AeroLeads people directory · profile
Maryna Shchaveleva Email & Phone Number
Translator and Reviewer and Tester
at
Lionbridge
1 work email found
@lionbridge.com
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Translator and Reviewer and Tester
Location
Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany, Germany
Company size
Who is Maryna Shchaveleva? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Maryna Shchaveleva is listed as Translator and Reviewer and Tester at Lionbridge, a company with 4406 employees, based in Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany, Germany. AeroLeads shows a work email signal at lionbridge.com and a matched LinkedIn profile for Maryna Shchaveleva.
Maryna Shchaveleva previously worked as Translator/Reviewer/Tester at Lionbridge and Translator at Rws Group. Maryna Shchaveleva holds Master'S Degree, European Studies, 1.2 from Universität Flensburg.
Company email context
Email format at Lionbridge
This section adds company-level context without repeating Maryna Shchaveleva's masked contact details.
{first}.{last}@lionbridge.com
89% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Maryna Shchaveleva. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Maryna Shchaveleva
IMPORTANT NOTICE: I do not hire, outsource, or manage any projects. Please don't send me offers unless you are offering jobs related to my field of work.SERVICES: Translation, revision, LQA, linguistic software testing.WORKING LANGUAGES: English, German, Ukrainian, Russian.MAIN AREAS OF EXPERTISE: Web and app localization, social media, digital marketing and advertisement.ADDITIONAL AREAS OF EXPERTISE: E-commerce, e-learning, hospitality, human resources, management, social sciences, consumer goods (consumer electronics, household appliances, cosmetics, food & drink), legal (terms and conditions, privacy statements, cookie policies), medicine (patients’ surveys, medical reports).
Listed skills include Translation, English, Research, Intercultural Communication, and 24 others.
Current workplace
Maryna Shchaveleva's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Lionbridge
15 roles
Maryna Shchaveleva work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator/Reviewer/Tester
CurrentEnglish to Russian/Ukrainian translation, review, software localization testing
May 2015 - Present
Mar 2022 - Present
Translator
CurrentEnglish/German to Russian/Ukrainian translation
Sep 2017 - Present
Aug 2017 - Present
Translator/Reviewer
CurrentSEO-optimised translation of marketing content (English/German to Russian/Ukrainian), copywriting, review
Aug 2016 - Present
Aug 2015 - Present
Dec 2017 - Sep 2021
Translator/Reviewer
Market Lingua
English/German to Russian/Ukrainian translation, review
May 2014 - Oct 2018
Sep 2008 - Oct 2018
Feb 2016 - Jun 2016
May 2011 - Mar 2014
Pr Manager
Charity Fund "Virtus"
Planning and implementation of an information campaign aimed at raising awareness about services available to HIV-positive women with small children
Dec 2009 - Jun 2010
Tutor
Study Center “Brigantina”
Private English language lessons
Mar 2007 - Sep 2008
Information Manager
Charity Fund "Virtus"
Harm Reduction project database maintenance
Nov 2004 - May 2006
Team & coworkers
Colleagues at Lionbridge
Other employees you can reach at lionbridge.com. View company contacts for 4406 employees →
DS
Dharam Singh
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
CT
Christopher Teran
Colleague at LionbridgeEl Paso, Texas, United States, United States
View →
PS
Pablo Salas
Colleague at LionbridgeBarcelona, Catalonia, Spain, Spain
View →
CG
Christian Gartner
Colleague at LionbridgeWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland
View →
MA
Miguel Arteaga
Colleague at LionbridgeMeridian, Idaho, United States, United States
View →
CP
Carla Pérez
Colleague at LionbridgeDuluth, Georgia, United States, United States
View →
SM
Sonam Moenbook
Colleague at LionbridgeVancouver, Washington, United States, United States
View →
RS
Ramandeep Singh
Colleague at LionbridgeNoida, Uttar Pradesh, India, India
View →
RM
Rashmi Mani
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
JR
Juan Romero
Colleague at LionbridgeJoshua, Texas, United States, United States
View →
Dharam Singh
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
CT
Christopher Teran
Colleague at LionbridgeEl Paso, Texas, United States, United States
View →
PS
Pablo Salas
Colleague at LionbridgeBarcelona, Catalonia, Spain, Spain
View →
CG
Christian Gartner
Colleague at LionbridgeWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland
View →
MA
Miguel Arteaga
Colleague at LionbridgeMeridian, Idaho, United States, United States
View →
CP
Carla Pérez
Colleague at LionbridgeDuluth, Georgia, United States, United States
View →
SM
Sonam Moenbook
Colleague at LionbridgeVancouver, Washington, United States, United States
View →
RS
Ramandeep Singh
Colleague at LionbridgeNoida, Uttar Pradesh, India, India
View →
RM
Rashmi Mani
Colleague at LionbridgeMumbai, Maharashtra, India, India
View →
JR
Juan Romero
Colleague at LionbridgeJoshua, Texas, United States, United States
View →
2 education records
Maryna Shchaveleva education
Master'S Degree, European Studies, 1.2
Bachelor'S Degree, International Information
FAQ
Frequently asked questions about Maryna Shchaveleva
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Maryna Shchaveleva work for?
Maryna Shchaveleva works for Lionbridge.
What is Maryna Shchaveleva's role at Lionbridge?
Maryna Shchaveleva is listed as Translator and Reviewer and Tester at Lionbridge.
What is Maryna Shchaveleva's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @lionbridge.com for Maryna Shchaveleva at Lionbridge.
Where is Maryna Shchaveleva based?
Maryna Shchaveleva is based in Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany, Germany while working with Lionbridge.
What companies has Maryna Shchaveleva worked for?
Maryna Shchaveleva has worked for Lionbridge, Rws Group, Apostroph Germany - Language Intelligence, Transperfect, and Kolibri Online Gmbh.
Who are Maryna Shchaveleva's colleagues at Lionbridge?
Maryna Shchaveleva's colleagues at Lionbridge include Dharam Singh, Christopher Teran, Pablo Salas, Christian Gartner, and Miguel Arteaga.
How can I contact Maryna Shchaveleva?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Maryna Shchaveleva at Lionbridge, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Maryna Shchaveleva attend?
Maryna Shchaveleva holds Master'S Degree, European Studies, 1.2 from Universität Flensburg.
What skills is Maryna Shchaveleva known for?
Maryna Shchaveleva is listed with skills including Translation, English, Research, Intercultural Communication, Proofreading, Editing, German, and Russian.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial