Maryna Shchaveleva

Maryna Shchaveleva Email and Phone Number

Translator and Reviewer and Tester @ Lionbridge
Hanover, NDS, DE
Maryna Shchaveleva's Location
Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg Region, Germany
Maryna Shchaveleva's Contact Details

Maryna Shchaveleva work email

Maryna Shchaveleva personal email

About Maryna Shchaveleva

IMPORTANT NOTICE: I do not hire, outsource, or manage any projects. Please don't send me offers unless you are offering jobs related to my field of work.SERVICES: Translation, revision, LQA, linguistic software testing.WORKING LANGUAGES: English, German, Ukrainian, Russian.MAIN AREAS OF EXPERTISE: Web and app localization, social media, digital marketing and advertisement.ADDITIONAL AREAS OF EXPERTISE: E-commerce, e-learning, hospitality, human resources, management, social sciences, consumer goods (consumer electronics, household appliances, cosmetics, food & drink), legal (terms and conditions, privacy statements, cookie policies), medicine (patients’ surveys, medical reports).

Maryna Shchaveleva's Current Company Details
Lionbridge

Lionbridge

View
Translator and Reviewer and Tester
Hanover, NDS, DE
Website:
lionbridge.com
Employees:
4406
Maryna Shchaveleva Work Experience Details
  • Lionbridge
    Translator And Reviewer And Tester
    Lionbridge
    Hanover, Nds, De
    View
  • Lionbridge
    Translator/Reviewer/Tester
    Lionbridge May 2015 - Present
    English to Russian/Ukrainian translation, review, software localization testing
    View
  • Rws Group
    Translator
    Rws Group Mar 2022 - Present
    English-Ukrainian UI translation
    View
  • Apostroph Germany - Language Intelligence
    Translator
    Apostroph Germany - Language Intelligence Sep 2017 - Present
    Ahrensburg, Germany
    English/German to Russian/Ukrainian translation
    View
  • Transperfect
    Translator
    Transperfect Aug 2017 - Present
    English to Russian/Ukrainian translation
    View
  • Kolibri Online Gmbh
    Translator/Reviewer
    Kolibri Online Gmbh Aug 2016 - Present
    Hamburg Area, Germany
    SEO-optimised translation of marketing content (English/German to Russian/Ukrainian), copywriting, review
    View
  • Milengo Gmbh
    Translator
    Milengo Gmbh Aug 2015 - Present
    Berlin Area, Germany
    German to Russian/Ukrainian translation
    View
  • Thebigword
    Translator/Reviewer
    Thebigword Dec 2017 - Sep 2021
    English-Russian translation & review (UI and help articles)
    View
  • Market Lingua
    Translator/Reviewer
    Market Lingua May 2014 - Oct 2018
    Prague, Czech Republic
    English/German to Russian/Ukrainian translation, review
  • Advanced International Translations
    Translator
    Advanced International Translations Sep 2008 - Oct 2018
    Kyiv, Ukraine
    English to Russian/Ukrainian translation
    View
  • Connox Gmbh
    Translation Project Manager
    Connox Gmbh Feb 2016 - Jun 2016
    Hannover Area, Germany
    Online shop localization (German-Russian)
    View
  • Universität Flensburg
    Research Assistant
    Universität Flensburg May 2011 - Mar 2014
    Flensburg, Germany
    Bibliographic research, pre-publishing text processing
    View
  • Charity Fund
    Pr Manager
    Charity Fund "Virtus" Dec 2009 - Jun 2010
    Dnipropetrovsk, Ukraine
    Planning and implementation of an information campaign aimed at raising awareness about services available to HIV-positive women with small children
  • Study Center “Brigantina”
    Tutor
    Study Center “Brigantina” Mar 2007 - Sep 2008
    Dnipropetrovsk
    Private English language lessons
  • Charity Fund
    Information Manager
    Charity Fund "Virtus" Nov 2004 - May 2006
    Dnipropetrovsk, Ukraine
    Harm Reduction project database maintenance

Maryna Shchaveleva Skills

Translation English Research Intercultural Communication Proofreading Editing German Russian Analysis European Union Academic Writing Foreign Languages Localization Language Services Localization Testing Ukrainian Journalism Html/css Transcreation Website Localization Software Localization Cat Tools E Commerce Seo Seo Copywriting Data Analysis Public Relations English Translation German Translation

Maryna Shchaveleva Education Details

Frequently Asked Questions about Maryna Shchaveleva

What company does Maryna Shchaveleva work for?

Maryna Shchaveleva works for Lionbridge

What is Maryna Shchaveleva's role at the current company?

Maryna Shchaveleva's current role is Translator and Reviewer and Tester.

What is Maryna Shchaveleva's email address?

Maryna Shchaveleva's email address is ma****@****nnox.de

What schools did Maryna Shchaveleva attend?

Maryna Shchaveleva attended Universität Flensburg, Dnipropetrovs'kij Nacional'nij Universitet.

What are some of Maryna Shchaveleva's interests?

Maryna Shchaveleva has interest in Psychology, Civil Rights And Social Action, Web Development, Education, Environment, Linguistics, Foreign Languages, Science And Technology, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights.

What skills is Maryna Shchaveleva known for?

Maryna Shchaveleva has skills like Translation, English, Research, Intercultural Communication, Proofreading, Editing, German, Russian, Analysis, European Union, Academic Writing, Foreign Languages.

Who are Maryna Shchaveleva's colleagues?

Maryna Shchaveleva's colleagues are Thiago Portes, Olimpia Martinelli, Joanna Keller, Sung Sumin, Federico Ibañez, Venugopal Gajula, Milagros Montoya.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.