, producers and any necessary resources.• Managing the overall business administration, resources, interaction and workflow.• Building up a professional business culture, where roles and resources work smoothly in harmony, and most professionally, basically a beehive.• Assessing production approaches, their viability, creating estimates and comparing them to actuals, learning from experience is a must-have trait.• Developing and sharing best practices on a regional level.

• Coordinate project management activities, resources, equipment and information• Break projects into doable actions and set timeframes• Liaise with clients to identify and define requirements, scope and objectives• Assign tasks to internal teams and assist with schedule management• Make sure that clients' needs are met as projects evolve• Help prepare budgets• Analyze risks and opportunities• Oversee project procurement management• Monitor project progress and handle any issues that arise• Act as the point of contact and communicate project status to all participants• Work with the internal team to eliminate blockers• Use tools to monitor working hours, plans and expenditures• Issue all appropriate legal paperwork (e.g. POEs, UAT...etc)• Create and maintain comprehensive project documentation, plans and reports• Ensure standards and requirements are met through conducting quality assurance tests

-> Responsible for leading the planning and implementation of projects.-> Responsible for facilitating the definition of project scope, goals and deliverables.-> Responsible for defining tasks and resource requirements.-> Responsible for developing a full scale project plan.-> Responsible for assembling and coordinating project staff.-> Responsible for managing project budget.-> Responsible for managing project resource allocation.-> Responsible for planning and scheduling project timelines.-> Responsible for tracking project deliverables using the appropriate tools.-> Responsible for providing directions and support to projects' teams.-> Quality Assurance & Revision.-> Responsible for constantly monitoring and reporting on progress of the project to all stakeholders.-> Responsible for presenting reports defining project progress, problems and solutions.-> Responsible for implementing and managing project changes and interventions until reaching project throughput.-> Conducting project evaluations and assessment of results.Disclaimer: - All the above responsibilities are held and carried with optimum discreteness and the full respect of Masreya Media's Copyrights and their non-disclosure agreement (NDA)

-> Worked as a graphics designers for Windows 8 applications, mobile applications and websites.-> Done UX revisions and worked as a UX Designer.

-> Convert client document into a low fidelity requirements that are then transformed into user experience Data-flow and user experience diagram.-> Responsible for the design of a user experience diagram that elaborates the flow of information in and out of the system to be developed and produced.-> Held professional meetings with senior project managers for acquiring thorough project specifications and guidelines.-> Held professional meetings with both external and internal clients to revise, organise and create project scope.-> Attending multiple User Acceptance Testing (UAT) sessions with Etisalat, in order to revise the final product and ensure satisfying delivery.

Worked as an intern of a 6-months internship in human development and research group global next with dr. phil johnson

Had a one month internship program within LinkDev which is a part of OTVentures, worked with R&D team and under great mentors. In addition to information systems handling and database administration.

Worked as a talent management member in the TM function of AIESEC Egypt in the AAST Cairo

Attended ISLC Business workshop as a part of participation in an NGO

Worked as an IT Trainee for a month at intercontinental Semiramis and worked with IT maintenance.